| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #fff, #fff 20%, #fff 80%, #fff)"" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;" {{{#!wiki style="margin: 0 -5px -0px; {{{#000 {{{#!folding [ Discography ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <tablewidth=100%> | | | | |
| The VU & Nico 1967 | White Light/White Heat 1968 | The Velvet Underground 1969 | Loaded 1970 | Squeeze 1973 |
}}}}}}}}}}}}
}}}}}} ||| <colbgcolor=#fff,#fff><colcolor=#000> The Velvet Underground & Nico | |
| | |
| 발매 | 1967년 3월 12일 |
| 녹음 | 1966년 4월, 5월, 11월 |
| 장르 | 아트 록 |
| 작사/작곡 | 루 리드 |
| 러닝 타임 | 2:15 |
| 스튜디오 | TTG 스튜디오 |
| 프로듀서 | 앤디 워홀 |
| 레이블 | 버브 |
1. 개요
1집 The Velvet Underground & Nico의 9번째 트랙으로 수록된 곡이다.2. 상세
1966년 루 리드가 초안을 만들었던 곡으로 밴드의 멤버들은 1집 The Velvet Underground & Nico의 곡들 중 가장 녹음이 어려웠던 곡이라 평가한다. 스털링 모리슨의 이곡의 제작 비화의 따르면 밴드는 부드러운 보컬을 원했지만 니코는 날카로운 목소리로 불렀다고 [1]니코를 위해 작곡한 곡으로 스털링 모리슨의 서정적인 기타연주가 돋보인다.
3. 가사
I'll Be Your Mirror I'll be your mirror Reflect what you are, in case you don't know 내가 네 거울이 되어 줄게 그래서 너를 비춰 줄려고 해 혹시라도 네가 너 자신이 어떤 사람인지 모를 수도 있으니까 I'll be the wind, the rain and the sunset The light on your door to show that you're home 나는 네게 바람, 비, 그리고 석양이 되어 줄거야 네 문에 살며시 비쳐서 네가 집에 돌아왔다는 것을 알려주는 빛이 될거야 When you think the night has seen your mind That inside you're twisted and unkind 혹시라도 캄캄한 밤이 네 머릿 속을 들여다 봐서 네 스스로가 사실은 삐뚤어지고 고약한 사람이라고 생각 될 때면 Let me stand to show that you are blind Please put down your hands 'Cause I see you 그런 네가 눈뜬 장님이라는 것을 내가 증명할 수 있게 해줘 그러니까 부디 그 손을 내려주지 않을래? 내가 너를 볼 수 있으니까 I find it hard to believe you don't know The beauty you are 네가 너 자신이 얼마나 아름다운지 알지 못 한다는 것이 나는 믿기가 어려워 But if you don't let me be your eyes A hand to your darkness, so you won't be afraid 네가 더 이상 두려움에 떨지 않도록 내가 너의 눈이, 네 안의 어둠 속을 헤쳐나가는 손이 되게 해줘 When you think the night has seen your mind That inside you're twisted and unkind 혹시라도 캄캄한 밤이 네 머릿 속을 들여다 봐서 네 스스로가 사실은 삐뚤어지고 고약한 사람이라고 생각 될 때면 Let me stand to show that you are blind Please put down your hands 'Cause I see you 그런 네가 눈뜬 장님이라는 것을 내가 증명할 수 있게 해줘 그러니까 부디 그 손을 내려주지 않을래? 내가 너를 볼 수 있으니까 |
[1] (계속된 밴드 멤버의 갈굼으로..) 결국 니코는 울음을 참지 못하였고 겨우 녹음을 마칠수 있었다고 한다.