- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
Somewhere in South End when you were fun
네가 재미있던 시절 사우스 엔드의 어딘가에서
You took my hand and you made me run
넌 내 손을 잡고 달리게 만들었지
Up past the prison to the seafront
교도소를 지나 바닷가 쪽으로
You climbed the cliff edge and took the plunge
넌 절벽 끝에 올라가서 뛰어내렸어
Why can't we laugh now like we did then?
어째서 우린 이제는 그때처럼 웃을 수 없는 걸까?
How come I see you and ache instead?
왜 널 보면 웃는 대신 가슴이 아파지는 걸까?
How come you only look pleased in bed?
도대체 왜 너는 침대 위에서만 만족스러워 보일까?
Let's climb the cliff edge and jump again
절벽 끝에 올라가서 다시 뛰어내리자
Pineapples are in my head
내 머릿속엔 파인애플이 가득해
(Pineapples are in my head)
(내 머릿속엔 파인애플이 가득해)
Got nobody 'cause I'm brain dead
내 뇌는 죽었고 내 곁에는 아무도 없어
(Got nobody 'cause I'm brain dead)
(내 뇌는 죽었고 내 곁에는 아무도 없어)
Somebody said that I'm a fuckin' slum
어떤 사람이 내가 빌어먹을 시궁창이래
Don't know that I belong
내가 어디에 속하는지도 모른대
Maybe you're fucking dumb
어쩌면 넌 좆같이 멍청한 걸지도
Maybe I'm just a bum
어쩌면 난 그저 건달일지도 모르고
Maybe you're fucking scum
어쩌면 넌 좆같은 쓰레기일지도 몰라
Don't you go psycho chum
미쳐버리진 마, 친구야
I want you for the world
난 온 세상보다 네가 필요해
I want you all the time(stop)
난 언제나 네가 필요해(그만)
Pineapples are in my head
내 머릿속엔 파인애플이 가득해
(When you were fun)
(네가 재미있던 시절)
Got nobody 'cause I'm brain dead
내 곁에는 아무도 없어, 왜냐하면 내 뇌는 죽었거든
(You made me run)
(넌 나를 달리게 만들었지)
Pineapples are in my head
내 머릿속엔 파인애플이 가득해
(To the seafront)
(바닷가로)
Got nobody 'cause I'm brain dead
내 곁에는 아무도 없어, 왜냐하면 내 뇌는 죽었거든
(She took the plunge)
(그녀는 뛰어내렸지)
Five thousand footsteps in your wet dress
네 젖은 드레스를 입은 채로 내딛던 5천 번의 발걸음
Back to the house with your arms around my neck
네 팔로 내 목을 감싸 안은 채 집으로 돌아왔지
We drank pork soda with tangled legs
우린 다리를 꼰 채 포크 소다를 마셨어
I won't forget how you looked at me then
그때 네가 나를 바라보던 눈빛을 난 잊지 못해
I know I'm no sweet prince of love
내가 달콤한 사랑의 왕자가 아니란 건 알아
Those times that we got drunk
우리가 술에 취해있던 그 시간들
Maybe Jamaica rum
어쩌면 자메이카 럼주였겠지
Maybe some Johnny Dub
어쩌면 조니 더브였을지도
Maybe you still think of us
어쩌면 넌 여전히 우리를 생각하고 있을지도
Phone buzz, and still I jump
휴대폰이 울리면, 난 여전히 깜짝 놀라
Why don't I say it then?
왜 난 그때 그 말을 하지 못할까?
I want you all the time
난 언제나 네가 필요해
Why can't we laugh now like we did then?
어째서 우린 이제는 그때처럼 웃을 수 없는 걸까?
How come I see you and ache instead?
왜 널 보면 웃는 대신 가슴이 아파오는 걸까?
How come you only look pleased in bed?
대체 왜 너는 침대 위에서만 만족스러워 보이는 걸까?
Let's climb the cliff edge and jump again
절벽 끝에 올라가서 다시 뛰어내리자
Pineapples are in my head
내 머릿속엔 파인애플이 가득해
(Pineapples are in my head)
(내 머릿속엔 파인애플이 가득해)
Got nobody 'cause I'm brain dead
내 곁에는 아무도 없어, 왜냐하면 내 뇌는 죽었거든
(Got nobody 'cause I'm brain dead)
(내 곁에는 아무도 없어, 왜냐하면 내 뇌는 죽었거든)
|