최근 수정 시각 : 2024-07-03 19:48:06

Love Is Magic

C-C-B의 싱글
信じていれば 
(1988)
Love Is Magic
(1989)
해산
Love Is Magic
사랑은 마법
파일:ccb Love is magic.jpg
<colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 수록 앨범 The Best Of C-C-B Vol.2
발매일 1989년 4월 25일
최고순위 17위
장르 J POP
작사,작곡 마츠모토 타카시, 츠츠미 쿄헤이
레이블 유니버셜 뮤직 재팬
프로듀스 와타나베 타다타카
1. 개요2. 수록곡
2.1. Love Is Magic2.2. 約束
2.2.1. 가사
3. 여담

1. 개요

일본록밴드 C-C-B의 마지막 싱글.
B면 싱글은 약속(約束) (작사: 마츠모토 타카시, 작곡: 츠츠미 쿄헤이, 편곡: 요네카와 히데유키 )

2. 수록곡

2.1. Love Is Magic

【Love Is Magic 가사 - 접기/펼치기】
さよなら恋人 君を忘れない
사요나라 코이비토 키미오 와스레나이
잘 있어요 연인 그대를 잊지 않을거에요

別れても時にピリオドはないよ
와카레테모 토키니 피리오도와 나이요
헤어지더라도 시간에 마침표는 없어요

空中に浮かぶ 手品師のように
쿠우츄우니 우카부 테지나시노 요오니
공중에 떠 있는 마술사처럼

胸をさかれても よみがえるはずさ
무네오 사카레데모 요미가에루하즈사
가슴을 쓸려도, 되살아날거에요

Love is Magic 愛は永遠の魔法
Love is Magic 아이와 에이엔노 마호오
Love Is Magic 사랑은 영원한 마법

Love is Magic キスはとこしえの呪文
Love is Magic 키스와 토코시에노 쥬몬
Love Is Magic 키스는 영원의 주문

哀しい夜が来たら瞳を閉じてごらん
카나시이 요루가 키타라 히토미오 토지테 고란
슬픈 밤이 찾아왔을땐 눈을 감아보아요

君の心の中でぼくは生きているはず Magic
키미노 코코로노 나카데 보쿠와 이키테이루 하즈 Magic
그대의 마음속에 나는 살아있을테니 Magic

さよなら恋人 水晶の球に
사요나라 코이비토 스이쇼오노 타마니
잘 있어요 연인 수정의 공에

君の泣き顔が映って消えるよ
키미노 나키가오가 우츳테 키에루요
그대의 우는 얼굴이 비쳐 사라질거에요

涙のマントひるがえすたけで
나미다노 만토 히로나에스 타케데
눈물의 망토 펄럭이는 것만으로

二人の痛みが鳥になって飛ぶ
히토리노 이타미가 토리니 낫테 토부
두 사람의 아픔이 새가 되어 날아가

Love is Magic 愛は一瞬の奇跡
Love is Magic 아이와 잇슌노 키세키
Love Is Magic 사랑은 한 순간의 기적

Love is Magic いつか逢える日も来るさ
Love is Magic 이츠카 아에루 히모 쿠루사
Love Is Magic 언젠가 만나는 날도 찾아올거에요

いくつも教えてきた春夏秋と冬を
이쿠츠모 오시에테키타 하루 나츠 아키토 후유오
여러가지를 가르쳐준 봄 여름 가을과 겨울을

想い出の箱に入れ最後の贈り物さ
오모이데노 하코니 이레 사이고노 오쿠리모노사
추억의 상자에 담은 마지막 선물이에요

Love is Magic 愛は永遠の魔法
Love is Magic 아이와 에이엔노 마호오
Love Is Magic 사랑은 영원한 마법

Love is Magic キスはとこしえの呪文
Love is Magic 키스와 토코시에노 쥬몬
Love Is Magic 키스는 영원의 주문

哀しい夜が来たら瞳を閉じてごらん
카나시이 요루가 키타라 히토미오 토지테 고란
슬픈 밤이 찾아왔을땐 눈을 감아보아요

君の心の中でぼくは生きているはず Magic
키미노 코코로노 나카데 보쿠와 이키테이루 하즈 Magic
그대의 마음속에 나는 살아있을테니 Magic

2.2. 約束

2.2.1. 가사

Ah 誓うよ
Ah 치카우요
Ah 맹세할게요

死ぬまで忘れないと君のこと
시누마데 와스레나이토 키미노코토
그대를 죽을 때까지 잊지 않는다는것

もう泣くなよ
모오 나쿠나요
이제 울지 말아요

傘で顔をかくした雨の街
카사데 카오오 카쿠시타 아메노 마치
우산으로 얼굴을 가린 비오는 거리

今は運命に裂かれても必ず逢える時がくるさ
이마와 운메이니 사카레테모 카나라즈 아에루 토키가 쿠루사
지금은 운명에 갈라져도 반드시 만날 수 있는 때가 올거예요

きっとSomeday Anyday
킷토 Someday Anyday
분명 Someday Anyday

偶然にいつか
쿠젠니 이츠카
언젠가 우연히

Someday Anyday どこかで
Someday Anyday 도코카데
Someday Anyday 어딘가에서

その時は微笑んでくれるね
소노 토키와 호호엔데 쿠레루네
그 때는 미소를 지어줘요

こんなに胸が騒ぐ恋など無いだろう
콘나니 무네가 사와구 코이나도 나이다로오
이렇게 가슴 설레는 사랑같은건 없겠죠

別々の街で暮らしても窓から見える星は同じ
베츠베츠노 마치데 쿠라시테모 마도카라 미에루 호시와 오나지
다른 거리에서 살더라도 창문에서 보이는 별은 같아요

きっとSomeday Anyda
킷토 Someday Anyday
분명 Someday Anyday

結ばれる時が
무스바레루 토키가
맻어질 시간이

Someday Anyday くるはず
Someday Anyday 쿠루하즈
Someday Anyday 찾아올 거예요

約束はしないけど Someday
야쿠소쿠와 시나이케도 Someday
약속은 하진 않지만서도 Someday

流れてく水が岩を過ぎひとつに
나가레테쿠 미즈가 이와오 스기 히토츠니
흐르는 물이 바위를 지나서 하나로

またとけあうように
마타 토케아우요오니
다시 어울리는 듯이

きっとSomeday Anyday
킷토 Someday Anyday
분명 Someday Anyday

偶然にいつか
쿠젠니 이츠카
언젠가 우연히

Someday Anyday どこかで
Someday Anyday 도코카데
Someday Anyday 어딘가에서

その時は微笑んでSomeday
소노 토키와 호호엔데 Someday
그 때는 미소지으며 Someday

3. 여담