Queen of Mean

미국 음반 산업 협회(RIAA)
Platinum Certification
(1x Platinum)

미국 내 판매량 1,000,000 단위 이상


발매	2019년 8월 2일
장르	팝
러닝 타임	3:09
발매사	월트 디즈니 레코드
작곡, 작사	Antonina Armato, Tim James, Thomas Sturges, Adam Schmalholz
프로듀서	Antonina Armato, Tim James

1. 개요2. 영상 및 가사

2.1. Queen of Mean2.2. Queen of Mean (CLOUDxCITY Remix)

3. 관련 문서

1. 개요

2019년 디즈니채널 TV영화 디센던츠 3의 사운드트랙이다. 오드리 역을 맡은 사라 제프리가 불렀다.

말에게 모든 걸 빼앗겼다고 생각한 오드리가 악의 여왕이 되겠다면서 부르는 노래로 천사가 있던 내 어깨엔 이젠 악마가 앉아서 날 여왕이라 부르네(Now there's a devil on my shoulder Where the angels used to be and he's calling me the Queen of Mean)란 가사가 인상적이다. 디센던츠 3의 곡들 중에서 오드리의 흑화가 인상깊고 노래가 잘 뽑혀서 제일 인기가 많은 곡이다.

2019년 10월 13일 방송된, 할로윈 특집으로 디즈니 빌런들에게서 영감을 얻은 음악 공연을 선보인 특집 행사에서 리믹스된 버전을 공개했다.

또한 디즈니 단편 애니메이션인 치비: 아기자기 이야기에서 오드리에 관한 에피소드가 나오는데 이 에피소드에서도 이 노래를 사용하였다. [1]

2. 영상 및 가사

2.1. Queen of Mean

Queen of Mean - Sarah Jeffery

원문

공식 해석

I'm so tired of pretending
Where's my happy ending?

I followed all the rules
I drew inside the lines
I never asked for anything that wasn't mine
I waited patiently for my time
But when it finally came
He called her name
And now I feel this overwhelming pain
I mean, it's in my veins
I mean, it's in my brain
My thoughts are running in a circle like a toy train
I'm kinda like a perfect picture with a broken frame
I know exactly who to blame

I never thought of myself as mean
I always thought that I'd be the Queen
And there's no in-between
Cause if I can't have that
Then I will be the leader of the dark
And the bad
Now there's a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the Queen

Being nice was my past time
But I've been hurt for the last time
And I won't ever let another person take advantage of me
The anger burns my skin, third-degree
Now my blood's boiling hotter than a fiery sea
There's nobody getting close to me
They're gonna bow to the Evil Queen
Your nightmare is my dream
Just wait until they fall to my wicked schemes

I never thought of myself as mean
I always thought that I'd be the Queen
And there's no in-between
Cause if I can't have that
Then I will be the leader of the dark
And the bad
Now there's a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the Queen of Mean (Calling me, calling me)
The Queen of Mean (Calling me, calling me, calling me, calling me)
The Queen of Mean

Something's pulling me
It's so magnetic
My body is moving
Unsure where I'm headed
All of my senses have left me defenseless
This darkness around me
Is promising vengeance
The price that I'm willing to pay is expensive
There's nothing to lose
When you're lonely and friendless
So my only interest is showing this princess
That I am the Queen
And my reign will be endless!!!

I want what I deserve
I want to rule the world
Sit back and watch them learn
It's finally my turn

If they want a villain for a Queen
I'm gonna be one that they've never seen
I'll show them what it means
Now that I am that
I will be the ruler of the dark and the bad
'Cause the devil's on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the Queen of Mean (Calling me, calling me, calling me, calling me)
The Queen of Mean (Calling me, calling me)

I want what I deserve!

괜찮은 척하기도 지겨워
내 해피 엔딩은 어딨지?

난 규칙을 따르며 착하게만 살았어
내 것이 아닌 걸 탐낸 적도 없어
내 차례를 기다렸지만 결정적인 순간
벤은 말의 이름을 불렀지
감당 못 할 고통이 느껴져
온몸을 타고 흐르며 머리까지 어지러워
생각들이 장난감 기차처럼 머릿속을 뱅뱅 돌아
난 깨진 액자 속 완벽한 사진 같아
전부 그 애 탓이야

내가 부족하다고 생각한 적 없어
항상 왕비가 될 줄 알았지
그 중간은 없어
가질 수 없다면
내가 어둠과 악의 리더가 될 테니
천사가 있던 내 어깨엔 이젠 악마가 앉아서
날 여왕이라 부르네

이젠 착하게 살지 않아
상처받는 것도 마지막이야
다신 사람들에게 이용당하지 않아
분노로 내 피부는 뜨겁게 달아오르고
내 피는 불바다보다 뜨겁게 끓어올라
아무도 내게 다가올 수 없어
사악한 여왕에게 절을 올리겠지
너의 악몽은 나의 꿈
사악한 음모에 빠지게 해 주마

내가 부족하다고 생각한 적 없어
항상 왕비가 될 줄 알았지
그 중간은 없어
가질 수 없다면
내가 어둠과 악의 리더가 될 테니
천사가 있던 내 어깨엔 이젠 악마가 앉아서
날 못된 여왕이라 부르네
못된 여왕
못된 여왕

뭔가 자석처럼 날 끌어당겨
내 몸은 알 수 없는 방향으로 움직여
모든 감각이 사라져 무방비 상태야
날 둘러싼 어둠은 복수를 약속하네
내가 치를 대가는 크겠지
나 같은 외톨이는 잃을 것도 없어
말에게 보여 주고 말 거야
여왕은 바로 나 내 통치는 영원하리

내 자리를 차지하겠어
세상을 지배할 거야
저들이 후회하는 모습을 지켜봐
마침내 내 차례야

너희가 여왕을 원한다면
아무도 보지 못한 악당 여왕이 돼 줄게
내가 똑똑히 보여 주겠어
이제 어둠과 악의 통치자가 될 테니까
천사가 있던 내 어깨엔 이젠 악마가 앉아서
날 못된 여왕이라 부르네
날 못된 여왕이라 부르네

내 자리를 차지하겠어