||<rowbgcolor=#BAC0D8><tablebordercolor=#000,#BAC0D8><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000><-5>
NateWantsToBattle의 FNaF 시리즈 팬곡 ||
NateWantsToBattle이 발표한 FNaF 4의 2차 팬곡.
- 가사 (보기 / 접기)
- ||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Was it you or was it me?
너였을까, 아니면 나였을까?
Is this a nightmare or just a dream?
이건 악몽일까, 아니면 그냥 꿈일까?
I've lost my mind, I've lost myself
Am I at home, or am I in hell?
난 정신을 잃었고, 나 자신마저 잃었어
난 집에 있는 걸까, 아니면 지옥에 있는 걸까?
I'm in my room, they're by my side
난 내 방에 있어, 그들은 내 곁에 있고
My little monsters, they try to hide
나의 작은 괴물들, 숨으려고 애를 쓰지
I've tried to run, they're close behind
도망치려 해봤지만, 그것들은 바로 뒤에 와있어
I cry for help but no one's in sight
도움을 청하며 부르짖어도 아무도 보이지 않아
But now I'm home, right where I belong
And I cannot stay strong
하지만 이제 난 집에 와 있어, 내가 있어야 할 바로 그곳에
그리고 난 더 이상 버텨낼 수가 없어
And in my mind, it's what I deserved all along
내 마음속에선, 이게 애초에 내가 받아 마땅한 벌이라고 해
Just let me go, I'm trapped within my home
날 그냥 보내줘, 난 내 집 안에 갇혀버렸어
They left me all alone, it's all I know
그들은 날 완전히 혼자 내버려 뒀고, 그게 내가 아는 전부야
And as my fear grows, it's where I call my home
그리고 내 공포가 커질수록, 이곳을 내 집이라 부르게 되지
They're in my room, they're in the halls and underneath my bed
그것들은 내 방에 있고, 복도에도 있고, 내 침대 밑에도 있어
They say I'm sick, well, maybe I'm just better off dead
사람들은 내가 아프다고 말해, 글쎄, 어쩌면 난 그냥 죽는 게 나을지도 몰라
Their wicked words, they cut my nerves
And make me feel like I'm nothing
그들의 사악한 말은 내 신경을 난도질하고
내가 아무것도 아닌 존재처럼 느끼게 만들어
They say "Get closer, " but I'm scared
그것들은 "더 가까이 와"라고 말하지만, 난 두려워
They put me down, no, this isn't fair
날 깎아내리고 억누르니, 아니, 이건 불공평해
They mock my name, put me to shame
내 이름을 비웃고, 나에게 수치심을 주지
So like balloons, I'll float away
그러니 풍선처럼, 난 멀리 날아가 버릴래
But now I'm home, right where I belong
And I cannot stay strong
하지만 이제 난 집에 와 있어, 내가 있어야 할 바로 그곳에
그리고 난 더 이상 버텨낼 수가 없어
And in my mind, it's what I deserved all along
내 마음속에선, 이게 애초에 내가 받아 마땅한 벌이라고 해
Just let me go, I'm trapped within my home
날 그냥 보내줘, 난 내 집 안에 갇혀버렸어
They left me all alone, it's all I know
그들은 날 완전히 혼자 내버려 뒀고, 그게 내가 아는 전부야
And as my fear grows, it's where I call my home
그리고 내 공포가 커질수록, 이곳을 내 집이라 부르게 되지
Can you even hear me cry?
내가 우는 소리가 들리기나 하는 거야?
I know you're broken deep inside
네 속도 깊은 곳부터 부서져 있다는 걸 알아
I swear, I'll put you back together
맹세할게, 내가 널 다시 조립해 줄게
But now I'm home, right where I belong
And I cannot stay strong
하지만 이제 난 집에 와 있어, 내가 있어야 할 바로 그곳에
그리고 난 더 이상 버텨낼 수가 없어
And in my mind, it's what I deserved all along
내 마음속에선, 이게 애초에 내가 받아 마땅한 벌이라고 해
Just let me go, I'm trapped within my home
날 그냥 보내줘, 난 내 집 안에 갇혀버렸어
They left me all alone, it's all I know
그들은 날 완전히 혼자 내버려 뒀고, 그게 내가 아는 전부야
And as my fear grows, it's where I call my home
그리고 내 공포가 커질수록, 이곳을 내 집이라 부르게 되지
3. 3차 창작