| <colbgcolor=#F1D68F><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC 「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」 Track 02. DREAM JOURNEY | |
| 가수 | DRAMATIC STARS、Jupiter Beit、High×Joker、Cafe Parade もふもふえん 、F-LAGS |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 遠藤直弥 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#F1D68F><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
| Off Vocal |
2. 가사
| そこに行かなければ 그곳으로 가지 않으면 知らないままなんだろう 모르는 채로 있게 되겠지 見たことのない景色の中のこと 본 적 없는 풍경 속의 일을 スーツケースのような 여행 가방에 담듯이 心に詰め込んだ 마음에 담는 거야 今日までとうゆう時間がくれたもの 오늘까지라는 시간이 준 것을 持って 품고서 いくのさ 가는 거야 新しい日々の先へ 새로운 나날들의 앞으로 そうさ 그래 あの時と同じように 그때와 마찬가지로 ゲートをくぐり抜けたら 게이트를 빠져나오면 絶対会える世界があるから 반드시 만날 수 있는 세계가 있으니까 俺たちは旅を続けるんだ 우리들은 여행을 계속하는 거야 いつだって戻る場所も 언제라도 돌아갈 장소도 辿ってきたあの場所も 지나왔던 그 장소도 ちゃんと胸に刻んでいるから 제대로 가슴에 새겨져 있으니까 自分が超えてきた 자신이 넘어온 理由を記すパスポートを 이유를 적은 여권을 携えて未来へと出かけよう 가지고 미래로 나가보자 この手で触れたから 이 손으로 만졌으니까 感じられたんだよ 느껴진 거라고 今までだっておんなじだっただろう 지금까지도 마찬가지였겠지 どこへ 어디로 行っても 가더라도 感動は熱をくれる 감동은 뜨거움을 전해줘 そうさ 그래 言葉も価値観も超えて 말도 가치관도 넘어서 伝わる思いがあって 전해지는 마음이 있어 ずっとそれを届けたいから 계속 그걸 보내주고 싶으니까 俺たちは旅を続けるんだ 우리는 계속 여행을 하는 거야 いつだって望む場所へ 언제라도 원하는 장소로 願ってきたその場所へ 바라던 그 장소로 きっと飛べるチケットがあるよ 분명 날아갈 수 있는 티켓이 있을 거야 自分が持っている 자신이 가지고 있는 それを夢と呼ぶんだろう 그것을 꿈이라고 부르는 거겠지 携えて未来へと出かけよう 가지고 미래로 나가보자 遠く 멀리 遠く 멀리 続いていく道の先 계속 이어지는 길의 끝 行こう一緒に 가보자 함께 旅立とう 여행을 떠나자 最高の景色 최고의 풍경을 求め 찾으러 そうさ 그래 あの時と同じように 그때와 마찬가지로 ゲートをくぐり抜けたら 게이트를 빠져나오면 絶対会える世界があるから 반드시 만날 수 있는 세계가 있으니까 俺たちはここまで来れたんだ 우리들은 여기까지 온 거야 大切な戻る場所も 소중한 돌아갈 장소도 辿ってきたあの道も 지나왔던 그 장소도 ちゃんと胸に刻んでいるのさ 제대로 가슴에 새겨져 있으니까 自分を証明する 자신을 증명하는 夢を示すパスポートを 꿈을 보여주는 여권을 抱きしめて未来へと出かけよう 끌어안고 미래로 나아가보자 |