Alibi

No meu amor, sempre tem dor
내 사랑에는 항상 아픔이 있어
Tudo pelo meu prazer
모든 것은 나의 즐거움을 위해
Can you remember when the last time was
마지막으로 기억나나요,
You felt safe in the dark?
어둠 속에서 안전함을 느꼈던 때가
This world was never meant for a woman's heart
이 세상은 여성의 마음을 위해 만들어진 곳이 아니지만
But still you rise through it all
그럼에도 불구하고 당신은 모든 어려움을 이겨내죠
When I'm out of breath, she's my vitals (ooh-ooh)
숨이 가쁠 때, 그녀는 내 생명줄이에요
When I need to rev, she's my ride-or-die
힘이 필요할 때, 그녀는 나의 든든한 동반자예요
When I'm out of faith, she's my idol
믿음을 잃었을 때, 그녀는 나의 우상이에요
I just killed a man, she's my alibi
내가 잘못을 저질렀을 때, 그녀가 내 알리바이가 되어주죠
Rosa, qué linda eres (alibi)
로사, 넌 정말 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres (alibi)
로사, 넌 정말 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres
로사, 넌 참 아름다워
Tout est nasty
모든 게 혼란스럽고 난잡해
Que des mélo mélo dans ma tête
내 머릿속은 오직 멜로디로 가득 차 있어
Que des mélo mélo dans ma tête
내 머릿속은 오직 멜로디뿐
Que des mélo mélo dans ma tête
계속 멜로디만 떠올라
My baby, doudou
내 사랑, 내 귀염둥이
Bisous dans le cou
목에 키스를 해
Sur mon corps tu donneras tout, tout
내 몸 위에서 모든 걸 보여주겠지
Do you want it, do you want it too?
원하나요? 당신도 원하나요?
Ooh, ton corps sera mon été (ah-ah)
오, 너의 몸은 내 여름처럼 따뜻해
J'ai mis ton cœur de côté
너의 마음을 잠시 제쳐두고
Fini le temps des poètes
시인들의 시대는 끝났어
Je les hais comme je les aime
사랑하면서도 미워해
Quand je tue un homme, c'est mon alibi
내가 남자를 해쳤을 때, 그녀가 내 알리바이야
Rosa, qué linda eres (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres
로사, 넌 참 아름다워
Muito prazer, em conhecer
만나서 반가워
O causador de todo o teu sofrer
너에게 모든 고통을 준 사람
E eu vim de longe só pra te dizer
나는 멀리서 와서 말하려고 해
Tu é o meu mal querer
넌 내 악한 사랑이야
No meu amor, sempre tem dor
내 사랑에는 늘 아픔이 있어
Ela é o meu álibi
그녀가 내 알리바이야
Rosa, qué linda eres (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she's my alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (내가 잘못했을 때, 그녀가 내 알리바이야)
Rosa, qué linda eres (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
로사, 넌 참 아름다워 (알리바이)
Rosa, qué linda eres (alibi)
로사, 넌 참 아름다워