Neighborhood #1 (Tunnels)

[ 펼치기 · 접기 ]

피치포크 선정 2000년대 최고의 노래 10위

---

어클레임드 뮤직 선정 올타임 노래 1148위

---

Rate Your Music 전체 싱글 차트 94위 *2024년 5월 26일 기준

---

Rate Your Music 2004 싱글 차트 1위 *2024년 5월 26일 기준

---

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{+1 '''And if the snow buries my'''}}}
그리고 눈이 우리 동네를
{{{+1 '''My neighborhood'''}}}
묻어버린다면
{{{+1 '''And if my parents are crying'''}}}
또 부모님이 울고 있다면
{{{+1 '''Then I'll dig a tunnel'''}}}
그러면 나는 굴을 팔 거야
{{{+1 '''From my window to yours'''}}}
내 창문에서 네 창문으로
{{{+1 '''Yeah, a tunnel from my window to yours'''}}}
그래, 내 창문에서 네 창문으로 이어지는 굴을

{{{+1 '''You climb out the chimney'''}}}
너는 굴뚝을 타고 올라와
{{{+1 '''And meet me in the middle'''}}}
중간에서 나를 만날거야
{{{+1 '''The middle of the town'''}}}
동네의 중간에서
{{{+1 '''And since there's no one else around'''}}}
그리고 주위에 아무도 없으니까
{{{+1 '''We let our hair grow long'''}}}
우린 머리가 길어지도록 놔두고
{{{+1 '''And forget all we used to know'''}}}
우리가 알던 모든 사람도 잊겠지
{{{+1 '''Then our skin gets thicker'''}}}
그러면 우리 피부는 두꺼워질거야
{{{+1 '''From living out in the snow'''}}}
눈 밖에서 살고 있으니까

{{{+1 '''You change all the lead'''}}}
네가 모두 바꿔놓았어
{{{+1 '''Sleeping in my head'''}}}
내 머릿속에서 잠자고 있던 납덩이들을
{{{+1 '''As the day grows dim'''}}}
날이 점점 어두워질수록
{{{+1 '''I hear you sing a golden hymn'''}}}
네가 황금빛 찬송가를 부르는 게 들려와

{{{+1 '''Then we tried to name our babies'''}}}
그 다음에 우린 애들의 이름을 지어주려 하겠지
{{{+1 '''But we forgot all the names that'''}}}
하지만 우린 전부 다 잊었을거야
{{{+1 '''The names we used to know'''}}}
우리가 알던 그 이름들을
{{{+1 '''But sometimes, we remember our bedrooms'''}}}
하지만 가끔씩은, 우린 우리의 방을 기억할거야
{{{+1 '''And our parent's bedrooms'''}}}
우리 부모님의 방들과
{{{+1 '''And the bedrooms of our friends'''}}}
우리 친구들의 방들도
{{{+1 '''Then we think of our parents'''}}}
그 다음엔 우리 부모님을 생각하겠지
{{{+1 '''Well, what ever happened to them?'''}}}
음, 그 분들에겐 대체 뭔 일이 생겼을까?

{{{+1 '''You change all the lead'''}}}
네가 모두 바꿔놓았어
{{{+1 '''Sleeping in my head'''}}}
내 머릿속에서 잠자고 있던 납덩이들을
{{{+1 '''As the day grows dim'''}}}
날이 점점 어두워질수록
{{{+1 '''I hear you sing a golden hymn'''}}}
네가 황금빛 찬송가를 부르는 게 들려와
{{{+1 '''It’s the song I’ve been trying to sing'''}}}
내가 부르려고 하던 바로 그 노래가

{{{+1 '''Purify the colors, purify my mind'''}}}
색깔들을 정화하고, 내 생각도 정화해
{{{+1 '''Purify the colors, purify my mind'''}}}
색깔들을 정화하고, 내 생각도 정화해
{{{+1 '''And spread the ashes of the colors'''}}}
그리고 색깔들의 재를 퍼뜨려
{{{+1 '''Over this heart of mine!'''}}}
내 마음 너머로!

● ● ●

'''Written By:''' [[아케파|{{{#FFF Arcade Fire}}}]]
}}}}}}