| 데이비드 보위의 싱글 | ||||
| Starman (1972) | → | John, I'm Only Dancing (1972) | → | The Jean Genie (1972) |
| John, I'm Only Dancing | |
| <colcolor=#d25448><colbgcolor=#675672> 발매일 | 1972년 9월 1일 |
| 싱글 B면 | Hang On to Yourself |
| 녹음일 | 1972년 6월 26일 |
| 장르 | 글램 록 |
| 작사/작곡 | 데이비드 보위 |
| 프로듀서 | 데이비드 보위, 켄 스콧 |
| 러닝 타임 | 2:49 |
| 스튜디오 | 올림픽 스튜디오 |
| 레이블 | RCA 레코드 |
1. 개요
1972년 9월 1일 영국에서 발매된 영국의 락 뮤지션 데이비드 보위의 싱글.2. 가사
John, I'm Only Dancing Well, Annie's pretty neat 음, 애니는 꽤 멋있어 She always eats her meat 그녀는 항상 고기를 먹어 And Joe is awful strong 그리고 조는 말도 안되게 강하지 Bet your life he's puttin' us on 내 장담컨데 걔가 우리를 속이고 있는거라고 Oh, lordy 오 이런 Oh, lordy 오 이런 You know I need some lovin' 내게 사랑이 필요하다는 걸 너도 알잖아 I'm movin' 난 움직이고 있어 Touch me 날 만져줘 John, I'm only dancing 존, 난 그저 춤만 추고 있다고 She turns me on 그녀는 나를 흥분시키지만 But I'm only dancing 난 그저 춤만 추고 있다고 She turns me on 그녀는 날 흥분시키지만 But don't get me wrong 오해하지 말아줘 I'm only dancing 난 그저 춤만 추고 있다고 Oh, shadow love was quick and lean 오, 이름뿐인 사랑은 빠르고 영양가 없이 지나갔지 Life's a well-thumbed machine 인생은 닳고 닳은 기계라고 I saw you watchin' from the stairs 네가 계단에서 지켜보는걸 봤어 You're everyone that ever cared 너 밖에 관심가져 주지 않아 Oh, lordy 오 이런 Oh, lordy 오 이런 You know I need some lovin' 내게 사랑이 필요하다는 걸 너도 알잖아 I'm movin' 난 움직이고 있어 Touch me 날 만져줘 John, I'm only dancing 존, 난 그저 춤만 추고 있다고 She turns me on 그녀는 나를 흥분시키지만 But I'm only dancing 난 그저 춤만 추고 있다고 She turns me on 그녀는 날 흥분시키지만 But don't get me wrong 오해하지 말아줘 I'm only dancing 난 그저 춤만 추고 있다고 John, I'm only dancing 존, 난 그저 춤만 추고 있다고 She turns me on 그녀는 나를 흥분시키지만 But I'm only dancing 난 그저 춤만 추고 있다고 She turns me on 그녀는 날 흥분시키지만 But don't get me wrong 오해하지 말아줘 I'm only dancing 난 그저 춤만 추고 있다고 Dancing 춤을 Won't someone touch me 누군가 나를 만져줘 Touch me 날 만져줘 |
2.1. 가사의 의미
이 시기 보위는 자신이 양성애자라고 밝혔으며[1], Queen Bitch 같이 글램 록에 영향을 받은 성 소수자들에 대한 노래를 썼었다. 이 노래에서는 성별이 모호한 화자를 등장시켜 동성애의 암시를 주는데 노래의 화자는 자신의 연인으로 추정되는 "John"에게 그는 그 소녀와 "그저 춤만 추고" 있으니 걱정하지 말라고 알린다. 20년 후 보위는 그저 "양성애 앤섬을 만들고 싶었다" 라고 밝혔다.3. John, I'm Only Dancing (Again)
1974년 Young Americans 세션 제작 도중 소울, 디스코 느낌으로 재작업한 노래이다. 74년 말 소울 투어 내내 라이브되었으나, Young Americans의 최종 트랙에서는 빠지고 레코딩된 상태로 남아있다가 1979년 발매.상당히 짧은 길이의 오리지널 버전과는 달리 긴 간주, 많은 백보컬, 복잡하고 개수가 많은 벌스 등 원곡에 비해 압도적인 길이를 자랑한다.
| 7'' 싱글 버전 (3분) | 풀버전 (7분) |
3.1. 가사 (Again)
4. 라이브 영상
[1] 나중에 이성애자라고 정정한다