| フライディ・チャイナタウン Fly-day Chinatown | |
| | |
| <colbgcolor=#1E2A55><colcolor=#FFFFFF> 노래 | 에비나 야스하 |
| 작사/작곡 | 아라키 토요히사, 에비나 야스하 |
| 편곡 | 이노우에 아키라 |
| 장르 | 시티 팝 |
| 발매 | 1981년 9월 21일 |
| SIDE B | モーニング・デート 모닝 데이트 |
1. 개요
『Fly-day Chinatown』는 1981년에 발매된 일본의 시티 팝 곡으로, 아티스트 에비나 야스하의 대표곡 중 하나이다. 재즈, 펑크, 소울 등 다양한 서양 음악 요소를 도시적이고 세련되게 융합한 사운드를 특징으로 하며, 1980년대 일본 시티 팝을 대표하는 곡으로 평가받는다. 발매 후 오랜 시간이 지난 뒤에 여러 아티스트들이 커버하기도 하였다.2. 영상
3. 가사
It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown 真夜中の人ごみに 마요나카노 히토고미니 한밤중의 인파에 It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown はじけるネオンサイン 하지케루 네온사인 번쩍이는 네온사인 肩にぶつかる人外 ウインクを投げる 카타니 부츠카루 진가이 윈크오 나게루 어깨를 부딪힌 외국인이 윙크를 보내네 知らん顔のあなた とまどいのひとコマ 시라은 카오노 아나타 토마도이노 히토코마 모르는 체 하는 당신, 어리둥절한 모습 踊りつかれていても 朝まで遊ぶわ 오도리 츠카레테이테모 아사마데 아소부와 춤추다 지쳐도 아침까지 놀고 싶어 港の見える場所で 何か飲みたいのよ 미나토노 미에루 바쇼데 나니카 노미타이노요 항구가 보이는 곳에서 뭘 좀 마시고 싶어 It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown ジャスミンに接吻を 자스민니 쿠치즈케오 쟈스민에게 입맞춤을 It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown 私も異国人ね 와타시모 이코쿠진네 나도 외국인이네 お店にならぶ 絹のドレスを指さす 오미세니 나라부 키누노 도레스오 유비사스 옷가게에 늘어선 실크 드레스를 가리키자 渋い顔のあなた わがままがいいたい 시부이 카오노 아나타 와가마마가 이-타이 떨떠름한 얼굴의 당신, 사달라고 조르고 싶어 愛想笑いのおばさん きっと似合うわと 아이소와라이노 오바산 킷토 니아우와토 아주머니는 잘 어울릴거라 억지 웃음 짓지만 どこか静かな場所で 着がえてみたいのよ 도코카 시즈카나 바쇼데 키가에테 미타이노요 어딘가 조용한 곳에서 갈아입고 싶은 걸 It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown 頬ずれの月あかり 키누즈레노 츠키아카리 옷자락을 스치는 달빛 It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown 私も異国人ね 와타시모 이코쿠진네 나도 외국인이네 It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown ジャスミンに接吻を 자스민니 쿠치즈케오 쟈스민에게 입맞춤을 It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown 私も異国人ね 와타시모 이코쿠진네 나도 외국인이네 |
4. 기타
- 이 노래는 오리콘 주간 싱글 차트 에서 69위를 기록해서 차트 순위는 저조했지만[1] 앨범 판매량은 그와는 정 반대로 약 56,000장을 판매했다.
- 2020년대에 재조명 받은 과정이 プラスティック・ラブ와 유사하다.
- 2020년 6월 현재까지 7개의 정규 앨범과 더불어 2개의 컴필레이션 앨범을 발매했다.
- 야스하는 쇼죠 타이의 곡 "もっとチャールストン"(1986)도 편곡했는데, 이 곡은 일본 내 순위에서 16위에까지 오르기도 했다.
[1] 오리콘 차트는 일반적으로 50위 밖이면 성공하지 못했다는 인상이 강하다.