| PINK BLOOD |
| 아티스트 | 우타다 히카루 | |
| 발매일 | 2021년 6월 2일 | |
| 형태 | 디지털 싱글 | |
| 수록 음반 | BADモード[ALBUM] | |
| 작사·작곡 | Hikaru Utada | |
| 재생 시간 | 3:17 | |
| 타이업 | TV 애니메이션 《불멸의 그대에게》 시즌 1·2[THEME] | |
| 노래방 | | 68422 |
| | 44675 | |
1. 개요
PINK BLOOD는 우타다 히카루가 2021년 6월 2일 발매한 디지털 싱글이다.[RELEASE]TV 애니메이션 《불멸의 그대에게》 시즌 1과 시즌 2의 주제가로 사용되었다. 우타다 히카루가 데뷔 이래 처음 맡은 TV 애니메이션 시리즈 주제가이기도 하다.
2. 소개
2022년 발매된 정규 8집 BADモード의 4번 트랙으로 수록되었다.[TRACK]뮤직 비디오는 Creative Lab.TOKYO의 타니가와 에이지가 감독했으며, 곡이 다루는 성장과 자기 인식의 과정을 빛과 어둠이 대비되는 영상으로 표현했다.[MV]
3. 영상
| 뮤직 비디오 |
4. 가사
| PINK BLOOD Pink blood Pink blood 분홍빛 피 Pink blood Pink blood 분홍빛 피 Pink blood Pink blood 분홍빛 피 Pink blood Pink blood 분홍빛 피 [ruby(誰, ruby=だれ)]にも[ruby(見, ruby=み)]せなくても 다레니모 미세나쿠테모 누구에게도 보여 주지 않아도 キレイなものはキレイ 키레이나 모노와 키레이 아름다운 건 아름다워 もう[ruby(知, ruby=し)]ってるから 모- 싯테루카라 이미 알고 있으니까 [ruby(誰, ruby=だれ)]にも[ruby(聞, ruby=き)]かなくても 다레니모 키카나쿠테모 누구에게도 묻지 않아도 キレイなものはキレイ 키레이나 모노와 키레이 아름다운 건 아름다워 もう[ruby(言, ruby=い)]ってるから 모- 잇테루카라 이미 말하고 있으니까 [ruby(他人, ruby=たにん)]の[ruby(表情, ruby=ひょうじょう)]も[ruby(場, ruby=ば)]の[ruby(空気, ruby=くうき)]も[ruby(上等, ruby=じょうとう)]な[ruby(小説, ruby=しょうせつ)]も 타닌노 효-죠-모 바노 쿠-키모 죠-토-나 쇼-세츠모 남의 표정도, 그 자리의 분위기도, 훌륭한 소설도 もう[ruby(充分, ruby=じゅうぶん)][ruby(読, ruby=よ)]んだわ 모- 쥬-분 욘다와 이제 충분히 읽었어 [ruby(私, ruby=わたし)]の[ruby(価値, ruby=かち)]がわからないような 와타시노 카치가 와카라나이 요-나 내 가치를 모르는 듯한 [ruby(人, ruby=ひと)]に[ruby(大事, ruby=だいじ)]にされても[ruby(無駄, ruby=むだ)] 히토니 다이지니 사레테모 무다 사람에게 소중히 여김을 받아 봐야 소용없어 [ruby(自分, ruby=じぶん)]のためにならないような 지분노 타메니 나라나이 요-나 나 자신에게 도움이 되지 않는 [ruby(努力, ruby=どりょく)]はやめた[ruby(方, ruby=ほう)]がいいわ 도료쿠와 야메타 호-가 이이와 노력은 그만두는 편이 좋아 [ruby(誰, ruby=だれ)]にも[ruby(見, ruby=み)]せなくても 다레니모 미세나쿠테모 누구에게도 보여 주지 않아도 キレイなものはキレイ 키레이나 모노와 키레이 아름다운 건 아름다워 もう[ruby(知, ruby=し)]ってるから 모- 싯테루카라 이미 알고 있으니까 [ruby(誰, ruby=だれ)]にも[ruby(聞, ruby=き)]かなくても 다레니모 키카나쿠테모 누구에게도 묻지 않아도 キレイなものはキレイ 키레이나 모노와 키레이 아름다운 건 아름다워 もう[ruby(言, ruby=い)]ってるから 모- 잇테루카라 이미 말하고 있으니까 [ruby(傷, ruby=きず)]つけられても 키즈츠케라레테모 상처받고도 [ruby(自分, ruby=じぶん)]のせいにしちゃう[ruby(癖, ruby=くせ)] 지분노 세이니 시챠우 쿠세 내 탓으로 돌려 버리는 버릇 カッコ[ruby(悪, ruby=わる)]いからヤメ 칵코 와루이카라 야메 멋없으니까 그만둬 あなたの[ruby(部屋, ruby=へや)]に[ruby(歩, ruby=ある)]きながら 아나타노 헤야니 아루키나가라 네 방으로 걸어가면서 [ruby(床, ruby=ゆか)]に[ruby(何個, ruby=なんこ)]も[ruby(落, ruby=お)]ちる[ruby(涙, ruby=なみだ)] 유카니 난코모 오치루 나미다 바닥에 몇 방울이고 떨어지는 눈물 [ruby(自分, ruby=じぶん)]の[ruby(価値, ruby=かち)]もわからないような 지분노 카치모 와카라나이 요-나 내 가치조차 모르는 コドモのままじゃいられないわ 코도모노 마마쟈 이라레나이와 아이인 채로 있을 순 없어 [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(穴, ruby=あな)]を[ruby(埋, ruby=う)]める[ruby(何, ruby=なに)]か 코코로노 아나오 우메루 나니카 마음의 구멍을 메워 주는 무언가를 [ruby(失, ruby=うしな)]うことを[ruby(恐, ruby=おそ)]れないわ 우시나우 코토오 오소레나이와 잃는 걸 두려워하지 않을 거야 [ruby(自分, ruby=じぶん)]のことを[ruby(癒, ruby=いや)]せるのは 지분노 코토오 이야세루노와 나 자신을 치유할 수 있는 건 [ruby(自分, ruby=じぶん)]だけだと[ruby(気, ruby=き)]づいたから 지분다케다토 키즈이타카라 나 자신뿐이라는 걸 깨달았으니까 サイコロ[ruby(振, ruby=ふ)]って[ruby(出, ruby=で)]た[ruby(数, ruby=かず)][ruby(進, ruby=すす)]め 사이코로 훗테 데타 카즈 스스메 주사위를 굴려 나온 수만큼 나아가 [ruby(終, ruby=お)]わりの[ruby(見, ruby=み)]えない[ruby(道, ruby=みち)]だって 오와리노 미에나이 미치닷테 끝이 보이지 않는 길이라 해도 [ruby(後悔, ruby=こうかい)]なんて[ruby(着, ruby=き)]こなすだけ 코-카이난테 키코나스다케 후회 따윈 옷처럼 소화해 낼 뿐 [ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]に[ruby(変, ruby=か)]わるその[ruby(日, ruby=ひ)]まで 오모이데니 카와루 소노 히마데 추억으로 바뀌는 그날까지 サイコロ[ruby(振, ruby=ふ)]って[ruby(一回, ruby=いっかい)][ruby(休, ruby=やす)]め 사이코로 훗테 잇카이 야스메 주사위를 굴려 한 번 쉬어 가 [ruby(周, ruby=まわ)]りは[ruby(気, ruby=き)]にしないで OK 마와리와 키니 시나이데 OK 주변은 신경 쓰지 말고 OK [ruby(王座, ruby=おうざ)]になんて[ruby(座, ruby=すわ)]ってらんねえ 오-자니난테 스왓테란네- 왕좌 따위에 앉아 있을 순 없어 [ruby(自分, ruby=じぶん)]で[ruby(選, ruby=えら)]んだ[ruby(椅子, ruby=いす)]じゃなきゃダメ 지분데 에란다 이스쟈 나캬 다메 내가 직접 고른 의자가 아니면 안 돼 |
[ALBUM] Sony Music 《BADモード》 공식 앨범 페이지[THEME] 시즌 1 공식 사이트, 시즌 2 공식 사이트[RELEASE] HIKARU UTADA OFFICIAL WEBSITE 발매 페이지[TRACK] Sony Music 《BADモード》 4번 트랙 페이지[MV] Sony Music 뮤직 비디오 공개 안내