1. 개요
| 풀버전 |
| 어쿠스틱 버전 |
Fire Bomber의 대표곡중 하나. 열정적인 사운드에 감미로운 가사가 얹혀있는 곡이며 여러 파이어 봄버의 곡중 가장 인기있는 곡중의 하나이다.
사실 이 곡은 후쿠야마 요시키가 락그룹 허밍버드 시절에 최초로 히트쳤던 음악이다. 다른 파이어 봄버의 노래들도 허밍버드에서 부르던 노래를 변형시킨 경우가 다수 있었지만, 이것은 연주만 조금 다를 뿐 완전히 같은 가사다. 게다가 너무 인지도가 높아서 허밍버드 버전과 파이어봄버 버전을 모조리 세면 비슷한 곡들이 셀수도 없이 많아진다. 갤럭시 네트워크 차트와 베스트 셀랙션, 울트라 파이어에 파이어봄버 버전이, 렛츠 파이어에 원곡에 가까운 어코스틱 버전, 어코스틱 파이어에 발라드 버전, 라디오 파이어에 청각테러 버전 그리고 싱글으로 나온 통기타 버전이 있다.
기길이 부르는 버전도 기길의 노래 실력 때문에 명곡이라고 하긴 뭐하지만 (...) 극중 연출과 합쳐서 보면 매우 감동적이다. 특히 스피리치아가 바닥나 전신이 붕괴되면서도 오직 시빌에게 자신의 마음을 전하겠다는 일념하에 '네가 바람이 된다면, 나는 끝없는 하늘이 되고 싶구나.'라는 구절을 남기고 소멸하는 장면은 마크로스 7에서도 손에 꼽히는 명장면. 그런 기길의 평생을 다한 순정이 헛수고는 아니였는지 시빌도 기길이 죽고 나서야 그의 마음을 이해하게 되었다.
마크로스F 17화에서 오즈마 리가 이 노래를 들으면서 과거를 회상하는 장면이 있다. 하나 극중의 비중이 상당히 높은 곡임에도 슈퍼로봇대전에서 나온 적이 없다. 사실 잔잔한 러브 송인지라 슈로대와 안어울리는것도 있지만...
2. 가사
お前が風になるなら 果てしない空になりたい오마에가카제니나루나라 하테시나이소라니나리타이
네가 바람이 된다면 난 끝없는 하늘이 되고 싶어
激しい雨音に立ちすくむ時は ギターをかき鳴らし
하게시아마오토니 타치스꾸무토키와 기타-오카끼 나라시
세찬 빗소리에 멈춰섰을 땐 기타를 치며
心を鎮めよう
코꼬로오시즈메요
마음을 가라앉혀
COME ON PEOPLE 感じて欲しい
컴 온 피플 간지떼호시
COME ON PEOPLE 느끼고 싶어
今すぐ 分からなくていいから
이마스구 와카라나꾸테이이까라
지금 당장 알아주지 않아도 괜찮으니
COME ON PEOPLE 命の限り
컴 온 피플 이노찌노 카기리
COME ON PEOPLE 생명이 다 하는 순간까지
お前を守り続ける MY SOUL FOR YOU
오마에오마모리쯔즈께루 마이 소울 포 유
너를 계속 지켜주는 MY SOUL FOR YOU
お前が道に迷ったら 微笑みで闇を照らそう
오마에가미찌니마욧타라 호호에미데야미오테라소
네가 거리에서 방황한다면 미소로 어둠을 밝히겠어
お前の悲みが癒されるなら 声が枯れるまで
오마에노카나시미가이야사레루나라 코에가카레루마데
너의 슬픔을 사라지게 할 수 있다면 목소리가 나오지 않을 때까지
歌い続けよう
우따이쯔즈께요
노래를 계속하겠어
COME ON PEOPLE 信じて欲しい
컴 온 피플 신지떼호시
COME ON PEOPLE 믿고 싶어
いつまでも 変わらない俺を
이쯔마데모 카와라나이오레오
영원히 변하지 않는 나를
COME ON PEOPLE 太陽のように
컴 온 피플 타이요노요우니
COME ON PEOPLE 태양처럼
お前を輝かせる MY SOUL FOR YOU
오마에오카가야카세루 마이 소울 포 유
널 환하게 비춰주는 MY SOUL FOR YOU
COME ON PEOPLE 感じて欲しい
컴 온 피플 간지떼호시
COME ON PEOPLE 느끼고 싶어
今すぐ 分からなくていいから
이마스구 와카라나꾸테이이까라
지금 당장 알아주지 않아도 괜찮으니
COME ON PEOPLE 命の限り
컴 온 피플 이노찌노 카기리
COME ON PEOPLE 생명이 다 하는 순간 까지
お前を守り続ける MY SOUL FOR YOU
오마에오마모리쯔즈께루 마이 소울 포 유
너를 계속 지켜주는 MY SOUL FOR YOU
COME ON PEOPLE 信じて欲しい
컴 온 피플 신지떼호시
COME ON PEOPLE 믿고 싶어
いつまでも 変わらない俺を
이쯔마데모 카와라나이오레오
영원히 변하지 않는 나를
COME ON PEOPLE 太陽のように
컴 온 피플 타이요노요우니
COME ON PEOPLE 태양처럼
お前を輝かせる MY SOUL FOR YOU
오마에오카가야카세루 마이 소울 포 유
널 비춰주는 MY SOUL FOR YOU
COME ON PEOPLE COME ON PEOPLE.