최근 수정 시각 : 2025-03-16 17:51:33

Friends Per Second




1. 개요


월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
오오토리 코코나카트리나 그리벨합창

ねぇ、どんな表情だったの?あの時の私は
그때의 내 표정, 어땠어?

ほんとに、素敵だなって思う笑顔だった
정말로, 너무 예쁘다고 생각한 미소였어.

1秒の隙間に
1초의 틈 사이에

撮したポートレート
찍힌 한 장의 초상화

知らないでいた自分
미처 몰랐던 나를

教えてくれた
알게 해줬어.

あなたに会えた私に出会えた大切なDays
너를 만나면서, 새로운 나를 알게 된 소중한 날들.

一瞬のあいだにいくつ? 数えてられないくらい!
순간순간, 몇 개나 될까? 셀 수 없을 정도야!

いっぱい集めた感情を繋いで私たちは
가득 모은 감정을 이어서, 우리는

ずっと
계속

ずっと
계속

創っていたんだ
함께 만들어 왔어.

ずっと
영원히

ずっと
영원히

途切れないMemory
잊을 수 없는 추억을.

空回りしちゃってたこともあってゴメンね
괜히 헛돌기만 했던 적도 있어서, 미안해.

いつでも、あなたらしいなって思う笑顔だった
그래도 언제나 너답다고 생각한 미소였어.

落ち込んでしまっても
기운이 빠질 때도

焦ったりしても
초조해질 때도

手を取ってくれたね
넌 내 손을 잡아줬지.

嬉しかった
정말 기뻤어

どんな場面も思い出せるんだ大切なDays
어떤 순간도 또렷이 떠오르는 소중한 날들.

鮮明に映っているよ 瞳に眩しいくらい!
눈부실 정도로 또렷이 기억 속에 남아 있어!

何回だって繰り返し観たいシーンだから
몇 번이고 다시 보고 싶은 장면들이니까.

もっと
조금 더

もっと
조금 더

創ってみたいな
만들어 보고 싶어.

もっと
조금 더

もっと
조금 더

詰め込もうMovieに
우리만의 영화 속에 담아보자.

一瞬のあいだにいくつ? 数えてられないくらい!
순간순간, 몇 개나 될까? 셀 수 없을 정도야!

スナップショットみたいな感情をたくさん集めるんだ
스냅샷처럼 감정을 가득 모을 거야.

きっと きっと 創っていこうよ
꼭, 꼭 함께 만들어 가자.

私たちの特別なMemory
우리만의 특별한 기억을.

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

Friends Per Second
파일:Friends_Per_Second_Game_Cover.webp
보컬 오오토리 코코나
카트리나 그리벨
대응 극단 시리우스
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 4 / 10 소비 스태미나 28 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 7 14 21 26
노트 수 180 367 577 769 955
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 25%; min-height: 2em"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -10px"
작사 松井洋平
작곡 EFFY (FirstCall)
편곡
}}}}}}}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP+(이론치)영상
플레이어는 シャル