최근 수정 시각 : 2024-02-09 18:49:38

IMPRESSION→LOCOMOTION!

<colbgcolor=#FFF03C><colcolor=#000> THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12
Track 03. IMPRESSION→LOCOMOTION!
파일:재킷-LTP 12.jpg
가수 로코
작사 松井洋平
작곡 谷島 俊
편곡
1. 개요2. 곡명 카드3. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
3.1. 코스별 채보 및 특징3.2. 메인 커뮤
4. 가사5. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#FFF03C><colcolor=#000>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기

아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12에 수록된 로코의 솔로곡이다.

가사는 한자가나로만 적혀있지만, 대부분이 일본어가 아닌 아이러니한 곡. 로코의 노래답게 로코아틱 보그체로 구성되어있다.

2. 곡명 카드

아이돌 마스터 밀리언 라이브!
각성 전 각성 후
파일:mill.tokyo/frame1579.jpg
어때요? 프로듀서. 로코 design의 dress, sexy하죠! 오늘의 로코, 모모코, 야요이는 adult하고 glamoure에 가까우니까…attention이예요
파일:mill.tokyo/frame1580.jpg
극장에서의 하루하루, 매일이 museum이예요! 로코의 first original song이, happiness하고 pressure를 가득 담아서…audience 모두에게, 닿아라-!
스킬명 LOCOMOTION!

3. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
14. スマイルいちばん 15. IMPRESSION→LOCOMOTION! 16. Shooting Stars
밀리시타의 메인 커뮤 해금곡
8화: スマイルいちばん 9화: IMPRESSION→LOCOMOTION! 10화: Thank You!
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-015 IMPRESSION→LOCOMOTION!.png
<rowcolor=#fff> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX
유닛
4MIX
유닛
6MIX
유닛
MMIX
솔로
2MIX+
<colbgcolor=#cee8fc><colcolor=#000> 레벨 4 8 13 18 12
노트 수 168 263 591 800 547
악곡 정보
타입 페어리 길이 2:16 BPM 210
구현일 파일:일본 국기.svg 2017. 06. 29. / 🌏 2019. 08. 30.
해금 방법 메인 커뮤니케이션 9화 완료(PLv 9)
특이사항
  • 초기 수록곡
표준 MV 배치
임의 임의 로코 임의 임의

밀리시타 초기 수록곡 15개 중 하나로서 메인 커뮤의 제9화를 클리어하면 해금됐었다. 오픈 초기 당시 가장 마지막에 얻을 수 있던 곡으로, 코스를 가리지 않고 죄다 레벨이 매우 높다.

3.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

최초의 유닛 MM 코스 18레벨곡이자 풀콤보 난이도가 높은 곡 중 하나. 특히 유닛 6M 코스는 허밍 버드 등 몇몇 유닛 MM 코스보다 어렵다는 소리를 듣고, 유닛 MM 코스는 오픈 당시 유일의 18레벨이었다. 이후 추가된 곡들 중 유닛 MM 코스에서 18레벨을 받은 곡 중 로코모션과 비슷하거나 어려운 곡으로는 Justice OR Voice, ファンタジスタ・カーニバル, ビッグバンズバリボー!!!!!가 있다.

가운데에 노트가 빠르게 몰아나오는 마지막 후살패턴은 가운데 4개노트를 1234라고 했을때, 232/ 4321/ 3234 라고 외워두고 가면 쉽게 지나갈 수 있다. 대신 노트가 생각보다 빨리 내려오므로 미리 손가락을 움직여보자. 풀콤보 팁은 변속구간에서 너무 빨라 계속 틀린다면 평소 노트속도보다 한단계 낮추면 편하다.

3.2. 메인 커뮤

<rowcolor=#fff> 화수 제목 번역
제9화 メリー・メリー・フレンドリー☆
메리 메리 프렌들리

4. 가사

ディフューズしようよ! 毎日がミュージアム
디휴-즈시요-요! 마이니치가 뮤-지아무
디퓨즈(diffuse)[1]하자! 매일이 뮤지엄

笑顔を飾ったエキシビションね
에가오오 카잣타 에키시비숀네
미소로 장식된 엑시비션(exhibition)이야

ファッションはヴィジョンのレスポンス
파숀와 비죤노 레스폰스
패션은 비전의 리스폰스(response)

ニューモード、ウェアしちゃって爽快Walk In Town!
뉴-모-도, 웨아시찻테 소-카이 Walk In Town!
뉴 모드, 웨어해서 상쾌하게 Walk In Town!

レイテストガジェットにインストール、カメラアプリSo Cute!
레이테스트 가젯토니 인스토-루, 카메라 아푸리 So Cute!
레이티스트 가젯(latest gadget)에 인스톨, 카메라 앱 So Cute!

まわりの誰とも同じじゃいられない
마와리노 다레토모 오나지자 이라레나이
다른 사람들과 똑같은 건 싫어

表現したいのは“MYSELF”
효-겐시타이노와 “MYSELF”
표현하고 싶은 건 “MYSELF”

特別でないとね、面白くないでしょ?
토쿠베츠데나이토네, 오모시로쿠 나이데쇼?
특별하지 않으면, 재미 없잖아?

“IMPRESSION”→“EXPRESSION”→“LOCOMOTION”

さぁ、MAKE NEW!
사-, MAKE NEW!
자, MAKE NEW!

ハートのペイントボックスいっぱいの
하-토노 페인토 봇쿠스 잇파이노
하트의 페인트 박스 가득히

カラフルな衝動がもっと! もっと! もっと!って言ってる
카라후루나 쇼-도-가 못토! 못토! 못토! 테 잇테루
컬러풀한 충동이 더! 더! 더! 하고 말하고 있어

アーティストのモーメントはドキドキの連続
아-티스토노 모-멘토와 도키도키노 렌조쿠
아티스트의 모멘트는 설레임의 연속

描きたい、撮りたい、読みたい、聴きたい
카키타이, 토리타이, 요미타이, 키키타이
그리고 싶어, 찍고 싶어, 읽고 싶어, 듣고 싶어

楽しいをディフューズしようよ! 毎日がミュージアム
타노시-오 디휴-즈시요-요! 마이니치가 뮤-지아무
즐거움을 디퓨즈하자! 매일이 뮤지엄

笑顔を飾って届けたいCOLOR!
에가오오 카잣테 토도케타이 COLOR!
미소로 장식하여 전해주고 싶은 COLOR!


ミュージックプレイバック、ヘッドフォン
뮤-짓쿠 프레이밧쿠, 헷도혼
뮤직 플레이백, 헤드폰

フェイバリットグルーブでテンションUp To Date!
훼이바릿토 그루-푸데 텐숀 Up To Date!
페이버릿 그룹으로 텐션 Up To Date!

レイテストガジェットでサーチング、ミニシアターCheck It Out!
레이테스토 가젯토데 사-친구, 미니시아타- Check It Out!
레이테스트 가젯으로 서칭, 미니시어터 Check It Out!

変わってるんじゃなくって、変わっていきたいのよ
카왓테룬자 나쿳테, 카왓테 이키타이노요
바뀌는 것이 아니라 바꿔가고 싶은 거야

挑戦したいから“MYSELF”
초-센시타이카라 “MYSELF”
도전하고 싶으니까 “MYSELF”

新しくないとね、興味湧かないでしょ?
아타라시쿠나이토네, 쿄-미 와카나이데쇼?
새롭게 하지 않으면, 흥미가 안 생기잖아?

“INTERESTING”→“EXCITING”→“LOCOMOTING”

さぁ、BRAND NEW!
사-, BRAND NEW!
자, BRAND NEW!

アートはレインボーみたい、いつでも
아-토와 레인보- 미타이, 이츠데모
아트는 레인보우처럼, 언제나

カラフルなインフィニティ! ずっと! ずっと! ずっと架かってる!
카라후루나 인휘니티! 즛토! 즛토! 즛토 카캇테루!
컬러풀한 인피니티! 계속! 계속! 계속 걸려있어!

ダイジェストじゃモーメントは共有できないから
다이제스토자 모멘토와 쿄-유- 데키나이카라
다이제스트로는 모멘트를 공유할 수 없으니까

知りたい、触れたい、飛びたい…
시리타이, 후레타이, 토비타이...
알고 싶어, 만지고 싶어, 날고 싶어...

絶対、その[ruby(瞬間, ruby=とき)]を一緒にいようよ! 毎日がショウタイム
젯타이, 소노 [ruby(슌칸, ruby=토키)]오 잇쇼니 이요-요! 마이니치가 쇼타이무
꼭, 그 [ruby(순간, ruby=시간)]을 함께 하자! 매일이 쇼타임

笑顔で歌ったライブアクト!
에가오데 우탓타 라이부 아쿠토!
미소로 부른 라이브 액트!


いつだってライフスタイル、アヴァンギャルドで行こう!
이츠닷테 라이후 스타이루, 아방갸루도데 이코-!
언제나 라이프 스타일, 아방가르드하게 가자구!

“IMPRESSION”→“EXPRESSION”→
“CREATION”→“ESCALATION”→“LOCOMOTION”

さぁ、MAKE NEW!
사-, MAKE NEW!
자, MAKE NEW!

ハートのペイントボックスいっぱいの
하-토노 페인토 복쿠스 잇파이노
하트의 페인트 박스 가득히

カラフルな衝動がもっと! もっと! もっと!って言ってる
카라후루나 쇼-도-가 못토! 못토! 못토! 테 잇테루
컬러풀한 충동이 더! 더! 더! 하고 말하고 있어

アーティストのモーメントはドキドキの連続
아-티스토노 모-멘토와 도키도키노 렌조쿠
아티스트의 모멘트는 설레임의 연속

描きたい、撮りたい、読みたい、聴きたい
카키타이, 토리타이, 요미타이, 키키타이
그리고 싶어, 찍고 싶어, 읽고 싶어, 듣고 싶어

嬉しい、楽しい、新しいMOVE創ろうよ! 笑っていようよ!
우레시-, 타노시-, 아타라시- MOVE 츠쿠로-요! 와랏테이요-요!
기쁘게, 즐겁게, 새롭게 MOVE 만들자! 웃자구!

そうしたらきっと、毎日がART!
소-시타라 킷토, 마이니치가 ART!
그러면 분명, 매일이 ART!

5. 관련 문서


[1] 발음이 똑같은 단어인 defuse하고 헷갈리지 말자.