| <colbgcolor=#FFE989><colcolor=#000> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04 Track 02. Because | |
| 가수 | 사쿠라바 카오루 |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 本多友紀 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#FFE989><colcolor=#000> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 사쿠라바 카오루의 솔로곡. 2017년 4월 26일 발매 한 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04에 수록되었다.
2. 가사
| 研ぎ澄ませ 토기스마세 날을 세워라 静寂な緊張感だけが 세이쟈쿠나 킨쵸-칸다케가 정적같은 긴장감만이 震えるように心揺さぶる 후루에루요-니 코코로유사부루 떨려오듯이 마음을 동요시켜 だから歌おう今… 다카라 우타오- 이마 그러니 노래하자 지금... あの星空まで 아노 호시조라마데 저 별하늘까지 いつからなんだろう呼ばれていたんだ 이츠카라난다로- 요바레테이탄다 언제부터였을까 불러주고 있었어 蒼く光る星達に 아오쿠 히카루 호시타치니 푸르게 빛나는 별들이 見上げればいつも目が合うみたいに 미아게레바 이츠모 메가 아우 미타이니 올려다보면 언제나 눈이 맞을 것처럼 一層と瞬いては流れていった In the sky 잇소-토 마타타이테와 나가레테잇타 In the sky 한층 깜빡이고는 흘러갔지 In the sky 笑いかた忘れそうなくらい 와라이카타 와스레소-나쿠라이 웃는 방법을 잊을 것 같을 정도로 俯いた日々もあったけど 우츠무이타 히비모 앗타케도 고개 숙인 날들도 있었지만 踏み出した一歩は 후미다시타 잇포와 내딛은 한 걸음은 何処に居たって 도코니 이탓테 어디에 있다 해도 望む未来へ繋がるだろう 노조무 미라이에 츠나가루다로- 바라는 미래로 이어져 있겠지 静寂と歓声が手を取り合っている 세이쟈쿠토 칸세이가 테오 토리앗테이루 정적과 함성이 손을 맞잡고 있어 光り差すこの場所で生まれ続けたい 히카리사스 코노 바쇼데 우마레 츠즈케타이 빛이 비추는 이 장소에서 계속 태어나고 싶어 完璧な輝きを届けみせるから 칸베키나 카가야키오 토도케테 미세루카라 완벽한 반짝임을 닿게 해 보일테니 受け取ってほしい僕の全てを込めて歌おう今… 우케톳테호시이 보쿠노 스베테오 코메테 우타오- 이마 받아주었으면 해 내 전부를 담아 노래하자 지금... あの星空まで 아노 호시조라마데 저 별하늘까지 いつからなんだろう煩わしいのに 이츠카라난다로- 와즈라와시이노니 언제부터였을까 성가신데도 時に眩しくもあって 토키니 마부시쿠모앗테 때론 눈부시기도 해서 相容れなかったその存在こそが 아이이레나캇타 소노 손자이코소가 서로 어울리지 않았던 그 존재야말로 並ぶほど馴染んでゆく交わる声でshining 나라부호도 나진데유쿠 마지와루 코에데 shining 어깨를 나란히 할 정도로 정이 들어가 교차하는 목소리로 shining 成功は積み重ねていった 세이코-와 츠미 카사네테잇타 성공은 쌓아 간 努力の先にあるものだ 도료쿠노 사키니 아루 모노다 노력 끝에 있어 確実な一歩を 카쿠지츠나 잇포오 확실한 한 걸음을 進み続けて 스스미 츠즈케테 계속 나아가며 望む未来へ近づきたい 노조무 미라이에 치카즈키타이 바라는 미래로 가까워지고 싶어 今こそ 이마코소 지금이야말로 驚きと感動が切磋し合っている 오도로키토 칸도-가 셋사시앗테이루 경탄과 감동이 서로 갈고닦이고 있어 光り舞うこの場所で強く在りたい 히카리마우 코노 바쇼데 츠요쿠 아리타이 빛이 춤추는 이 장소에서 굳건히 있고싶어 研ぎ澄ませ 토기스마세 날을 세워라 進むこと決意したあの日から 스스무코토 케츠이시타 아노 히카라 나아가자고 결의한 그 날부터 変わらぬ意志で振り向かないで 카와라누 이시데 후리무카나이데 변치않는 의지로 뒤돌아보지 않고 目指してゆけるのは 메자시테 유케루노와 목표로 향해 가는 건 君と会えたから 키미토 아에타카라 너와 만났으니까 Because I believe... Because I believe... 誰も皆微笑み合っている 다레모민나 호호에미 앗테이루 누구나 다 서로 미소짓고 있어 胸の奥そっと灯をともせるように 무네노 오쿠 솟토 히오 토모세루요-니 가슴 속에 살며시 불을 밝히듯 静寂と歓声が手を取り合っている 세이쟈쿠토 칸세이가 테오 토리앗테이루 정적과 함성이 손을 맞잡고 있어 光り差すこの場所で生まれ続けたい 히카리사스 코노 바쇼데 우마레 츠즈케타이 빛이 비추는 이 장소에서 계속 태어나고 싶어 完璧な輝きを届けみせるから 칸베키나 카가야키오 토도케테 미세루카라 완벽한 반짝임을 닿게 해 보일테니 受け取ってほしい僕の全てを込めて歌おう今… 우케톳테호시이 보쿠노 스베테오 코메테 우타오- 이마 받아주었으면 해 내 전부를 담아 노래하자 지금... 見ていてほしい僕の全てを賭ける理由を 미테이테호시이 보쿠노 스베테오 카케루 리유-오 봐 주었으면 해 내 전부를 건 이유를 これからもずっと 코레카라모 즛토 앞으로도 계속 |