Against, Perfect Cherry Blossom.

<colbgcolor=#e5247a><colcolor=#ffffff> Against, Perfect Cherry Blossom.

최초 수록 커버 ▼
음원 ▼
서클	Alstroemeria Records
수록 앨범	Double Counterpoint
발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2010년 3월 14일 (예대제7)
재생 시간	5분 28초
장르	일렉트로팝
원곡	さくらさくら　～ Japanize Dream...
작곡	ZUN (상하이 앨리스 환악단)
노래	nachi
작사	Haruka
편곡	Masayoshi Minoshima
링크	{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;"	스트리밍	\| \|	}}}

1. 개요2. 어레인지 및 커버3. 가사4. 리듬 게임 수록

4.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

4.1.1. 동방 탄막 카구라4.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

4.2. 동방스펠버블

1. 개요

Alstroemeria Records의 동방 어레인지 노래. 원곡은 동방요요몽 스태프롤 테마곡 さくらさくら　～ Japanize Dream...(사쿠라사쿠라)

2. 어레인지 및 커버

<nopad>	<colbgcolor=#e5247a><colcolor=#ffffff> Against, Perfect Cherry Blossom.
	서클	Alstroemeria Records
	수록 음반	Nachtansicht
	발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2017년 8월 11일 (C92)
	재생 시간	5분 41초
	노래	nachi
	작사	Haruka
	편곡	Masayoshi Minoshima
	스트리밍	\| \|

2017년 발매된 nachi의 컴필레이션 앨범에 재편곡, 재녹음되어 수록되었으며 해당 버전이 좀 더 잘 알려져 있다.

<nopad>	<colbgcolor=#e5247a><colcolor=#ffffff> Against, Perfect Cherry Blossom. (REBIRTHED)
	서클	Alstroemeria Records
	수록 음반	Against, Perfect Cherry Blossom. (REBIRTHED)
	발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2024년 3월 31일 (동방명화제18)
	재생 시간	5분 46초
	노래	nomico
	작사	Haruka
	편곡	Masayoshi Minoshima

3. 가사

儚く散る夢もあるけれど消えずに残り続けてる
하카나쿠 치루 유메모 아루케레도 키에즈니 노코리 츠즈케테루
덧없이 지는 꿈도 있지만 사라지지 않고 계속 남아있는

想いは朽ちぬものもある今もここにずっと
오모이와 쿠치누 모노모 아루 이마모 코코니 즛-토
마음은 썩지 않는 것도 있어 지금도 여기에 계속

散っていった花びらは今も貴方に語り続けてた
칫-테 잇-타 하나비라와 이마모 아나타니 카타리 츠즈케테타
져버린 꽃잎은 지금도 당신에게 계속 이야기하고 있었어

桜は今日も咲いていたたった独りきりで
사쿠라와 쿄-모 사이테 이타 탓-타 히토리키리데
벚꽃은 오늘도 피어 있었어 그저 홀로

色褪せてゆくまえに心の中映していたいの
이로아세테 유쿠 마에니 코코로노 나카 우츠시테 이타이노
빛바래가기 전에 마음속에 비추고 싶어

咲き続けるこの想いは今もこの地に
사키 츠즈케루 코노 오모이와 이마모 코노 치니
계속 피어나는 이 마음은 지금도 이 땅에

忘れないでいてくれるのならばまた咲くわ
와스레나이데 이테 쿠레루노나라바 마타 사쿠와
잊지 않고 있어 준다면 다시 필 거야

貴方の夢の中
아나타노 유메노 나카
당신의 꿈속에서

舞い降りた花びらはきっと
마이오리타 하나비라와 킷-토
춤추듯 내려앉은 꽃잎은 분명

囁いた貴方への言葉
사사야이타 아나타에노 코토바
속삭였어 당신을 향한 말

「愛してるいつまでも」そう伝えていた
「아이시테루 이츠마데모」 소- 츠타에테 이타
「사랑해 언제까지나」 그렇게 전하고 있었어

桜咲く届けたい気持ちも
사쿠라 사쿠 토도케타이 키모치모
벚꽃이 피어 전하고 싶은 마음도

映したいこの想い貴方へ
우츠시타이 코노 오모이 아나타에
비추고 싶어 이 마음을 당신에게

「私ここにいるから…」
「와타시 코코니 이루카라…」
「나 여기에 있으니까…」

寄り添ってた桜の木の下今もうそれは幻想に
요리솟-테타 사쿠라노 키노 시타 이마 모- 소레와 겐-소-니
기대어 있던 벚나무 아래 지금 이제 그것은 환상으로

花びら涙流すよう今日もひらり落ちる
하나비라 나미다 나가스요- 쿄-모 히라리 오치루
꽃잎이 눈물을 흘리듯 오늘도 사르르 떨어져

夢の中で貴方抱きしめたそれさえ今は叶わない
유메노 나카데 아나타 다키시메타 소레사에 이마와 카나와나이
꿈속에서 당신을 끌어안았어 그것조차 지금은 이루어지지 않아

桜は今日も咲いていたたった独りきりで
사쿠라와 쿄-모 사이테 이타 탓-타 히토리키리데
벚꽃은 오늘도 피어 있었어 그저 홀로

私のこの想いを伝えたくて手を伸ばすように
와타시노 코노 오모이오 츠타에타쿠테 테오 노바스요-니
나의 이 마음을 전하고 싶어서 손을 뻗듯이

舞い落ちてくこの花びら貴方求めて
마이오치테쿠 코노 하나비라 아나타 모토메테
춤추며 떨어지는 이 꽃잎 당신을 원하며

私はいるずっとここに今もいつまでも
와타시와 이루 즛-토 코코니 이마모 이츠마데모
나는 있어 계속 여기에 지금도 언제까지나

咲き続けてるから
사키 츠즈케테루카라
계속 피어 있을 테니까

夜桜が散らしてた花は
요자쿠라가 치라시테타 하나와
밤벚꽃이 흩날리던 꽃은

恋しくて流してた涙
코이시쿠테 나가시테타 나미다
그리워서 흘렸던 눈물

「愛してるいつまでも」何度も何度も
「아이시테루 이츠마데모」 난-도모 난-도모
「사랑해 언제까지나」 몇 번이고 몇 번이고

桜舞う手を伸ばし伝えて
사쿠라 마우 테오 노바시 츠타에테
벚꽃 흩날리네 손을 뻗어 전해줘

[ruby(なくせない,ruby=なくさない)] この想い今でも
나쿠세나이 코노 오모이 이마데모
잃을 수 없는 이 마음 지금도

「私忘れないから…」
「와타시 와스레나이카라…」
「나 잊지 않을 테니까…」

儚く散る夢もあるけれど消えずに残り続けてる
하카나쿠 치루 유메모 아루케레도 키에즈니 노코리 츠즈케테루
덧없이 지는 꿈도 있지만 사라지지 않고 계속 남아있는

想いは朽ちぬものもある今もここにずっと
오모이와 쿠치누 모노모 아루 이마모 코코니 즛-토
마음은 썩지 않는 것도 있어 지금도 여기에 계속

散っていった花びらは今も貴方に語り続けてる
칫-테잇-타 하나비라와 이마모 아나타니 카타리 츠즈케테루
져버린 꽃잎은 지금도 당신에게 계속 이야기하고 있어

桜は今日も咲いていたたった独りきりで
사쿠라와 쿄-모 사이테 이타 탓-타 히토리키리데
벚꽃은 오늘도 피어 있었어 그저 홀로

さくらさくら想いを伝えたくて
사쿠라 사쿠라 오모이오 츠타에타쿠테
사쿠라 사쿠라 마음을 전하고 싶어서

さくらさくら今も咲き続ける
사쿠라 사쿠라 이마모 사키 츠즈케루
사쿠라 사쿠라 지금도 계속 피어나네

4. 리듬 게임 수록

4.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

4.1.1. 동방 탄막 카구라

LUNATIC 보면

4.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

Against, Perfect Cherry Blossom.

일러스트: baba
<rowcolor=#ffffff> 서클		보컬
Alstroemeria Records		nachi
<rowcolor=#ffffff> 수록 팩		수록일
Extra Song Pack 2		2024/03/14
<rowcolor=#ffffff> BPM		BOSS
140		사이교우지 유유코
레벨 (노트 수) 4KEY \| 6KEY
<rowcolor=#ffffff> EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC
3 \| 4 (171 \| 171)	13 \| 14 (450 \| 450)	16 \| 17 (718 \| 736)	28 \| 29 (1397 \| 1510)

6KEY LUNATIC FRAME PERFECT

Against, Perfect Cherry Blossom.

1. 개요

2. 어레인지 및 커버

3. 가사

4. 리듬 게임 수록

4.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

4.1.1. 동방 탄막 카구라

4.1.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

4.2. 동방스펠버블

분류