최근 수정 시각 : 2026-08-03 18:15:11

ND⁵


[[나니와단시|
파일:naniwadanshi_fc_card_logo.png
나니와단시
Naniwa Danshi
]]#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 30%"
니시하타 다이고
#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 30%"
오오하시 카즈야

#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
타카하시 쿄헤이
}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
오오니시 류세이
}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
미치에다 슌스케
}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
나가오 켄토}}}

[ 싱글 ]
||<-4><width=100000>
싱글 목록
||
파일:우부러브 통상반.jpg
파일:디앤써/사치아레 통상반.jpg
파일:해피서프라이즈 통상반.jpg
파일:special kiss 통상반.jpg
싱글 1집

初心LOVE
(うぶらぶ)

2021. 11. 12.
싱글 2집

The Answer
サチアレ

2022. 04. 27.
싱글 3집

ハッピー
サプライズ

2022. 11. 16.
싱글 4집

Special Kiss
2023. 03. 08.
파일:make up day 통상반 자켓.jpg
파일:I Wish_통상반.jpg
파일:코이스루히카리_통상반.jpg
파일:나니와단시_ありがとう心から_자켓이미지.jpg
싱글 5집

Make Up Day
Missing

2023. 09. 13.
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #d1b98e; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''싱글 6집'''}}}}}}[br][[I Wish(나니와단시)|{{{#d1b98e '''I Wish'''}}}]][br]{{{-3 {{{#d1b98e 2023. 11. 15.}}}}}}
싱글 7집


2024. 08. 29.
디지털 싱글 1집


2024. 11. 22.
파일:Dokiit_통상반.jpg
파일:Never Romantic_자켓.jpg
파일:하드워크_통상반2.jpg
싱글 8집


2025. 02. 26.
디지털 싱글 2집


2025. 12. 08.
싱글 10집


2026. 02. 18.
[ 앨범 ]
||<-4><width=100000>
앨범 목록
||
파일:1st love통상반.jpg
파일:POPMALL 통상반.jpg
파일:+Alpha_통상반.jpg
파일:bon bon vogage_통상반.jpg
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #e6418d; font-size: 0.6em"
{{{#ffffff '''정규 1집'''}}}}}}[br][[1st Love|{{{#e6418d '''1st Love'''}}}]][br]{{{-3 {{{#e6418d 2022. 07. 13.}}}}}}
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #dadf00; font-size: 0.6em"
{{{#e5007f '''정규 2집'''}}}}}}[br][[POPMALL|{{{#dadf00 '''POPMALL'''}}}]][br]{{{-3 {{{#dadf00 2023. 07. 12.}}}}}}
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #242434; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''정규 3집'''}}}}}}[br][[+Alpha|{{{#242434 '''+Alpha'''}}}]][br]{{{-3 {{{#242434 2024. 06. 12.}}}}}}
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #747368; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''정규 4집'''}}}}}}[br][[BON BON VOYAGE|{{{#fff '''BON BON VOYAGE'''}}}]][br]{{{-3 {{{#fff 2025. 07. 02.}}}}}}
파일:ND5_어라운드반.jpg
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #cece2b; font-size: 0.6em"
{{{#ffffff '''정규 5집'''}}}}}}[br][[ND⁵|{{{#fff '''ND⁵'''}}}]][br]{{{-3 {{{#fff 2026. 06. 17.}}}}}}
[ 참여 음반 ]
||<-4><width=100000>
참여 음반 목록
||
파일:weare_자켓아트1.jpg
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ffd50f; font-size: 0.6em"
{{{#243a37 '''Special Single'''}}}}}}
無責任でええじゃないかLOVE
2024. 05. 03.
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #9563ee; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''Special Single'''}}}}}}
WE ARE
2024. 06. 12.
[ 관련 문서 ]
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablealign=center><tablewidth=100%><width=10000> 디스코그래피 ||<-2><width=350> 활동 ||
역사 레귤러 방송 나니와단시의 역전남자
유튜브 광고 오리지널 의상
}}}}}}
[[나니와단시|]]
음반 발매 순서
HARD WORK
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #cece2b; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''정규 5집'''}}}}}}
ND⁵
2026. 06. 17.
TBD
ND⁵
파일:ND5_어라운드반.jpg
Artist Photo {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #cece2b; min-width: 100%"
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px"
[[나니와단시|{{{#fff 개인 프로필}}}]]
파일:ND5_다이고.jpg 파일:ND5_류세이.jpg 파일:ND5_슌스케.jpg
니시하타 다이고 오오니시 류세이 [[미치에다 슌스케|{{{#ff87c0 미치에다 슌스케}}}]]
파일:ND5_쿄헤이.jpg 파일:ND5_켄토.jpg 파일:ND5_죠이치로.jpg
[[타카하시 쿄헤이|{{{#8a2be2 타카하시 쿄헤이}}}]] [[나가오 켄토|{{{#ffb900 나가오 켄토}}}]] [[후지와라 죠이치로|{{{#0A6ECD 후지와라 죠이치로}}}]]
파일:ND5_카즈야.jpg
파일:ND5_나니와단시.jpg
[[오오하시 카즈야|{{{#2C952C 오오하시 카즈야}}}]] [[나니와단시|{{{#fff 단체 프로필}}}]]
}}}}}}}}}}}} ||
발매: 2026.06.17.
<colbgcolor=#fff><colcolor=#cece2b> 기획사 STARTO ENTERTAINMENT
레이블 스톰 레이블즈
음반 종류 5종
곡 수 laND반(초회한정): 16개
ND반(초회한정): 16개
diamoND반(초회한정): 16개
arouND반(통상): 16개
frieND반(파미쿠라 한정): 50개
리드곡 Celebrate

1. 개요2. 앨범 소개3. 앨범 자켓4. 관련 영상5. 트랙 리스트
5.1. Celebrate
5.1.1. 가사5.1.2. 뮤직비디오
5.2. Gimme The Day
5.2.1. 가사5.2.2. 뮤직비디오
5.3. ビーマイベイベー
5.3.1. 가사5.3.2. 뮤직비디오5.3.3. Dance Practice
5.4. HARD WORK
5.4.1. 가사
5.5. ズッキュン・ザ・ムービー
5.5.1. 가사
5.6. 僕がカワイくて君がカワイくて
5.6.1. 가사
5.7. Black Nightmare
5.7.1. 가사
5.8. Better run
5.8.1. 가사
5.9. Hide and Seek
5.9.1. 가사
5.10. アシンメトリー
5.10.1. 가사
5.11. Message
5.11.1. 가사
5.12. ドン!ドン!やったるで!
5.12.1. 가사
5.13. Never Romantic
5.13.1. 가사
5.14. なないろ day by day
5.14.1. 가사
5.15. いつも
5.15.1. 가사
5.16. Little Magic
5.16.1. 가사
5.17. ND Time
5.17.1. 가사
5.18. ダイヤモンドスマイル -Anniversary ver-
5.18.1. 가사
5.19. 初⼼Letter
5.19.1. 가사
6. 여담

1. 개요

2026년 6월 19일 발매 예정인 나니와단시의 다섯 번째 앨범으로, 리드곡은 「Celebrate」이다.

2. 앨범 소개

||<tablewidth=750><tablebordercolor=#cece2b><tablealign=center><bgcolor=#e9c579><color=#e9c579> ND⁵ 앨범 소개 ||
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #e9c579; min-width: 100%"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
「Naniwa Danshi」의 5제곱을 타이틀로 내건, 반짝임이 넘치는 새 앨범. }}}}}}

3. 앨범 자켓

ND⁵ {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #fff; min-width: 100%"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px; color: #fff"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
파일:ND5_랜드반.jpg
laND반 (초회한정)
파일:ND5_ND반.jpg
ND반 (초회한정)
파일:ND5_다이아몬드반.jpg
diamoND반 (초회한정)
파일:ND5_어라운드반.jpg
arouND반 (통상)
파일:파미쿠라한정_프렌드반.jpg
frieND반 (파미쿠라스토어 한정)
}}}}}}}}}}}} ||

4. 관련 영상

<colbgcolor=#e9c579><colcolor=#fff> 나니와단시 - The Theme of ND⁵ -Let’s celebrate!!-
<colbgcolor=#e9c579><colcolor=#fff> 나니와단시 - 「ND⁵」 본편수록곡 미리듣기 다이제스트
<colbgcolor=#e9c579><colcolor=#fff> 나니와단시 - ND⁵ [TV SPOT]
<colbgcolor=#e9c579><colcolor=#fff> 나니와단시 - ND⁵ [SPOT 7명이서 자기소개ver.]

5. 트랙 리스트

파일:ND5_랜드반.jpg
파일:ND5_ND반.jpg
파일:ND5_다이아몬드반.jpg
<bgcolor=#fff> 파일:ND5_어라운드반.jpg
파일:파미쿠라한정_프렌드반.jpg
laND반 ND반 diamoND반 arouND반 <rowcolor=#fff> frieND반 [1]
CD Disc 1
<colbgcolor=#e9c579> 1
타이틀곡
Celebrate
2 Gimme The Day[2]
3 ビーマイベイベー[3]
(비 마이 베이베)
4 HARD WORK[4]
5 ズッキュン・ザ・ムービー
(두근 더 무비)
6 僕がカワイくて君がカワイくて
(내가 귀엽고 그대가 귀엽고)
7 Black Nightmare[5]
8 Better run
9 Hide and Seek
10 アシンメトリー[6]
(어심메트리)
11 Message
12 ドン!ドン!やったるで!
(동! 동! 해보자고!)
13 Never Romantic[7]
14 なないろ day by day
(7색 day by day)
15 いつも
(언제나)
16 Little Magic ND Time ダイヤモンドスマイル
-Anniversary ver-
(다이아몬드스마일)
初⼼Letter[8][9]
(순진한 Letter)
CD Disc 2[10]
1 夢わたし
(꿈과 나, 꿈을 건네다)
Because I just love you
2 Good Day!! Time View〜果てなく続く道〜
(Time View ~끝 없이 이어지는 길~)
3 One Pocket Timeless Love
4 新しい恋、はじめよう
(새로운 사랑, 시작하자)
ありふれた恋じゃ、もう満たされない
(흔해 빠진 사랑으로는, 이젠 채워질 수 없어)
5 Dance in the Rain 2 Faced
6 Diary Soda Pop Love
7 F.L.E.X. Seven seas
8 君逃避⾏
(그대와 도피행)
月火水木君曜日
(월화수목너요일)
9 Wonder Dreamin' Dreamin'
10 Circus Night
11 君に恋をした
(너를 사랑했다)
12 ねぇ
(있잖아)
13 僕空〜足跡のない未来〜
(나와 하늘 ~발자취 없는 미래~)
14 僕らのI LOVE YOU
(우리들의 I LOVE YOU)
15 アオハル -With U With Me-
(아오하루 -With U With Me-)
CD Disc 3
1 [ruby(初心LOVE, ruby=うぶらぶ)]
(순진한 사랑)
2 The Answer
3 サチアレ
(행복이 있길)
4 ハッピーサプライズ
(해피 서프라이즈)
5 Special Kiss
6 Make Up Day
7 Missing
8 I Wish
9 コイスルヒカリ
(코이스루히카리)
10 Doki it
DVD ・ Blu-ray
1 「Celebrate」
(Music Video)
「개구쟁이 나니와 〜방치 관찰일기〜」 「Because I just love you」
(Music Video)
2 「Celebrate」
(Making of Music Video)
「Gimme The Day」
(Music Video)
「Because I just love you」
(Making of Music Video)
3 나니와단시와 스페셜 출항식〜The Greatest Voyage!〜도쿄 공연 GIRARISTIC HORIZON! ver. & YUUWAKU NIGHT ver. 「Gimme The Day」
(Making of Music Video)
구입 특전 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #fff; min-width: 100%"
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px"
<colbgcolor=#e9c579> 1 <rowcolor=#000> 40P 가사 포토북렛 60P 가사 포토북렛 28P 가사 북렛 32P 가사 포토북렛 24P 가사 북렛
2 <rowcolor=#000> 접이식 포스터 40P 다이스 포토북렛 어나더 자켓 8종
3 <rowcolor=#000> 다이스마 클리어 솔로 카드 7매
선착순 구입 특전
일반 CD 온라인・오프라인 스토어
1 <rowcolor=#000> NanDatte 붙이는 스티커 세트 ND⁵ 스페셜 체키 세트〜나니와단시와 보내는 weekeND〜 다이아몬ND스마일 의상 메탈 챰 NANIWA DANSHI TRADING CARD PACK ~사이좋은 프렌ND 콜렉션~ }}}}}}}}}}}}

5.1. Celebrate

5.1.1. 가사

Celebrate
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토



Twinkle! Rainbow stars!
Party through the night

君と僕に花束を Let's celebrate!!
키미토 보쿠니 하나타바오 Let's celebrate!!
너와 나에게 꽃다발을 Let's celebrate!!

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

celebrate


朝がほどける光を集めて
아사가 호도케루 히카리오 아츠메테
아침이 밝아와 빛을 모아서

ココロが歌うステップ踏んで
코코로가 우타우 스텝푸 훈데
마음이 노래해 스텝을 밝고

感じるリズムでEverybody clap your hands!!
칸지루 리즈무데 Everybody clap your hands!!
느끼는 리듬으로 Everybody clap your hands!!

一緒にお祝いしない?
잇쇼니 오이와이 시나이
같이 축하하지 않을래?

紡いだ思い出の数だけ
츠무이다 오모이데노 카즈다케
엮어진 추억의 숫자만큼

願いが一つずつ増えていく
네가이가 히토츠즈츠 후에테이쿠
소원이 하나씩 늘어가

遠回りもいまだから I know
토오마와리모 이마다카라 I know
멀리 돌아가는것도 지금이니까 I know

Poppin' Hoppin' Dreamin'!! Loveから生まれたDiamond story
Poppin' Hoppin' Dreamin'!! Love카라 우마레타Diamond story
Poppin' Hoppin' Dreamin'!! Love에서 생겨난 Diamond story


さぁ お手をどうぞ
사아 오테오 도오조
자 손을 내밀어

Twinkle! Rainbow stars!
Party through the night


弾けるココロ Pop, Pop, Pop, 届けよう
하지케루 코코로 Pop, Pop, Pop, 토도케요오
터지는 마음 Pop, Pop, Pop, 전하자


Feel the beat and the sound
Join the wonderland


君と僕に花束を Let's celebrate
키미토 보쿠니 하나타바오 Let's celebrate
너와 나에게 꽃다발을 Let's celebrate


Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

Celebrate


世界中が笑顔に 憧れのMasterpiece
세카이쥬우가 에가오니 아코가레노 Masterpiece
온 세상이 미소로 가득한 동경의 Masterpiece

一人一人個性が繋がってく One piece
히토리 히토리 코세이가 츠나갓테쿠 One piece
한사람 한 사람의 개성이 이어지는 One piece

目と目 合えばすぐに 距離はゼロに近付き
메토메 아에바 스구니 쿄리와 제로니 치카즈키
눈과 눈 맞으면 바로 거리는 제로로 가까워져

ドラマティックな僕ら
도라마틱쿠나 보쿠라
드라마틱한 우리

めぐる季節の中にいても
메구루 키세츠노 나카니 이테모
돌고도는 계절 속에 있어도

変わらない愛をくれたから
카와라나이 아이오 쿠레타카라
변함없는 사랑을 주었으니까


見たことない (見たことない)
미타코토나이 미타코토나이
본 적 없는 (본 적 없는)

景色まで (景色まで) 君を連れ出したい
케시키마데 케시키마데 키미오 츠레다시타이
경치까지 (경치까지) 너를 데려가고 싶어


Twinkle! Rainbow stars!
Party through the night


弾けるココロ Pop, Pop, Pop, 届けよう
하지케루 코코로 Pop,Pop,Pop 토도케요오
터지는 마음 Pop,Pop,Pop 전하자


Feel the beat and the sound
Join the wonderland


僕たちのHappiness
보쿠타치노 Happiness
우리의 Happiness


不安が押し寄せても 立ち止まる日がきても
후안가 오시요세테모 타치도마루 히가 키테모
불안이 밀어닥쳐도 멈춰 서는 날이 와도

僕も君のこと想うだろう
보쿠모 키미노 코토 오모우다로오
나도 너를 생각하겠지

そう 君がいて 僕らがいる
소오 키미가 이테 보쿠라가 이루
그래 네가 있어서 우리가 있어


魔法みたいな夜へ 夢を見よう ずっと
마호오미타이나 요루에 유메오 미요오 즛토
마법 같은 밤으로 꿈을 꾸자 계속


背中合わせ 肩を並べ
세나카 아와세 카타오 나라베
등을 맞대고 어깨를 나란히

同じ想いを歌いたい
오나지 오모이오 우타이타이
같은 마음을 노래하고 싶어


迷いながら 笑いながら
마요이나가라 와라이나가라
헤메면서 웃으면서

次の夢を迎えに行こうか
츠기노 유메오 무카에니 이코오카
다음 꿈을 맞이하러 가볼까

Twinkle! Rainbow stars!
Party through the night


弾けるココロ Pop, Pop, Pop, 届けよう
하지케루 코코로 Pop, Pop, Pop 토도케요오
터지는 마음 Pop, Pop, Pop 전하자

Feel thе beat and the sound
Join the wondеrland


僕たちのHappiness
보쿠타치노Happiness
우리의 Happiness


Always make you smile
Party through the night


終わらない僕らのメロディ
오와라나이 보쿠라노 메로디
끝나지 않는 우리들의 멜로디


Feel the beat and the sound
Join the wonderland


世界中に花束を Let's celebrate
세카이쥬우니 하나타바오 Let's celebrate
온 세상에게 꽃다발을 Let's celebrate


Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na


Celebrate


Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na


Celebrate

5.1.2. 뮤직비디오

<colbgcolor=#e9c579><colcolor=#fff> 나니와단시 - Celebrate [Official Music Video]

5.2. Gimme The Day

5.2.1. 가사

Gimme The Day
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


Yeah Yeah Wow Wow
Yeah Yeah Wow Wow
Gimme The Day, Gimme The Day
Gimme The Day, Gimme The Day
チェケラ!Yo!
체케라! Yo!
All day All night Hey come on!
All day All night Hey come on!
Wooooh Let's go!!
Wooooh Let's go!!
Enjoy all day(All day)And all night(All night)
Enjoy all day(All day)And all night(All night)
HEY ギ, ギ, ギ, Gimme The Day
HEY 기, 기, 기 Gimme The Day
We're going on Keep going on
We're going on Keep going on
Joy all day(All day)And all night(All night)
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
Are you ready for glory
まずは聞きな このベースライン!
마즈와 키키나 코노 베-스라인!
ほら自然にMoving Moving now!
호라 시젠니 Moving Moving now!
(Just do it!)
楽しむ気持ちだけ持って Cruisin
타노치무 키모치다케 못테 Cruisin
Hey Everybody ワッサー?(ワッサー)
Hey Everybody 왓사-?(왓사-)
Amazing なら それこして Crazy
Amazing 나라 소레코시테 Crazy
今日はハメ外してこう!
それがルール In the place to be

そりゃたまにはある うまくいかない日

(Wao!)
重いパンチでフラつく足

(No!)

でも最後はプラスが良い
からやめとく涙の無駄遣い
One,
Two,
Three,
Four,
Five,
Six,
Seven!!!!!!!
集まって最高の音奏でる!
感じるままに 自由にセッション
持ってるでしょ? インビテーション!
(HEY!)
最大級のバイブスで

(HOO!)
最上級のBIG PARTY

ゆらせ ダンスフロア
ゲラッ!ゲラッ!ゲラッ!ゲラッ!
さわげ!パ, パ, Party all day
ギ, ギ, ギ, Gimme The Day
All night ただ音に乗って ほら手を叩け
かませ!パ, パ, Party all day
明日でも明後日でも届く 特別なMagic
Enjoy all day(All day)And all night(All night)
HEY ギ, ギ, ギ, Gimme The Day
We're going on Keep going on
EnjoyJoy all day(All day)And all night(All night)
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!

Are you ready for glory
Let's jump up! Go together!
Wooooh Let's go!!

STOP!なんて We don't need
勘違いでも良い I'm a ”KING OF KING”
Digi dong, Digi dong, We like to party!

(Digi dong, Digi dong, We like to party!)
丸裸なってバカになってStart!

(Start!)
物語は終わることないチャプター
続いてくエコー!エコー!
広がる世界へピーポー!ピーポー!
色々あるけどしょうがない

(超やばい...)
ことでも後悔なし!やる気スイッチをオン!

(ON!)
三日坊主でもやったなら大優勝!
あーめんどくさいことばっか
でも乗り越えて俺はなるマスター!
Brah!! Brah!! Brah!!
EY 기,기,기, Gimme蹴っ飛ばしてやる

(Yes, Yes, Y'all)

Like this!日々とセッション

(HEY!)
最大級のバイブスで

(HOO!)
最上級のBIG PARTY
ゆらせ ダンスフロア
ゲラッ!ゲラッ!ゲラッ!ゲラッ!
さわげ!パ, パ, Party all day
ギ, ギ, ギ, Gimme The Day
All night ただ音に乗って ほら手を叩け
かませ!パ, パ, Party all day
ギ, ギ, ギ, Gimme The Day
明日でも明後日でも届く 特別なMagic
終わるには早いだろ?
頭空っぽにして Ride on
ガンジガラメの日々は捨てろ ポイッ!
上向いた時が始まりだろ You know?
Don't stop We never don't stop
とりあえずは信じてみようか
とにもかくにもこのグループで
ゲラッ!ゲラッ!ゲラッ!ゲラッ!
さわげ!パ, パ, Party all day
ギ, ギ, ギ, Gimme The Day
All night ただ音に乗って ほら手を叩け
かませ!パ, パ, Party all day
ギ, ギ, ギ, Gimme The Day
明日でも明後日でも届く 特別なMagic
Enjoy all day(All day)And all night(All night)
HEY ギ, ギ, ギ, Gimme The Day
We're going on Keep going on
Joy all day(All day)And all night(All night)
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
Are you ready for glory
Let's jump up! Go together!
Wooooh Let's go!!



5.2.2. 뮤직비디오

<colbgcolor=#e9c579><colcolor=#fff> 나니와단시 - Gimme The Day [Official Music Video]

5.3. ビーマイベイベー

5.3.1. 가사

ビーマイベイベー
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토



La La La... Love 「ねえ、こっち向いて。」
La La La... Love 「네에, 콧치 무이테.」
La La La... Love 「있지, 이쪽 좀 봐.」

La La La... Love  「愛してんで Baby」
La La La... Love 「아이시텐데 Baby」
La La La... Love 「사랑한데이 Baby」

見た目より滑稽な性格 食わず嫌いもほどほどに
미타메요리 콧케이나 세이카쿠 쿠와즈기라이모 호도호도니
겉모습보다 엉뚱한 성격, 지레 싫어하는 것도 적당히 해

誤解されてもかまへん
고카이사레테모 카마헨
오해받아도 상관없어

君がわかっていてくれれば
키미가 와캇테이테 쿠레레바
네가 알아주기만 한다면


最低な評判と 最高な恋を抱きしめて
사이테이나 효오반토 사이코오나 코이오 다키시메테
최악의 평판과 최고의 사랑을 끌어안고

一緒にいたいだけやねん
잇쇼니 이타이다케 야넨
그냥 너와 함께 있고 싶을 뿐이야

出会った日からずっと君を見てた
데앗타 히카라 즛토 키미오 미테타
처음 만난 날부터 계속 너를 보고 있었어

明日もきっと…
아시타모 킷토…
내일도 분명…

愛してんでBaby
아이시텐데 Baby
사랑한데이 Baby


何万回の恋をして またケンカして
난만카이노 코이오 시테 마타 켄카시테
수만 번 사랑하고 또 싸우고


重ねたこの季節が 胸をキュンと温める
카사네타 코노 키세츠가 무네오 큥토 아타타메루
함께 쌓아온 이 계절들이 가슴을 두근거리게 데워줘


ほんまかなわんわ…
혼마 카나완와…
정말 못 당하겠네…


愛してんでBaby
아이시텐데 Baby
사랑한데이 Baby


何度生まれ変わったって 運命のように
난도 우마레카왓탓테 운메이노 요우니
몇 번을 다시 태어나도 운명처럼


また巡り会えるだろう
마타 메구리아에루 다로오
다시 만나게 되겠지


離さへんで いつまでもそばにいて
하나사헨데 이츠마데모 소바니 이테
놓지 않을게, 언제까지나 내 곁에 있어줘


知れば知るほど可愛くて 「好き」のメーター振り切れそう
시레바 시루호도 카와이쿠테 「스키」노 메타 후리키레소오
알면 알수록 귀여워서 「좋아함」 게이지가 넘쳐버릴 것 같아

ええ加減にせえよ どうしてくれんねん
에에 카겐니 세에요 도오시테 쿠렌넨
적당히 좀 해라, 나 어쩌라는 거야

初めてや こんな気持ち
하지메테야 콘나 키모치
이런 기분은 처음이야


安定の二人 おはようからおやすみまで
안테이노 후타리 오하요오카라 오야스미마데
편안한 우리 둘, 좋은 아침부터 잘 자까지

君を感じていたいねん
키미오 칸지테이타이넨
계속 너를 느끼고 싶어

愛してんでBaby
아이시텐데 Baby
사랑한데이 Baby


世界一の笑顔も 困り顔も
세카이이치노 에가오모 코마리가오모
세상 최고의 웃는 얼굴도, 난처한 표정도


独り占めしたいから 君をギュッと抱きしめる
히토리지메 시타이카라 키미오 귯토 다키시메루
전부 독차지하고 싶어서 너를 꼭 끌어안아


一生一緒やで!
잇쇼오 잇쇼 야데!
평생 함께야!


愛してんでBaby
아이시텐데 Baby
사랑한데이 Baby


想像超える未来が 当然のように
소오조오 코에루 미라이가 토오젠노 요우니
상상을 뛰어넘는 미래가 당연하다는 듯이

きっと待っているのだろう
킷토 맛테이루노 다로오
분명 우리를 기다리고 있겠지


感謝してるで 俺を選んでくれて
칸샤시테루데 오레오 에란데 쿠레테
나를 선택해줘서 고마워


La La La... Love
La La La... Love
La La La... Love


君が泣いてる時はどんなに離れていても
키미가 나이테루 토키와 돈나니 하나레테이테모
네가 울고 있을 때는 아무리 멀리 떨어져 있어도

絶対 絶対 すぐに駆けつけるよ!
젯타이 젯타이 스구니 카케츠케루요!
반드시, 반드시 바로 달려갈게!

無垢なその瞳 この手で守りたいねん
무쿠나 소노 히토미 코노 테데 마모리타이넨
순수한 그 눈동자를 이 손으로 지켜주고 싶어

君がいてくれたから この街も大好きになれたんや
키미가 이테쿠레타카라 코노 마치모 다이스키니 나레탄야
네가 있어줬기에 이 거리도 정말 좋아하게 됐어

改まると照れるけど ちゃんと伝えさせてくれ
아라타마루토 테레루케도 챤토 츠타에사세테 쿠레
이렇게 진지하게 말하려니 부끄럽지만 제대로 전하게 해줘

ほんまに…
혼마니…
정말로…

愛してんでBaby
아이시텐데 Baby
사랑한데이 Baby


何万回の恋をして またケンカして
난만카이노 코이오 시테 마타 켄카시테
수만 번 사랑하고 또 싸우고


重ねたこの季節が 胸をキュンと温める
카사네타 코노 키세츠가 무네오 큥토 아타타메루
함께 쌓아온 이 계절들이 가슴을 두근거리게 데워줘


ほんまかなわんわ…
혼마 카나완와…
정말 못 당하겠네…


愛してんでBaby
아이시텐데 Baby
사랑한데이 Baby


何度生まれ変わったって 運命のように
난도 우마레카왓탓테 운메이노 요우니
몇 번을 다시 태어나도 운명처럼


また巡り会えるだろう
마타 메구리아에루 다로오
다시 만나게 되겠지


離さへんで いつまでもそばにいて
하나사헨데 이츠마데모 소바니 이테
놓지 않을게, 언제까지나 내 곁에 있어줘


これからもよろしくね
코레카라모 요로시쿠네
앞으로도 잘 부탁해

5.3.2. 뮤직비디오

<colbgcolor=#e9c579><colcolor=#fff> 나니와단시 - 【자작MV완성!】ビーマイベイベー -Special Music Video-

5.3.3. Dance Practice

<colbgcolor=#e9c579><colcolor=#fff> 나니와단시 - ビーマイベイベー [Dance Practice]

5.4. HARD WORK

5.4.1. 가사

HARD WORK
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토



俺らが噂の Neighbors
오레라가 우와사노 Neighbors
우리들이 소문의 Neighbors


前人未到のステージまで Never stop
젠진미토오노 스테지마데 Never stop
전인미답의 스테이지까지 Never stop


誰もが羨むNeighbors
다레모가 우라야무 Neighbors
누구라도 부러워하는 Neighbors


Hey, are you ready?

Steady, go!!!!!!!


Na na na na na na
Na na na na na na


Na na na na na na
na na na na na. . .

ネオンが照らし出す
네온가 테라시다스
네온이 비추는

眠らぬ Midnight 俺らのアンダーグラウンド
네무라누 Midnight 오레라노 안다그라운드
잠들지 않는 Midnight 우리들의 언더그라운드

トラブル溢れる 愛しのワンダーランド
토라부루 아후레루 이토시노 완다라운도
트러블이 넘쳐흐르는 사랑스러운 원더랜드


ちょ!ちょ!ちょ! 困った顔してどうしたの?
쵸 쵸 쵸 코맛타 카오시테 도오시타노
저기 잠깐만 곤란한 표정 하고 왜 그래?

ほら、こっちへおいでよ
호라 콧치에 오이데요
자 이쪽으로 와

華麗に問題解決 All night long
카레에니 몬다이 카이케츠 All night long
화려하게 문제 해결 All night long


本当はもうアツくなるとか 柄じゃないけど
혼토오와 모오 아츠쿠나루토카 가라쟈나이케도
사실은 열정적으로 되는 거 내 스타일이 아니지만

世のため人のためなら仕方ないよな
요노타메 히토노타메 나라 시카타 나이요나
세상을 위해서 사람을 위해서라면 어쩔 수 없지

Hey, my brother

(お呼びですか?)
오요비데스카
부르셨나요?

Stand up now

(いざ行こうか)
이자 이코오카
자 가볼까

限界まで 愛していたい
겐카이마데 아이시테 이타이
한계까지 사랑하고 싶어


ギリギリギリギリ まだまだまだまだ 人生HARD WORK
기리기리기리기리 마다마다마다마다 진세이 HARD WORK
아슬아슬아슬아슬 아직아직아직아직 인생은 HARD WORK


空回りしたり 恋をしたり無我夢中で Fly
카라마와리 시타리 코이오 시타리 무가무츄우데 Fly
헛돌거나 사랑을 하면서 무아지경으로 Fly


この身も心も束ねて 委ねて 生涯全 BET
코노미모 코코로모 타바네테 유다네테 쇼오가이젠 BET
이 몸도 마음도 묶어서 맡겨 생애 전부를 BET


あぁ、もう重い腰あげて Try
아아 모오 오모이코시 아게테 Try
아아 이제 마음 먹고 행동하자 Try


I know 夢見ようNeighbors
I know 유메미요오 Neighbors
I know 꿈을 꾸자 Neighbors

Na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na
na na na na na. . .


痛み過去 えて 強引Going on
이타미 카코 카카에테 고인 Going on
아픔 과거 껴안고 강인하게 Going on

さない俺らの スタイル
쿠즈사나이 오레라노 스타이루
무너지지 않는 우리들의 스타일

ちょ!ちょ!ちょ! 腐っちまったら勿体無い
쵸 쵸 쵸 쿠삿치맛타라 못타이나이
잠깐만 이대로 망쳐버리면 너무 아까워

逃げ出すのは問題外
니게다스노와 몬다이가이
도망칠 생각은 하지 마

最後はクールに完結 All night long
사이고와 쿠우루니 칸케츠 All night long
마지막은 쿨하게 끝내자 All night long


本当はもうとうにキャパなんて超えてるけど
혼토오와 모오 토오니 캽파난테 코에테루케도
사실은 이미 오래전에 한계는 넘었지만

"好きだから やめられない" 理由はそれだけでいい
스키다카라 야메라레나이 리유우와 소레다케데 이이
좋아하니까 그만둘수 없어 이유는 그걸로 충분해


Hey, my brother (イチかバチか)
Hey, my brother(이치카 바치카)
Hey, my brother (모 아니면 도야)


One more time (かましますか)
One more time(카마시마스카)
One more time (한 번 보여줄까)

限界なんて言わせないぜ?
겐카이 난테 이와세나이제
한계 같은 건 말 못 하게 할 거야?

ギリギリギリギリまだまだまだまだ 人生HARD WORK
기리기리기리기리 마다마다마다마다 진세이 HARD WORK
아슬아슬아슬아슬 아직아직아직아직 인생은 HARD WORK


遠回りしても 後悔しても
토오마와리시테모 코오카이시테모
멀리 돌아가도 후회해도


キミ次第の Life
키미 시다이노 Life
자기 하기 나름의 Life


罵声もヘイトも 歪んだ愛情
바세이모 헤이토모 유간다 아이죠오
욕설도 혐오도 삐뚤어진 애정은


Welcome大歓迎
Welcome 다이칸게에
Welcom 대환영이야


最高... 来世も自分がいい
사이코오 라이세모 지분가이이
최고... 다음 생도 내가 좋아


I know お前も同じだろ?
I know 오마에모 오나지다로
I know 너도 마찬가지잖아?


どんな無理難題の 壁だって
돈나 무리난다이노 카베 닷테
어떤 불가능한 벽이라도

その度解決 I don't care
소노 타비 카이케츠 I don't care
그때마다 해결하면 I don't care

本当の敵は 自分自身だから
혼토오노 테키와 지분지신다카라
진짜 적은 자기 자신이니까

Hey, my brother (待ってたぜ)
Hey, my brother (맛테타제)
Hey, my brother (기다렸다고)

Stand up now (派手にいこうぜ!)
Stand up now (하데니 이코오제)
Stand up now (화려하게 가자!)

限界まで(この街も人も何もかも)愛していたい
겐카이마데 (코노 마치모 히토모 나니모카모) 아이시테 이타이
끝까지 (이 마을도 사람들도 무엇이든) 사랑하고 싶어


ギリギリギリギリ まだまだまだまだ 人生HARD WORK
기리기리기리기리 마다마다마다마 진세이 HARD WORK
아슬아슬아슬아슬 아직아직아직아직 인생은 HARD WORK


空回りしたり 恋をしたり無我夢中で Fly
카라마와리 시타리 코이오 시타리 무가무츄우데 Fly
헛돌거나 사랑을 하면서 무아지경으로 Fly


この身も心も束ねて 委ねて 生涯全 BET
코노미모 코코로모 타바네테 유다네테 쇼오가이젠 BET
이 몸도 마음도 묶어서 맡겨 생애 전부를 BET


あぁ、もう 重い腰あげて Try 一生愛してんぜ Neighbors
아아 모오 오모이 코시아게테 Try 잇쇼오 아이시텐제 Neighbors
아아 이제 마음 먹고 행동하자 Try 평생 사랑한다고 Neighbors


Na na na na na na
Na na na na na na


Na na na na na na
Na na na na na na . . .


俺らが噂の Neighbors 前人未到のステージまで Never stop
오레라가 우와사노 Neighbors 젠진미토오노 스테지 마데 Never stop
우리들이 소문의 Neighbors 전인미답의 스테이지까지 Never stop

誰もが羨むNeighbors
다레모가 우라야무 Neighbors
누구라도 부러워하는 Neighbors


Hey, are you ready?

Steady, go!!!!!!!


HARD WORK

5.5. ズッキュン・ザ・ムービー

5.5.1. 가사

ズッキュン・ザ・ムービー
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


L.(L)O.(O)V.(V)E.(E)
ズッ(キュン!)ズッ(キュン!)
ズッ(キュン!)ズッ(キュン!)
L(L)O(O)V(V)E(E)
ズッ(キュン!)ズッ(キュン!)
ズッ(キュン!)ズッ(キュン!)
chu chuズッキュン ladies and gentlemen
chu chuズッキュン boys and girls
chu chuズッキュン naniwadanshi presents
chu chuズッキュン party time! ow
chu,chu,chu-ru,chu-ru,chu,chu
My honey
chu,chu,chu-ru,chu-ru,chu,chu
My princess
chu,chu,chu-ru,chu-ru,chu,chu
Oh mu angel
chu,chu,chu-ru
やばいやばいやばいやばい愛
やばいやばいやばいズッキュンです
こんなに愛を伝えるのに
振り向かないのはなんで?(なんで!)




5.6. 僕がカワイくて君がカワイくて

5.6.1. 가사

僕がカワイくて君がカ
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토




5.7. Black Nightmare

5.7.1. 가사

Black Nightmare
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토



Yo Gimme


DADADA BABABABA DADADADA BABABABA


We gotta BAD BAD go!



振り向けば迫るサイレン (サイレンス) 裏切りの果て (果て)
후리무케바 세마루 사이렌 (사이란스) 우라기리노 하테 (하테)
돌아보면 다가오는 사이렌 (사일런스) 배신의 끝 (끝)

戻ろうなんてナンセンス It's all or nothing
모도로오 난테 난센스 lt's all or nothing
돌아가겠다는 건 난센스야 It's all or nothing

闇の中でHigh bet 真実なんて覆って
야미노 나카데 High bet 신지츠난테 오옷테
어둠 속에서 High bet 진실 따위는 덮어 버리고

一瞬で消して AVADADA KEDAVURA
잇슌데 케시테 AVADADA KEDAVURA
한순간에 사라지고 AVADADA KEDAVURA

BUM BUM 増えていくDollars
BUM BUM 후에테이쿠 Dollars
BUM BUM 늘어가는 Dollars

DUM DUM But I want some more

BUM BUM 欲望のMonster
BUM BUM 요쿠보오노 Monster
BUM BUM 욕망의 Monster


WANT WANT More WANT WANT More


Are you ready (Aye) 覚悟を決め Gonna get it (Aye)
Are you ready (Aye) 카쿠고오 키메 Gonna get it (Aye)
Are you ready (Aye) 각오를 다지고 Gonna get it (Aye)

一度踏み込めば 逃げ出せないGame
이치도 후미코메바 니게다세나이 Game
한 번 들어서면 도망칠 수 없는 Game


キミハダレ? (SAY!) 知れば負け (STAY!)
키미와 다레 (SAY!) 시레바 마케(STAY!)
너는 누구야? (SAY!) 알게 되면 지는 거야 (STAY!)


バレるまで (PLAY!) 騙し合い笑え
바레루마데 (PLAY!) 다마시아이 와라에
들킬 때까지 (PLAY!) 서로 속이고 웃어


誰の真似? (SAY!) 揺れる影 (SHAKE!)
다레노 마네(SAY!) 유레루 카게 (SHAKE!)
누구의 흉내야? (SAY!) 흔들리는 그림자 (SHAKE!)


嘘のパレード 踊れよ Black Nightmare
우소노 파레에도 오도레요 Black Nightmare
거짓의 퍼레이드 춤춰라 Black Nightmare


BABABABA DADADADA BABA We BAD (Wicked)


DADADADA BABABABA 隠さないで
DADADADA BABABABA 카쿠사나이데
DADADADA BABABABA 숨을 수 없어


BABABABA DADADADA BABA We BAD (Wicked)


DADADADA BABABABA So who's gonna with this game?


(Yo)

We gotta We gotta We gotta move

Ain't gonna Ain't gonna Ain't gonna lose

心の中燃やしたまま 番狂わせ 恐怖のRoulette
코코로노 나카 모야시타마마 반쿠루와세 쿄오후노 Roulette
마음속에 불을 지핀 채, 예기치 못한 반전, 공포의 룰렛

試すコイントス 答えはどこ
타메스 코인토스 코타에와 도코
시험하는 동전 던지기, 대답은 어디에?

BIBIDEBABIDEBOOでFool you
BIBIDEBABIDEBOO데 Fool you
BIBIDEBABIDEBOO로 너를 속여

BUM BUM 増えていくDollars
BUM BUM 후에테이쿠 Dollars
BUM BUM 늘어가는 Dollars

DUM DUM But I want some more

BUM BUM 欲望のMonster
BUM BUM 요쿠보오노 Monster
BUM BUM 욕망의 Monster


WANT WANT More WANT WANT More


Are you ready (Aye)  覚悟を決め Gonna get it (Aye)
Are you ready (Aye) 카쿠고오 키메 Gonna get it (Aye)
Are you ready (Aye) 각오를 다지고 Gonna get it (Aye)

一度踏み込めば 逃げ出せないGame
이치도 후미코메바 니게다세나이 Game
한 번 들어서면 도망칠 수 없는 Game


キミハダレ? (SAY!) 知れば負け (STAY! )
키미와 다레 (SAY!) 시레바 마케 (STAY!)
너는 누구야? (SAY!) 알게 되면 지는 거야 (STAY!)


バレるまで (PLAY!) 騙し合い笑え
바레루마데 (PLAY!) 다마시아이 와라에
들킬 때까지 (PLAY!) 서로 속이고 웃어


誰の真似? (SAY!) 揺れる影 (SHAKE!)
다레노 마네 (SAY!) 유레루 카게 (SHAKE!)
누구의 흉내야? (SAY!) 흔들리는 그림자(SHAKE!)


嘘のパレード 踊れよ Black Nightmare
우소노 파레에도 오도레요 Black Nightmare
거짓의 퍼레이드 춤춰라 Black Nightmare


BABABABA DADADADA BABA We BAD (Wicked)


DADADADA BABABABA  隠さないで
DADADADA BABABABA 카쿠사나이데
DADADADA BABABABA 숨을 수 없어


BABABABA DADADADA BABA We BAD (Wicked)


DADADADA BABABABA So who's gonna with this game?


BABABABA DADALIDA 終わりの来るまで
BABABABA DADALIDA 오와리노 쿠루마데
BABABA DADALIDA 끝이 날 때까지

汚れたこの手で 全て勝ち取れ
요고레타 코노 테데 스베테 카치토레
더럽혀진 이 손으로 모두 쟁취해

笑いながら 手にしたモノ何? (Who's the winner?)
와라이나가라 테니시타 모노 나니(Who's the winner?)
웃으면서 손에 쥔 물건은 뭐야? (Who's the winner?)


キミハダレ? (SAY!) 知れば負け (STAY!)
키미와 다레 (SAY!) 시레바 마케 (STAY!)
너는 누구야? (SAY!) 알게 되면 지는 거야 (STAY!)

バレるまで (PLAY!) 騙し合い笑え
바레루 마데 (PLAY!) 다마시아이 와라에
들킬 때까지 (PLAY!) 서로 속이고 웃어


キミハダレ? (SAY!) 知れば負け (STAY!)
키미와 다레 (SAY!) 시레바 마케 (STAY!)
너는 누구야? (SAY!) 알게 되면 지는 거야 (STAY!)


バレるまで (PLAY!) 騙し合い笑え
바레루마데 (PLAY!) 다마시아이 와라에
들킬 때까지 (PLAY!) 서로 속이고 웃어


誰の真似? (SAY!) 揺れる影 (SHAKE!)
다레노 마네 (SAY!) 유레루 카게 (SHAKE!)
누구의 흉내야? (SAY!) 흔들리는 그림자(SHAKE!)


嘘のパレード 踊れよ Black Nightmare
우소노 파레에도 오도레요 Black Nightmare
거짓의 퍼레이드 춤춰라 Black Nightmare


BABABABA DADADADA BABA We BAD (Wicked)


DADADADA BABABABA 隠さないで
DADADADA BABABABA 카쿠사나이데
ADADADA BABABABA 숨을 수 없어


BABABABA DADADADA BABA We BAD (Wicked)


DADADADA BABABABA So who's gonna with this game?


5.8. Better run

5.8.1. 가사

Better run
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토




5.9. Hide and Seek

5.9.1. 가사

Hide and Seek
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토




5.10. アシンメトリー

5.10.1. 가사

アシンメトリー
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토




不揃いなまま絵になっていく 僕らのパズルのピースは
후조로이나마마 에니 낫테이쿠 보쿠라노 파즈루노 피이스와
들어맞지 않은 채로 그림이 되어 가는 우리의 퍼즐 조각은

欠けている事 それ自体に意味がある
카케테이루 코토 소레 지타이니 이미가 아루
부족한 것 그 자체로 의미가 있어

君を知れば知る程に その笑顔に胸が痛む
키미오 시레바 시루호도니 소노 에가오니 무네가 이타무
너를 알면 알수록 그 웃음에 가슴이 아파

誰にも言わない本音に また気付かぬフリ
다레니모 이와나이 혼네니 마타 키즈카누 후리
아무에게도 말하지 않는 본심에 또 눈치채지 못한 척

月の輝きも 太陽 が照らす光
츠키노 카가야키모 타이요오가 테라스 히카리
달의 반짝임도 태양이 비춘 빛이듯이

僕は君を愛する事で 目覚めていく
보쿠와 키미오 아이스루 코토데 메자메테이쿠
나는 너를 사랑하는 일에 눈떠 가고 있어


白と黒で描く螺旋に 何度も虹をかけていく
시로토 쿠로데 에가쿠 라센니 난도모 니지오 카케테이쿠
흑백으로 그린 나선에 몇 번이고 무지개를 드리우고


ありのままの君でいいんだ ちゃんと側にいるから
아리노마마노 키미데 이인다 챤토 소바니 이루카라
있는 그대로의 너면 돼, 확실히 곁에 있을 테니까


その優しさに触れて気付いた ただ君を幸せにしたい
소노 야사시사니 후레테 키즈이타 타다 키미오 시아와세니 시타이
그 상냥함에 닿고서 깨달았어 그저 너를 행복하게 해 주고 싶어


アシンメトリー 僕たちは
아신메토리이 보쿠타치와
불균형(Asymmetry)이야 우리들은


歪なまま溶け合う この世界で
이비츠나 마마 토케아우 코노 세카이데
일그러진 채로 녹아드는 이 세상에


雨上がりの街の匂い 湿った空気の重さに
아메아가리노 마치노 니오이 시멧타 쿠우키노 오모사니
비 갠 뒤의 거리의 냄새 습한 공기의 무게에

あの日の記憶 また何度も繰り返す
아노 히노 키오쿠 마타 난도모 쿠리카에스
그날의 기억을 또 몇 번이고 되풀이해

人は超えていく どんな悲しい過去も
히토와 코에테이쿠 돈나 카나시이 카코모
사람은 극복해 가, 어떤 슬픈 과거도

その全てに意味があるように
소노 스베테니 이미가 아루요오니
그 모든 것에 의미가 있는 것처럼


深い青に満ちた空に 星座と月が浮かんでいる
후카이 아오니 미치타 소라니 세이자토 츠키가 우칸데이루
깊은 푸른 색으로 가득한 하늘에 별자리와 달이 떠 있어


夜も朝も違いはないと 君は知っているから
요루모 아사모 치가이와 나이토 키미와 싯테이루카라
밤도 아침도 다르지 않다는 걸, 너는 알고 있으니까


冷たく閉ざした扉を押して 迷いも孤独も分けて欲しい
츠메타쿠 토자시타 토비라오 오시테 마요이모 코도쿠모 와케테호시이
차갑게 닫힌 문을 밀어내 망설임도 고독도 나누고 싶어


その声で満ちていく
소노 코에데 미치테이쿠
그 목소리로 가득 차올라 가는


月のまどろみの中 重ねていよう
츠키노 마도로미노 나카 카사네테 이요오
달의 꿈결 속 겹쳐 가자


Black & White 誰しも心に 見透かせない表裏
Black & White 다레시모 코코로니 미스카세나이 오모테우라
Black & White 아무도 마음에 간파할 수 없는 겉과 속

Which one? そこに真実はない
Which one? 소코니 신지츠와 나이
Which one? 거기에 진실은 없어


歪なままの不完全を見つめて
이비츠나 마마노 후칸젠오 미츠메테
일그러진 불완전함을 바라봐


長い夜が明ける度に 僕らは生まれ変わっていく
나가이 요루가 아케루 타비니 보쿠라와 우마레 카왓테이쿠
긴 밤이 밝아오는 때마다 우리들은 다시 태어나고

今出せない答えにだって いつかきっと
이마 다세나이 코타에니 닷테 이츠카 킷토
지금은 줄 수 없는 답이라도 언젠가는 꼭

だから…
다카라
그러니까...


白と黒で描く螺旋に 何度も虹をかけていく
시로토 쿠로데 에가쿠 라센니 난도모 니지오 카케테이쿠
흑백으로 그리는 나선에 몇 번이고 무지개를 드리우고


ありのままの君でいいんだ ちゃんと側にいるから
아리노마마노 키미데 이인다 챤토 소바니 이루카라
있는 그대로의 너면 돼, 확실히 곁에 있을 테니까


その優しさに触れて気付いた ただ君を幸せにしたい
소노 야사시사니 후레테 키즈이타 타다 키미오 시아와세니 시타이
그 상냥함에 닿고서 깨달았어 그저 너를 행복하게 해 주고 싶어


その声で満ちていく 月のまどろみの中
소노 코에데 미치테이쿠 츠키노 마도로미노 나카
그 목소리에 채워져 가는 달의 꿈결 속


アシンメトリー 僕たちは
아신메토리이 보쿠타치와
불균형(Asymmetry)이야 우리들은


歪なまま溶け合う この世界で
이비츠나 마마 토케아우 코노 세카이데
일그러진 채로 녹아드는 이 세상에


So maybe, we're enough.

5.11. Message

5.11.1. 가사

Message
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토



届くまで (This love is authentic forever)
토도쿠마데 (This love is authentic forever)
닿을 때까지 (This love is authentic forever)

終わらせない (異論は無いだろ?)
오와라세나이 (이론와 나이다로?)
끝내지 않을 거야 (이론은 없잖아?)

君がまた油断した頃に 甘いこんな言葉を贈るよ
키미가 마타 유단시타 코로니 아마이 콘나 코토바오 오쿠루요
네가 다시 방심할 때 이런 달콤한 말을 보낼게


Wow oh


可愛い言葉でなんて 言わないと思っていたの?
카와이 코토바데 난테 이와나이토 오못테이타노?
귀여운 말 같은건 안 한다고 생각했어 ?

侮らないでくれないか
아나도라나이데 쿠레나이카
얕보지 않으면 좋겠어

驚く顔が見たいのは 君だけじゃないのさ
오도로쿠 카오가 미타이노와 키미 다케쟈 나이노사
놀란 얼굴을 보고싶은 건 너뿐만이 아니야

ゆっくりかけた時間で 集め合った情報が
윳쿠리 카케타 지칸데 아츠메앗타 죠오호오가
천천히 시간을 들여 모은 정보가

まだ知らない僕を作っていく
마다 시라나이 보쿠오 츠쿳테유쿠
아직 알수 없는 나를 만들어 가

持続可能過ぎるよな 今後も乞うご期待
지조쿠 카노오 스기루요나 콘고모 코오 고키타이
지속 가능한 앞으로를 많은 기대해 줘

いつまでも同じじゃないと
이츠마데모 오나지쟈나이토
언제까지나 같지 않다고

わかっているからこそ 普通でいたいのは
와캇테이루 카라코소 후츠우데 이타이노와
알고 있기 때문에 보통처럼 있고 싶은 것은

離れ離れになる未来なんて
하나레 바나레니나루 미라이난테
뿔뿔이 흩어지는 미래 같은 건

僕等には 無縁だと知ってるから
보쿠라니와 무엔다토 싯테루가라
우리와는 무관한 일이라고 알고 있으니까


今日の日までありがとう
쿄오노 히마데 아리가토오
오늘날까지 고마워

これからも We're by your side
코레카라모 We're by your side
앞으로도 We're by your side


「駄目かな?」
「다메카나 ?」
「안되려나 ?」


変わるけど (This love is authentic forever)
카와루케도 (This love is authentic forever)
변하지만 ((This love is authentic forever)


終わりはない (示す Loyalty)
오와리와나이 (시메스 Loyalty)
끝은 없어 (보이는 Loyalty)


あくまでも一方的で ワガママな主張だけれど
아쿠마데모 잇포오테키데 와가마나나 슈쵸오다케레도
어디까지나 일방적이고 제멋대로인 주장이지만


届くまで (This love is authentic forever)
토도쿠마데 (This love is authentic forever)
닿을 때까지 (This love is authentic forever)


終わらせない (異論は無いだろ?)
오와라세나이 (이론와 나이다로 ? )
끝내지 않을 거야 (이론은 없잖아 ? )


君がまた油断した頃に 甘いこんな言葉贈ろう
키미가 마타 유단시타 코로니 아마이 콘나 코토바 오쿠로오
네가 다시 방심할 때 이런 달콤한 말을 보낼게


「ずっと一緒にいようね」
즛토 잇쇼니 이요오네
「계속 같이 함께 있자」


重ねていく中で 君が立てた予想を
카사네테유쿠 나카데 키미가 타테타 요소오
쌓아가는 순간 속에서 네가 세운 예상을

先回りした上で超えていく
사키마와리 시타 우에데 코에테유쿠
미리 앞서 넘어갈게

来るとわかっていたとしても
쿠루토 와캇테이타토시테모
올 거라는 걸 알고 있더라도

ドキドキさせてやる
도키도키 사세테야루
두근두근 하게 만들거야


君の"頑張れる理由"の中にいれる
키미노 간바레루 리유노 나카니 이레루
네가 힘낼 수 있는 이유 안에 드는

喜びに応えたくて
요로코비니 코타에타쿠테
기쁨에 답하고 싶어서

君が思い描く未来凌ぐ 幸せを捧げたくなる
키미가 오모이 에가쿠 미라이 시노구 시아와세오 사사게타쿠나루
네가 생각해 그리는 미래 견디어 내는 행복을 바치고 싶어져


変わるけど (My heart was decided from the start)
카와루케도 (My heart was decided from the start)
변하지만 (My heart was decided from the start)


変わらせない (紡いだ Harmony)
카와라세나이 (츠무이다 Harmony)
변하게 하지 않을 거야 (엮어내는 Harmony)


やめる日も健やかな日も 同じ場所奏でていたい
야메루 히모 스코야카나히모 오나지 바쇼 카나데테 이타이
아픈 날도 건강한 날도 같은 곳에서 연주하고 싶어


僕達に (My heart was decided from the start)
보쿠타치니 (My heart was decided from the start)
우리에게 (My heart was decided from the start)


代わりはいない (根拠は無いけど)
카와리와 이나이 (콘쿄와 나이케도)
대신하는 건 없어 (근거는 없지만)


君がまた俯かないように 甘く熱い言葉を歌うよ
키미가 마타 우츠무카나이요오니 아마쿠 아츠이 코토바오 우타우요
네가 다시 고개를 숙이지 않도록 달콤하고 뜨거운 말을 노래할게

耳塞いでも心で鳴り響く
미미 후사이데모 코코로데 나리히비쿠
귀를 막아도 마음으로 울려 퍼지는

暗闇で 何も見えなくても
쿠라야미데 나니모 미에나쿠테모
어둠으로 아무것도 안 보이더라도

そう 眩しく光っている
소오 마부시쿠 히캇테이루
그래 눈부시게 빛나고 있는


君を強く導く言葉
키미오 츠요쿠 미치비쿠 코토바
너를 강하게 인도하는 말

「素敵だよ」
스테키다요
「너무 근사해」


変わるけど (This love is authentic forever)
카와루케도 (This love is authentic forever)
변하지만 (This love is authentic forever)


終わりはない (示す Loyalty)
오와리와나이 (시메스 Loyalty)
끝은 없어 (보이는 Loyality)


あくまでも一方的で ワガママな主張だけれど
아쿠마데모 잇포오테키데 와가마나나 슈쵸오다케레도
어디까지나 일방적이고 제멋대로인 주장이지만


届くまで (This love is authentic forever)
토도쿠마데 (This love is authentic forever)
닿을 때까지 (This love is authentic forever)


終わらせない (異論は無いだろ?)
오와라세나이 (이론와 나이다로 ? )
끝내지 않을거야 (이론은 없잖아 ?)


君がまた油断した頃に 甘いこんな言葉贈ろう
키미가 마타 유단시타 코로니 아마이 콘나 코토바오 오쿠로오
네가 다시 방심할 때 이런 달콤한 말을 보낼게


「ずっと一緒にいようね」
즛토 잇쇼니 이요오네
「계속 같이 함께 있자」


5.12. ドン!ドン!やったるで!

5.12.1. 가사

ドン!ドン!やったるで!
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


5.13. Never Romantic

5.13.1. 가사

Never Romantic
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토



Romantic! Romantic!

Romantic! Romantic!


This is... Romantic...


急展開 やっちゃうぞ (Yeah)
큐우텐카이 얏챠우조 (Yeah)
급전개해 버릴 거야 (Yeah)

I’m gonna shake up this romance!

こっちおいで Beautiful (Yeah)
콧치 오이데 Beautiful ( Yeah )
이쪽으로 와 Beautiful (Yeah)

You’re... You’re... my angel

超四苦八苦 でもずっと夢中
쵸오시쿠핫쿠 데모 즛토 무츄우
힘들고 괴롭지만 그래도 계속 빠졌어

君にだけぞっこん  (見惚れちゃうよ)
키미니다케 좃콘 (미토레챠우요)
그대에게만 홀딱 빠졌어 (보자마자 반해 버렸어)

あっちこっちそっちどっち I am a boyfriend?
앗치 콧치 솟치 돗치 I am a boyfriend?
여기 저기 거기 어디 I am a boyfriend?


意外に頼り甲斐あるじゃんって思って欲しいのに
이가이니 타요리가이 아루쟝테 오못테 호시이노니
의외로 의지할 수 있네 하고 생각해 줬으면 하지만

裏目に出てギャップにすりゃなんねえ
우라메니 데테 걉푸니 스랴난네에
생각과는 달리 안 풀려서 갭조차도 되지 않아

詰んでます? 諦めます? いやいや必ずGet you baby
츤데마스 아키라메마스 이야이야 카나라즈 Get you baby
난처하신가요? 포기하실 건가요? 아냐 아냐 반드시 Get you baby

「俺と恋… しようよ?」
오레토 코이… 시요오요?
「나랑 사랑… 해 볼래?」


はじめましてのときめきさ あの日Romantic到来
하지메마시테노 토키메키사 아노히 Romantic 토오라이
난생 처음 겪는 두근거림이야 그 날 Romantic이 나한테 왔어


バキュン!バキュン!バキュン! Why!?
바큥 바큥 바큥 Why!?
뺭야! 빵야! 빵야! Why!?


ずキュン…ずキュン… ずるいよ
즈큥 즈큥 즈루이요
두근… 두근… 치사해


ハートポーズをちょうだい 僕の手に重ねてちょうだい
하아토 포오즈오 쵸오다이 보쿠노 테니 카사네테 쵸오다이
하트 포즈를 줘 내 손에 겹쳐 올려 줘


ドジっぽいも 素っ気ないも いいの!いいの!
도짓포이모 솟케나이모 이이노 이이노
어리버리한 모습도 쌀쌀 맞은 모습도 괜찮아! 괜찮아!


ぜんぶぜんぶ好きだよ
젠부 젠부 스키다요
전부 전부 다 좋아


Never Romantic Lady いつかいつか振り向かせたいよ
Never Romantic Lady 이츠카 이츠카 후리무카세타이요
Never Romantic Lady 언젠가 언젠가 뒤돌아보게 만들 거야


How do I deal with this love?


進展なし どうしよ… (Yeah)
신텐나시 도오시요 ( Yeah )
진전된 게 없어 어떡하지…(Yeah)

No chance to advance, romance!

手強すぎる Charming girl (Yeah)
테고와스기루 Charming girl ( Yeah )
너무 버거워 Charming girl(Yeah)

Pure... Pure... もはやVenus!?
Pure... Pure... 모하야 Venus!?
Pure... Pure... 이미 Venus!?

接近戦じゃ不利!? 情報戦も無理!?
셋킨센쟈 후리 죠오호오센모 무리
접근전은 불리!? 정보전도 무리인가!?

なんなの無敵なの (いじけちゃうよ!)
난나노 무테키나노 (이지케챠우요!)
뭐야 무슨 무적이잖아 (주눅들잖아!)

僕ばっか必死パッチ いつまでBoyfriend?
보쿠밧카 힛시팟치 이츠마데 Boyfriend?
나만 필사적으로 언제까지 Boyfriend?


Coolだったり無邪気すぎるとこだったり
Cool닷타리 무쟈키스기루 토코 닷타리
쿨하거나 천진난만한 부분이나

まさにそのギャップ最強すぎねえ?
마사니 소노 걉푸 사이쿄오 스기네에
그야말로 그 갭이 최강이지 않아?

カンスト級 君の魅力 溢れすぎだよ
칸스토큐우 키미노 미료쿠 아후레스기다요
무한대급 그대의 매력 흘러넘치고 있어


弾けちゃいそうなドキドキさ ついにRomantic渋滞
하지케챠이소오나 도키도키사 츠이니 Romantic 쥬우타이
튀어오를 만큼 두근거려 드디어 Romantic이 교통체증이야


ドクン!ドクン!ドクン! Wait!
도쿵 도쿵 도쿵 Wait!
두근! 두근! 두근! Wait!


バクン!バクン! だめだよ…
바쿤 바쿤 다메다요
바쿤! 바쿤! 안 돼...


Heartbeatをちょうだい 僕と同じにしてちょうだい
Heartbeat오 쵸오다이 보쿠토 오나지니 시테 쵸오다이
하트비트를 줘 나와 같은 비트로 해줘


何気ない 一言も 表情も
나니게나이 히토코토모 효오죠오모
아무렇지 않은 한 마디도 표정도


ぜんぶ名場面だよ
젠부 메에바멘다요
전부 명장면이야


Never Romantic Lady いつかいつか振り向かせたいよ
Never Romantic Lady 이츠카 이츠카 후리무카세타이요
Never Romantic Lady 언젠가 언젠가 뒤돌아보게 만들 거야


You’re always shining...

The love of my life...


Romantic! 幸せの形は
Romantic! 시아와세노 카타치와
Romantic! 행복의 형태는

Romantic! 人それぞれ違う
Romantic! 히토 소레조레 치가우
Romantic! 사람마다 달라

君にとって僕は役不足かも
키미니 톳테 보쿠와 야쿠부소쿠카모
그대에게 있어 나는 부족할지도 모르지만

いつも願っているから 日々楽しくあるように
이츠모 네갓테이루카라 히비 타노시쿠 아루요오니
항상 바라고 있으니까 매일 매일 행복하기를


詰んでます… 諦めます… 解けない魔法 片想いさ
츤데마스 아키라메마스 토케나이 마호오 카타오모이사
난처해요… 포기해요… 풀지 못하는 마법 짝사랑이야


「ねぇ、俺と恋しようよ…」
네에、오레토 코이 시요오요...
「저기, 나랑 사랑하자…」


はじめましてのときめきさ あの日Romantic到来
하지메마시테노 토키메키사 아노히 Romantic 토오라이
난생 처음 겪는 두근거림이야 그 날 Romantic이 나한테 왔어


バキュン!バキュン!バキュン! Why!?
바큥 바큥 바큥 Why!?
뺭야! 빵야! 빵야! Why!?


ずキュン…ずキュン… ずるいよ
즈큥 즈큥 즈루이요
두근... 두근... 치사해


ハートポーズをちょうだい 僕の手に重ねてちょうだい
하아토 포오즈오 쵸오다이 보쿠노 테니 카사네테 쵸오다이
하트 포즈를 줘 내 손에 겹쳐올려 줘


ドジっぽいも 素っ気ないも いいの!いいの!
도짓포이모 솟케나이모 이이노 이이노
어리버리한 모습도 쌀쌀맞은 모습도 괜찮아! 괜찮아!


ぜんぶぜんぶ好きだよ
젠부 젠부 스키다요
전부 전부 다 좋아


Never Romantic Lady いつかいつか振り向かせたいよ
Never Romantic Lady 이츠카 이츠카 후리무카세타이요
Never Romantic Lady 언젠가 언젠가 뒤돌아보게 만들 거야


ずっとFall in love どうすればいいのです?
즛토 Fall in love 도오스레바 이이노데스
계속 Fall in love 어떻게 해야 하죠?

Romantic! スタートしなくても僕にとっては
Romantic! 스타아토 시나쿠테모 보쿠니 톳테와
Romantic! 시작하지 않더라도 나에게는


This is... Romantic...


5.14. なないろ day by day

5.14.1. 가사

なないろ day by day
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


5.15. いつも

5.15.1. 가사

いつも
<bgcolor=#e9c579>
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


5.16. Little Magic

5.16.1. 가사

Little Magic
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


5.17. ND Time

5.17.1. 가사

ND Time
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


5.18. ダイヤモンドスマイル -Anniversary ver-

5.18.1. 가사

ダイヤモンドスマイル -Anniversary ver-
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


5.19. 初⼼Letter

5.19.1. 가사

タイトル未定
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


6. 여담


[1] LP사이즈 종이 자켓 사양[2] ROUND1 CM송[3] 타카하시 쿄헤이 주연 아마구치 군은 나쁘지 않아 영화 주제가[4] 오오니시 류세이 주연 요코하마 네이버즈 드라마 주제가[5] 후지와라 죠이치로 주연 론더링 드라마 주제가[6] 오오하시 카즈야 주연 리벤지 스파이 드라마 주제가[7] 타카하시 쿄헤이 콰트로 주연 로맨틱 킬러 영화 주제가[8] 나니와단시 멤버들이 직접 작사[9] 앨범을 사서 들어 보면, 음악 뒤에 멤버들이 직접 녹음한 메시지가 들어 있다. 길이는 약 10분 정도.[10] 나니와단시 멤버들(랜드반), 나니팜이(프렌드반) 직접 선택한 커플링곡들로 수록