| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#000><tablebgcolor=#000> | The Final Cut Track listing | }}} | |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 1 | <rowcolor=#000>The Post War Dream | 3:01 | ||
| 2 | <rowcolor=#000>Your Possible Pasts | 4:26 | ||
| 3 | <rowcolor=#000>One of the Few | 1:12 | ||
| 4 | <rowcolor=#000>The Hero's Return | 2:43 | ||
| 5 | <rowcolor=#000>The Gunner's Dream | 5:18 | ||
| 6 | <rowcolor=#000>Paranoid Eyes | 3:42 | ||
| Side B | ||||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | <rowcolor=#000>Get Your Filthy Hands Off My Desert | 1:17 | ||
| 2 | <rowcolor=#000>The Fletcher Memorial Home | 4:11 | ||
| 3 | <rowcolor=#000>Southampton Dock | 2:10 | ||
| 4 | <rowcolor=#000>The Final Cut | 4:42 | ||
| 5 | <rowcolor=#000>Not Now John | 5:01 | ||
| 6 | <rowcolor=#000>Two Suns in the Sunset | 5:23 | ||
| | ||||
| Paranoid Eyes | |
| <colcolor=#ffffff><colbgcolor=#000000> 발매일 | 1983년 3월 21일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 아트 록, 소프트 록 |
| 작사/작곡 | 로저 워터스 |
| 프로듀서 | 로저 워터스, 마이클 케이멘, 제임스 거스리 |
| 러닝 타임 | 3:42 |
| 레이블 | 하베스트, 콜럼비아 |
[clearfix]
1. 개요
1983년 발매된 핑크 플로이드의 노래. The Final Cut의 여섯번째 트랙이다.2. 가사
Paranoid Eyes Button your lip and don't let the shield slip 당신의 입에 단추를 채우고 방패가 미끄러지지 않게하세요 Take a fresh grip on your bulletproof mask 당신의 방탄 마스크를 새롭게 쥐어 보세요 And if they try to break down your disguise with their questions 그리고 그들이 질문으로 당신의 변장이 지우려고 한다면 You can hide, hide, hide 당신은 숨을 수 있어요, 숨을 수 있어요, 숨을 수 있어요 Behind paranoid eyes 편집증적인 눈들 뒤에 You put on our brave face and slip over the road for a jar 당신은 용감한 얼굴을 하고 충돌로 향한 길로 미끄러집니다. Fixing your grin as you casually lean on the bar 당신은 아무렇지도 않게 바에 기대어 미소를 고치고 있지요 Laughing too loud at the rest of the world 자신을 제외한 세상 사람들을 보고 너무 크게 웃어요 With the boys in the crowd 군중 속의 소년들과 함께 You can hide, hide, hide 당신은 숨을 수 있어요, 숨을 수 있어요, 숨을 수 있어요 "I'll tell you what, I'll give you three blacks, and play you for five" Behind petrified eyes 겁에 질린 눈들 뒤에[1] You believed in their stories of fame, fortune and glory 당신은 그들의 명성과 부, 영광에 대해 믿고 살아 왔었습니다 Now you're lost in a haze of alcohol soft middle age 당신은 이제 알코올에 약한 중년에 안개 속에서 길을 잃었죠 The pie in the sky turned out to be miles too high 하늘에 있는 파이는 너무 높이 있다는 것을 깨달았고 And you hide, hide, hide 당신은 숨을 수 있어요, 숨을 수 있어요, 숨을 수 있어요 "Time gentleman!" Behind brown and mild eyes 갈색빛에 풀려있는 눈들 뒤에 |
[1] petrified을 술취한으로 번역할 수도 있다.