| <colbgcolor=#D6A11C><colcolor=#000> THE IDOLM@STER SideM 9th STAGE THEME SONG「Gather Round!」 Track 01. Gather Round! | |
| <nopad> | |
| 가수 | 315 프로덕션 |
| 작사 | 真崎エリカ |
| 작곡 | 志村真白 |
| 편곡 | |
1. 개요
| <colbgcolor=#D6A11C><colcolor=#000> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
2. 가사
(Find out the delight) (Together as one) Gather round！ 集まった心で描き出そう 아츠맛타 코코로데 에가키다소- 모인 마음으로 그려내자 尽きない情熱の、その向こうのStory！ 츠키나이 죠-네츠노, 소노 무코-노 Story! 지칠 줄 모르는 열정의, 그 너머의 Story! (Find out the delight) いつだってここにある 이츠닷테 코코니 아루 언제나 여기에 있어 (Together as one) いつだってここにいるんだ 이츠닷테 코코니 이루은다 언제나 여기에 있는 거야 それぞれ違う夢持つから 소레조레 치가우 유메 모츠카라 각자 다른 꿈을 가지고 있으니 刺激されてどんな夢もきっと輝いてくんだ 시게키사레테 돈나 유메모 킷토 카가야이테쿤다 자극을 받아 어떤 꿈도 분명 빛나게 될 거야 隣り合った強い目が勇気のルーツ 토나리아앗타 츠요이 메가 유-키노 루-츠 나란히 선 강한 눈빛이 용기의 루트 競うように前向く理由(わけ) 키소우 요-니 마에무쿠 와케 경쟁하듯 앞을 향하는 이유 (MIR＠ｰCIRCLE CRESCENDO) 約束なくても(昨日を) 야쿠소쿠 나쿠테모 (키노오오) 약속이 없어도 (어제를) また超えるために(行くんだ) 마타 코에루 타메니 (이쿤다) 다시 넘기 위해 (나아가) 走り出しながら今 하시리다시나가라 이마 달려나가면서 지금 (同じ)光を見つめているから (오나지) 히카리오 미츠메테이루카라 (같은) 빛을 바라보고 있으니까 Gather round！ 集まった心で描き出そう 아츠맛타 코코로데 에가키다소- 모인 마음으로 그려내자 どんなスケールだってOK、叶うから！ 돈나 스케-루닷테 OK, 카나우카라! 어떤 스케일이라도 OK, 이루어질 테니까! Hot line！ 繋がってる 츠나갓테루 이어져 있어 ハートは君と…みんなと！ 하-토와 키미토… 민나토! 마음은 너와... 모두와! だから次の Stage 다카라 츠기노 스테-지 그러니 다음 Stage (Come on, challenge…！) 駆け出せ (Come on, challenge…!) 카케다세 (Come on, challenge…!) 달려나가 未来を歌うんだ！ 미라이오 우타운다! 미래를 노래하는 거야! (Find out the delight) いつだってここにある 이츠닷테 코코니 아루 언제나 여기에 있어 (Together as one) いつだってここにいるんだ 이츠닷테 코코니 이루은다 언제나 여기에 있는 거야 綺麗な円じゃなくたっていい 키레이나 엔쟈 나쿠탓테 이이 예쁜 원이 아니어도 괜찮아 自分らしく居て欲しいのはそう、お互い様だ 지분라시쿠 이테 호시이노와 소-, 오타가이사마다 나답 있어줬으면 하는 건 그래, 서로 마찬가지야 過去があって今日になっているって証明に 카코가 앗테 쿄-니 낫테이룻테 쇼-메이니 과거가 있었기에 오늘이 있다는 증명이 되도록 ありったけの笑顔交わせ 아릿타케노 에가오 카와세 있는 힘껏 웃음을 나누자 (Special moment) 思いがけないこと(ばかりさ) 오모이가케나이 코토 (바카리사) 생각지도 못한 일 (뿐이야) 簡単にいかない(リアルも) 칸탄니 이카나이 (리아루모) 쉽지 않은 (현실도) 胸躍る Melody も 무네 오도루 Melody 모 가슴 뛰 Melody도 (だけど)分かってる 一人じゃないから (다케도) 와캇테루 히토리쟈나이카라 (하지만) 알고 있어, 혼자가 아니니까 Gather round！ 眩しさで世界が満ちてくんだよ 마부시사데 세카이가 미치테쿤다요 눈부심으로 세상이 가득 채워 どうやってこの思いを、伝えよう！ 도-얏테 코노 오모이오 츠타에요-! 어떻게 이 마음을 전할 수 있을까! Sing along！ Sing along! Sing along! 軽やかに踏み出せ 카로야카니 후미다세 가볍게 내딛어 星の地平 호시노 치헤이 별의 지평선 新しくなってく景色を掴むんだ！ 아타라시쿠 낫테쿠 케시키오 츠카문다! 새로워져 가는 풍경을 붙잡아! 巡り逢えたことはたとえ偶然でも 메구리아에타 코토와 타토에 구젠데모 만난 것은 비록 우연일지라도 君との今日それは 키미토노 쿄- 소레와 너와 오늘 그것은 それは…偶然じゃない 소레와… 구젠쟈 나이 그것은... 우연이 아니야 一度の奇跡じゃなく、 이치도노 키세키쟈 나쿠, 한 번의 기적이 아니라, 無限に奇跡重なり合って 무겐니 키세키 카사나리아앗테 무한한 기적이 겹쳐져 共鳴し合う輪へと 쿄-메이시아우 와에토 서로 공명하는 고리로 Yes, change！ (進化)したら(These days！) (신카)시타라 (These days!) (진화)하면 (These days!) Gather round！ 集まったら── 아츠맛타라── 모인다면── 希望、ほら感じてるだろう？ 키보우, 호라 칸지테루다로-? 희망, 자 느끼고 있지? どんなスケールだってOK…叶えよう！ 돈나 스케-루닷테 OK… 카나에요-! 어떤 스케일이라도 OK... 이루자! Hot line！ Hot line! Hot line! 繋がってる 츠나갓테루 이어져 있어 ハートは君と…みんなと！ 하-토와 키미토… 민나토! 마음은 너와... 모두와 함께! だから願う stage 다카라 네가우 stage 그러니 바라는 stage (Come on, challenge…！) 駆け出せ (Come on, challenge…!) 카케다세 (Come on, challenge…!) 달려나가 未来へ挑むんだ！ 미라이에 이도문다! 미래에 도전하는 거야! (Find out the delight) (Together as one) we'll go to future 迷わないぜ 마요와나이제 헤매지 않을 거야 So, we are…315！ 目指したい場所があるから 메자시타이 바쇼가 아루카라 목표하는 곳이 있으니까 |