최근 수정 시각 : 2024-04-18 06:36:47

민회의 여인들

Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon에서 넘어옴
1. 개요2. 세상에서 이름이 가장 긴 요리명

1. 개요

민회의 여인들(원어명: Ἐκκλησιάζουσαι, 영문: Assemblywomen)

고대 그리스 대표 희곡가라 평가받는 아리스토파네스가 BC 391년에 만든 희곡.

2. 세상에서 이름이 가장 긴 요리명

λοπαδο­τεμαχο­σελαχο­γαλεο­κρανιο­λειψανο­δριμυ­ποτριμματο­σιλφιο­καραβο­μελιτο­κατακεχυμενο­κιχλε­πικοσσυφο­φαττο­περιστερα­λεκτρυο­νοπτο­κεφαλλιο­κιγκλο­πελειο­λαγῳο­σιραιο­βαφητραγανοπτερύγων[1]

위 요리는 극중 등장하는 가상의 음식 명칭으로 온갖 것을 풍자하고 고대 그리스 대표 희곡가라 평가받는 아리스토파네스의 적극적인 창작 의지를 볼 수 있는 단어다. 단어 전체가 고대 그리스어로 구성되어 있으며 1940년 옥스퍼드 대학교 출판부에서 출판한 그리스-영어 사전에 따르면 해당 단어의 의미는 "모든 종류의 진미, 생선, 살, 가금 및 소스를 혼합한 요리의 이름"이라고 한다. # 가장 긴 단어로 1990년 판 기네스북에 등재되었다.

단어 하나 하나를 한국어로 직역하면 다음과 같지만 단어의 구성 요소 중 일부가 생략되어 있다.
  • λοπά - 넓은 접시 #
  • δο­τ - 제공하다
  • εμαχο­σ - 생선 조각 #
  • σελαχο­ - 연골 어류 #
  • ­γαλεο - 상어 #
  • κρανιο - 머리뼈
  • ­λειψανο - 나머지
  • ­δριμυ - 매운, 쓴맛의 #
  • ῠ̔πότριμμᾰ - 고대 그리스의 음식명 중 하나로, 주로 곁들이는 소스로 사용함.
  • σιλφιο - 실피움
  • καραβο - 딱정벌레
  • μέλῐ - 꿀
  • κατα ~ 안으로
  • κιχλ - 개똥지빠귀
  • ε­πι - ~ 로
  • κοσσυφο - 물고기의 한 종류로 과거 그리스에서 서식
  • φαττ - 비둘기
  • περιστερα­ - 비둘기
  • α­λεκτρυ - 닭
  • οπτο - 구운, 튀긴
  • κεφαλ - 머리
  • κιγκλο - 농병아리
  • ­πελει - (사이에) 있는
  • λᾰγῷος - 토끼의
  • σιραιο - 새로운 와인 #
  • βᾰφή - 담그는
  • τρᾰγᾰνό - 염소
  • πτερύγων - 날개들의

[1] 영미권에서는 해당 단어를 "Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon"로 음차하여 표기한다.

분류