Dial Connected

<colbgcolor=#75292e><colcolor=#ffffff> Dial Connected

음원 ▼
서클	SOUND HOLIC
수록 앨범	紅 -KURENAI-
발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2008년 12월 29일 (C75)
재생 시간	4분 58초
원곡	月時計　～ルナ・ダイアル
장르	루나 트로닉(LUNA TRONIK)
작곡	ZUN (상하이 앨리스 환악단)
노래	aki
작사	린진(隣人) (CYTOKINE)
편곡	린진(隣人) (CYTOKINE)
링크	{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;"	스트리밍	\| \|	}}}

1. 개요2. 영상3. 어레인지4. 가사5. 리듬 게임 수록

5.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

5.1.1. 동방 탄막 카구라5.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

1. 개요

SOUND HOLIC의 동방 어레인지 노래. 원곡은 동방홍마향 5면 보스 이자요이 사쿠야 테마곡 月時計　～ルナ・ダイアル(달시계 ~루나 다이얼).

2. 영상

[nicovideo(sm7956219, width=100%)]
<colbgcolor=#75292e><colcolor=#ffffff> 3차 창작 PV
투고일	2009년 8월 16일 (제3회 MMD배)
영상	bataki

3. 어레인지

<nopad>	<colbgcolor=#75282e><colcolor=#ffffff> Dial Connected [Linjin Remix]
	서클	SOUND HOLIC
	수록 음반	EUROBEAT HOLIC IV
	발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2022년 12월 31일 (C101)
	재생 시간	4분 11초
	노래	aki
	작사	隣人
	편곡	隣人
	스트리밍	\| \|

4. 가사

目の前に映る景色　ただゆっくりと時を失ってやがて止まる
메노 마에니 우츠루 케시키 타다 윳-쿠리토 토키오 우시낫-테 야가테 토마루
눈앞에 비치는 경치 그저 천천히 시간을 잃고 이윽고 멈춰

「この声は届くのかしら・・・？」
「코노 코에와 토도쿠노카시라・・・?」
「이 목소리는 닿으려나...?」

それは木霊することなく　地に落ちた　もう気にしないで
소레와 코다마스루 코토 나쿠 치니 오치타 모- 키니 시나이데
그것은 메아리치지 않고 땅에 떨어졌어 이젠 신경 쓰지 마

一つの軌道描く銀色染まる時　全ての輝きを正しく凍らせる
히토츠노 키도- 에가쿠 긴-이로 소마루 토키 스베테노 카가야키오 타다시쿠 코-라세루
하나의 궤도를 그리는 은색으로 물들 때 모든 빛남을 올바르게 얼어붙게 해

ゆらめく炎の影さえ眠らせて　ささやく誰かの声さえ眠らせて
유라메쿠 호노-노 카게사에 네무라세테 사사야쿠 다레카노 코에사에 네무라세테
일렁이는 불꽃의 그림자조차 잠재우고 속삭이는 누군가의 목소리조차 잠재워 줘

一つの軌道描く銀色夜の夢　全ての喧騷を正しく終わらせる
히토츠노 키도- 에가쿠 긴-이로 요루노 유메 스베테노 켄-소-오 타다시쿠 오와라세루
하나의 궤도를 그리는 은색 밤의 꿈 모든 소란을 올바르게 끝내

ゆらめく明日の影さえ眠らせて　差し出す手のひらさえも眠らせて
유라메쿠 아시타노 카게사에 네무라세테 사시다스 테노히라사에모 네무라세테
일렁이는 내일의 그림자조차 잠재우고 내미는 손바닥조차도 잠재워 줘

目の前を染める景色　もうゆっくりと色を失ってやがて止まる
메노 마에오 소메루 케시키 모- 윳-쿠리토 이로오 우시낫-테 야가테 토마루
눈앞을 물들이는 경치 이제 천천히 색을 잃고 이윽고 멈춰

「その声は届くのかしら・・・？」
「소노 코에와 토도쿠노카시라・・・?」
「그 목소리는 닿으려나...?」

それはそうなんてことなく地に落ちた　もう気にしないで
소레와 소- 난-테 코토 나쿠 치니 오치타 모- 키니 시나이데
그것은 그렇게 아무것도 아니란 듯이 땅에 떨어졌어 이젠 신경 쓰지 마

一つの希望を描く銀色踊るとき　全ての過ちも等しく凍らせる
히토츠노 키보-오 에가쿠 긴-이로 오도루 토키 스베테노 아야마치모 히토시쿠 코-라세루
하나의 희망을 그리는 은색이 춤출 때 모든 잘못도 똑같이 얼어붙게 해

流れる雫の影さえ眠らせて　ささやくあなたの声さえ眠らせて
나가레루 시즈쿠노 카게사에 네무라세테 사사야쿠 아나타노 코에사에 네무라세테
흐르는 물방울의 그림자조차 잠재우고 속삭이는 당신의 목소리조차 잠재워 줘

一つの希望を描く銀色夜に咲く　全てはこの時から等しく終わらせる
히토츠노 키보-오 에가쿠 긴-이로 요루니 사쿠 스베테와 코노 토키카라 히토시쿠 오와라세루
하나의 희망을 그리는 은색 밤에 피어나 모든 것은 이때부터 똑같이 끝내

ゆらめく未来の影さえ眠らせて　見つめる眼差しさえも眠らせて
유라메쿠 미라이노 카게사에 네무라세테 미츠메루 마나자시사에모 네무라세테
일렁이는 미래의 그림자조차 잠재우고 바라보는 눈빛조차도 잠재워 줘

一つの軌道描く銀色染まる時　全ての輝きを正しく凍らせる
히토츠노 키도- 에가쿠 긴-이로 소마루 토키 스베테노 카가야키오 타다시쿠 코-라세루
하나의 궤도를 그리는 은색으로 물들 때 모든 빛남을 올바르게 얼어붙게 해

ゆらめく炎の影さえ眠らせて　ささやく誰かの声さえ眠らせて
유라메쿠 호노-노 카게사에 네무라세테 사사야쿠 다레카노 코에사에 네무라세테
일렁이는 불꽃의 그림자조차 잠재우고 속삭이는 누군가의 목소리조차 잠재워 줘

一つの軌道描く銀色夜の夢　全ての喧騷を正しく終わらせる
히토츠노 키도- 에가쿠 긴-이로 요루노 유메 스베테노 켄-소-오 타다시쿠 오와라세루
하나의 궤도를 그리는 은색 밤의 꿈 모든 소란을 올바르게 끝내

ゆらめく明日の影さえ眠らせて　差し出す手のひらさえも眠らせて
유라메쿠 아시타노 카게사에 네무라세테 사시다스 테노히라사에모 네무라세테
일렁이는 내일의 그림자조차 잠재우고 내미는 손바닥조차도 잠재워 줘

ふち取る軌道暗く銀色分ける時　このまま落ちるまで等しく凍らせて
후치도루 키도- 쿠라쿠 긴-이로 와케루 토키 코노마마 오치루마데 히토시쿠 코-라세테
테두리를 따는 궤도를 어둡게 은색이 나눌 때 이대로 떨어질 때까지 똑같이 얼어붙게 해 줘

流れる涙の影さえ眠らせて　ささやく私の声さえ眠らせて
나가레루 나미다노 카게사에 네무라세테 사사야쿠 와타시노 코에사에 네무라세테
흐르는 눈물의 그림자조차 잠재우고 속삭이는 내 목소리조차 잠재워 줘

切り取る軌道描く銀色分ける時　全てが足りるまで等しく終わらせて
키리토루 키도- 에가쿠 긴-이로 와케루 토키 스베테가 타리루마데 히토시쿠 오와라세테
잘라내는 궤도를 그리는 은색이 나눌 때 모든 것이 채워질 때까지 똑같이 끝내 줘

ゆらめく世界の影さえ眠らせて　繋いだ手のひらさえも眠らせて
유라메쿠 세카이노 카게사에 네무라세테 츠나이다 테노히라사에모 네무라세테
일렁이는 세계의 그림자조차 잠재우고 맞잡은 손바닥조차도 잠재워 줘

ああ今もそう眠らせて
아- 이마모 소- 네무라세테
아아 지금도 그래 잠재워 줘

どうかああ・・・
도-카 아-・・・
부디 아아…

5. 리듬 게임 수록

5.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

5.1.1. 동방 탄막 카구라

LUNATIC 보면

5.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

Dial Connected

일러스트: risui
<rowcolor=#ffffff> 서클		보컬
SOUND HOLIC		aki
<rowcolor=#ffffff> 수록 팩		수록일
Extra Song Pack 1		2024/02/08
<rowcolor=#ffffff> BPM		BOSS
140		이자요이 사쿠야
레벨 (노트 수) 4KEY \| 6KEY
<rowcolor=#ffffff> EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC
3 \| 4 (133 \| 133)	8 \| 9 (254 \| 254)	16 \| 17 (630 \| 630)	24 \| 25 (1014 \| 1040)

6KEY LUNATIC FRAME PERFECT

Dial Connected

1. 개요

2. 영상

3. 어레인지

4. 가사

5. 리듬 게임 수록

5.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

5.1.1. 동방 탄막 카구라

5.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

분류