My Buddy

#!if 다크색상 ??= 색상

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: light-dark(, )"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid light-dark(#ddd, #383b40)"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: light-dark(, )"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid light-dark(#ddd, #383b40)"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: light-dark(, )"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid light-dark(#ddd, #383b40)"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 문서명 ??= calleeTitle

#!if 앵커 == null
[[|{{{#!wiki class="form"
{{{#!if 제목 == null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}
}}}]]

#!if 앵커 != null
[[#My Buddy|{{{#!wiki class="form"
{{{#!if 제목 == null
My Buddy{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}
}}}]]

#!style
.form {
  display: inline;
  padding: 2px 7px 2px 9px;
  border: 0.5px solid none;
  border-radius: 3px 15px;
  background-color: #C1EBD6;
  background-image: linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent);
  background-origin: border-box;
  color: #fff;
  font-size: .82em;
  font-weight: bold;
}

#!if 배경색 ??= '#fff'; 글자색 ??= '#000'; 글자색_다크 ??= 글자색; 배경색_다크 ??= 배경색

#!if 정보 != null
{{{#!wiki class="form"
TITLE}}}

#!if 정보2 != null
{{{#!wiki class="form"
}}}

#!style
.form {
   display: inline;
   padding: 3px 6px;
   border-radius: 15px;
   border: 1px solid light-dark(#fff, );
   font-size: 0.65em;
   background: light-dark(#fff, );
   letter-spacing: -0.3px;
   color: light-dark(#C1EBD6, );
   font-weight: bold;
}

[ 가사 보기 ]

“You are my Buddy”

[ruby(一人, ruby=ひとり)]じゃ[ruby(見, ruby=み)]れなかった[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]
히토리자 미레나캇타 세카이
혼자서는 볼 수 없었던 세상

[ruby(僕, ruby=ぼく)]らしか[ruby(見, ruby=み)]れない[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]
보쿠라시카 미레나이 미라이
우라민이 볼 수 있는 미래

イロトリドリ[ruby(光, ruby=ひか)]る　いのちの[ruby(瞬, ruby=またた)]き
이로토리도리 히카루 이노치노 마타타키
다채롭게 빛나는 생명의 반짝임을

[ruby(感, ruby=かん)]じながら
카은지나가라
느끼면서

この[ruby(地球, ruby=ほし)]には[ruby(無, ruby=む)][ruby(数, ruby=すう)]のストーリー
코노 호시니와 무스노 스토리
이 별에는 무수히 많은 이야기

いきものたちの[ruby(声, ruby=こえ)]に　[ruby(耳, ruby=みみ)]をすませば
이키모노 타치노 코에니 미미오 스마세바
생명체들의 목소리에 귀를 기울리면

[ruby(大, ruby=だい)][ruby(事, ruby=じ)]なものはすぐそばに
다이지나 모노와 스구 소바니
소중한 것은 바로 곁에

あるっていうじゃないか
아루웃테 유우자 나이카
있다고들 하지 않니

[ruby(気付, ruby=きづ)]けりゃそれがAnswer
키즈케랴 소레가 안사
깨닫는다면 그게 바로 답이야

「[ruby(誰, ruby=だれ)]かになりたい」とか
다레카니 나리타이토카
'누군가가 되고 싶다'거나

「[ruby(幸, ruby=しあわ)]せそう」ってなっちゃって
시아와세솟테 낫찻테
'행복해 보여'라고 생각하게 되고

そういうことあるけどね
소오유 코토 아루케도네
그런 순간도 있지만 말이야

キミはいつもキミなんだって
키미와 이츠모 키미나은닷테
너는 언제나 너 자신이라는 걸

[ruby(僕, ruby=ぼく)]となら[ruby(無, ruby=む)][ruby(敵, ruby=てき)]
보쿠토나라 무테키
나와 함께라면 우린 무적이야

“You are my Buddy”

[ruby(一人, ruby=ひとり)]じゃ[ruby(見, ruby=み)]れなかった[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]
히토리자 미레나캇타 세카이
혼자서는 볼 수 없었던 세상

[ruby(僕, ruby=ぼく)]らしか[ruby(見, ruby=み)]れない[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]
보쿠라시카 미레나이 미라이
우라민이 볼 수 있는 미래

[ruby(以, ruby=い)][ruby(心, ruby=しん)][ruby(伝, ruby=でん)][ruby(心, ruby=しん)][ruby(無, ruby=む)][ruby(敵, ruby=てき)]
이신덴시음 무테키
이심전심, 우린 무적이야

とっておきの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)]
토옷테오키노 히비
더없이 특별한 나날들

“We are the Buddy”

どこでも[ruby(繋, ruby=つな)]がるテレパシー
도코데모 츠나가루 테레파시
어디서든 이어지는 텔레파시

お[ruby(互, ruby=たが)]いを[ruby(照, ruby=て)]らし[ruby(合, ruby=あ)]うBuddy
오타가이오 테라시아우 Buddy
서로를 비춰 주는 Buddy

ずっと[ruby(進, ruby=しん)][ruby(化, ruby=か)]してゆこう
즛토 싱카시테 유코
계속해서 함께 진화해 가자

[ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)]の[ruby(可, ruby=か)][ruby(能, ruby=のう)][ruby(性, ruby=せい)]　[ruby(感, ruby=かん)]じながら
무게은노 카노세이 카은지나가라
무한한 가능성을 느끼면서

[ruby(視, ruby=し)][ruby(線, ruby=せん)]の[ruby(高, ruby=たか)]さは[ruby(違, ruby=ちが)]っても[ruby(同, ruby=おな)]じ[ruby(景, ruby=け)][ruby(色, ruby=しき)]を
시세은노 타카사와 치갓테모 오나지 케시키오
서로 바라보는 눈눞이는 달라도 같은 풍경을

[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(明日, ruby=あす)]も　[ruby(見, ruby=み)]ていたいね
쿄오모 아스모 미테이타이네
오늘도 내일도 함께 바라보고 싶어

「[ruby(人, ruby=ひと)]は[ruby(愛, ruby=あい)]し[ruby(合, ruby=あ)]うから[ruby(争, ruby=あらそ)]いをするのよ」
히토와 아이시아우카라 아라소이오 스루노요
'사람은 서로 사랑하니까 다투는 거야'

つぶやいた[ruby(横, ruby=よこ)][ruby(顔, ruby=がお)]が　[ruby(悲, ruby=かな)]しかった　[ruby(愛, ruby=いと)]おしかった
츠부야이타 요코가오가 카나시카앗타 이토오시캇타
그렇게 중얼거리던 옆모습이 슬펐고 사랑스러웠어

[ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(今, ruby=いま)]、[ruby(素, ruby=す)][ruby(敵, ruby=てき)]
키미와 이마 스테키
너는 지금 참 멋져

“You are my Buddy”

[ruby(一人, ruby=ひとり)]じゃ[ruby(起, ruby=お)]こせない[ruby(奇, ruby=き)][ruby(跡, ruby=せき)]
히토리자 오코세나이 키세키
혼자서는 일으킬 수 없는 기적

[ruby(僕, ruby=ぼく)]らしか[ruby(見, ruby=み)]れない[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]
보쿠라시카 미레나이 미라이
우리만이 볼 수 없는 미래

[ruby(以, ruby=い)][ruby(心, ruby=しん)][ruby(伝, ruby=でん)][ruby(心, ruby=しん)][ruby(素, ruby=す)][ruby(敵, ruby=てき)]
이신덴시은 스테키
이심전심, 참 멋져

かけがえのない[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)]
카케가에노 나이 히비
무엇과도 바꿀 수 없는 나날들

“We are the Buddy”

[ruby(時, ruby=とき)]には[ruby(必, ruby=ひつ)][ruby(要, ruby=よう)]デリカシー
토키니와 히츠요오 데리카시
때로는 필요한 배려심

お[ruby(互, ruby=たが)]いを[ruby(描, ruby=えが)]き[ruby(合, ruby=あ)]うBuddy
오타가이오 에가키아우 Buddy
서로의 모습을 그려 가는 Buddy

ずっと[ruby(進, ruby=しん)][ruby(化, ruby=か)]してゆこう
즛토 싱카시테 유코
계속해서 함께 진화해 가자

[ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)]の[ruby(可, ruby=か)][ruby(能, ruby=のう)][ruby(性, ruby=せい)]　[ruby(感, ruby=かん)]じながら
무게은노 카노세이 카은지나가라
무한한 가능성을 느끼면서

[ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]す[ruby(毎, ruby=まい)][ruby(日, ruby=にち)]に[ruby(意, ruby=い)][ruby(味, ruby=み)]はなくても
쿠리카에스 마이니치니 이미와 나쿠테모
반복되는 매일에 의미가 없더라도

[ruby(幸, ruby=しあわ)]せって[ruby(知, ruby=し)]らぬ[ruby(間, ruby=ま)]にただそこにあるもの
시아와셋테 시라누 마니 타다 소코니 아루모노
행복이란 자신도 모르는 사이에 그저 그곳에 있는 것

“You are my Buddy”

“We are the Buddy”

[ruby(一人, ruby=ひとり)]じゃ[ruby(見, ruby=み)]れなかった[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]
히토리자 미레나캇타 세카이
혼자서는 볼 수 없었던 세상

[ruby(僕, ruby=ぼく)]らしか[ruby(見, ruby=み)]れない[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]
보쿠라시카 미레나이 미라이
우라민이 볼 수 있는 미래

[ruby(以, ruby=い)][ruby(心, ruby=しん)][ruby(伝, ruby=でん)][ruby(心, ruby=しん)][ruby(無, ruby=む)][ruby(敵, ruby=てき)]
이신덴시음 무테키
이심전심, 우린 무적이야

とっておきの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)]
토옷테오키노 히비
더없이 특별한 나날들

“We are the Buddy”

どこでも[ruby(繋, ruby=つな)]がるテレパシー
도코데모 츠나가루 테레파시
어디서든 이어지는 텔레파시

お[ruby(互, ruby=たが)]いを[ruby(照, ruby=て)]らし[ruby(合, ruby=あ)]うBuddy
오타가이오 테라시아우 Buddy
서로를 비춰 주는 Buddy

ずっと[ruby(進, ruby=しん)][ruby(化, ruby=か)]してゆこう
즛토 싱카시테 유코
계속해서 함께 진화해 가자

[ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)]の[ruby(可, ruby=か)][ruby(能, ruby=のう)][ruby(性, ruby=せい)]　[ruby(感, ruby=かん)]じながら
무게은노 카노세이 카은지나가라
무한한 가능성을 느끼면서

キミはMy Buddy
키미와 My Buddy
너는 나의 Buddy

Forever My Buddy
영원한 나의 Buddy

#!if 배경색 ??= '#fff'; 글자색 ??= '#000'; 글자색_다크 ??= 글자색; 배경색_다크 ??= 배경색

#!if 정보 != null
{{{#!wiki class="form"
}}}

#!if 정보2 != null
{{{#!wiki class="form"
}}}

#!style
.form {
   display: inline;
   padding: 3px 6px;
   border-radius: 15px;
   border: 1px solid light-dark(#fff, );
   font-size: 0.65em;
   background: light-dark(#fff, );
   letter-spacing: -0.3px;
   color: light-dark(#C1EBD6, );
   font-weight: bold;
}

[ 가사 보기 ]

#!if 배경색 ??= '#fff'; 글자색 ??= '#000'; 글자색_다크 ??= 글자색; 배경색_다크 ??= 배경색

#!if 정보 != null
{{{#!wiki class="form"
}}}

#!if 정보2 != null
{{{#!wiki class="form"
}}}

#!style
.form {
   display: inline;
   padding: 3px 6px;
   border-radius: 15px;
   border: 1px solid light-dark(#fff, );
   font-size: 0.65em;
   background: light-dark(#fff, );
   letter-spacing: -0.3px;
   color: light-dark(#C1EBD6, );
   font-weight: bold;
}

[ 가사 보기 ]