A Touch of Destiny

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

[ 가사 보기 ]

Don't know why we came together
​
It was so clear in just one touch
​
Letting time secure us forever
​
No rush, is our key to the
​
pecial bonding to one another
​
ふとすれちがった時に感じたの destiny
(후토 스레치갓타 토키니 칸지타노 destiny)
우연히 스쳐 지나간 순간 느낀 destiny
​
何も言葉なんか交わす必要もないほど
(나니모 코토바난카 카와스 히츠요-모 나이호도)
아무런 말도 나눌 필요가 없을 만큼
​
強く確かにわかりあえる気がした
(츠요쿠 타시카니 와카리아에루 키가 시타)
서로를 이해할 수 있을 거란 강한 확신이 들었지
​
恋の予感なのとみんな聞くけれど
(코이노 요칸나노토 민나 키쿠레도)
사랑의 예감이냐고 다들 묻지만
​
そんな単純なものじゃないのよ
(손나 탄쥰나 모노쟈 나이노요)
그렇게 단순한 감정은 아니야
​
説明できない
(세츠메이데키나이)
말로는 설명할 수 없어
​
もう何週間 待ちつづけてるのあなたを
(모- 난슈-칸 마치츠즈케테루노 아나타오)
벌써 몇 주째 당신을 기다리고 있어
​
あの日すれちがって
(아노히 스레치갓테)
그날 스쳐 지나가며
​
一度ほほえみあっただけ
(이치도 호호에미앗타다케)
단 한 번 서로를 향해 미소를 나눴을 뿐이니
​
きっとあなたは私覚えてないはず
(킷토 아나타와 와타시 오보에테나이 하즈)
분명 당신은 나를 기억하지 못하겠어
​
そんな簡単に何もかもうまく
(손나 칸탄니 나니모 카모 우마쿠)
그렇게 쉽게 모든 것이
​
ゆくはずないことわかっているけど
(유쿠 하즈나이 코토 와캇테이루도)
잘 될리 없다는 건 알고 있지만
​
あきらめきれない
(아키라메키레나이)
포기할 수는 없어
​
赤いバラの花を手にしたあなたを見た時
(아카이 바라노 하나오 테니 시타 아나타오 미타 토키)
붉은 장미꽃을 손에 든 당신을 보았을 때
​
これが運命まちがいないわと感じた
(코레가 운메이 마치가이나이와토 칸지타)
이것이 운명임에 틀림없다고 느꼈어
​
Don't know why we came together
​
It was so clear in just one touch
​
The feeling came in and took over
​
Holding back but holding on to it tight
​
Letting time secure us forever
​
No rush, is our key to the
​
special bonding to one another

[ 가사 보기 ]

I guess it's the pain
아마도 아픔 때문이겠지
​
That brings back those memories
그 기억들을 다시 떠올리게 만든 건
​
All of the ones that I
내가
​
Thought were all dead and gone
이미 다 사라지고 완전히 잊혔다고 생각했던 그 모든 기억들 말이야
​
But then I guess that time has a hold of
하지만 시간은 여전히 붙잡고 있나 봐
​
All my dreams of you
너를 향한 내 모든 꿈들을
​
I can't go back 'til they're through
그 꿈들이 다 끝날 때까진 난 돌아갈 수 없어
​
Baby, don't ask if I am happy
내가 행복하냐고 묻지 마
​
It's such a funny game
참 웃기는 게임이지
​
It always ends in pain
결국엔 항상 상처로 끝나버리잖아
​
And I'm no good at lies
그리고 난 거짓말도 잘 못하고
​
I can't take it, I feel so alone
더는 못 견디겠어 너무 외로워
​
No other love can take your place
그 어떤 사랑도 너라는 자리를 대신할 순 없어
​
All of my memories
내 모든 기억들은
​
Lost like a dreamer
꿈을 꾸는 사람처럼 아득해져 가고
​
Beautiful rainbows
비가 내린 뒤에 떠오르는
​
Coming out after the rain
예쁜 무지개처럼
​

All night long
밤새도록

​
You filled me up with
넌 나를 채워줬었지
​
All of the kindness in your heart
네 마음속에 있던 그 모든 다정함으로
​
And all I have left are sweet memories
그리고 이제 내게 남은 건 그 달콤했던 기억들 뿐이야
​
Don't kiss me, baby
내게 입 맞추지마
​
We can never be
우리는 절대 이루어질 수 없어
​
So don't add more than pain
그러니까 아픔을 더 보태지 마
​
Please, don't hurt me again
제발 날 또 상처주지 마
​
I have spent so many Nights thinking of you,
수많은 밤을 지새우며 너를 생각했어
​
longing for your touch
당신의 손길을 갈망했어
​
I have once loved you so much
나는 한때 너를 너무나 사랑했어
​
I guess I was too young
사랑을 알기엔 너무 어렸었나 봐
​
Too young to know love
사랑을 알기엔 너무 어렸어
​
Too young to think that
생각조차 못 할 만큼 어렸지
​
You would hurt me like others you found
네가 찾은 다른 사람들처럼, 너 역시 나에게 상처를 줄 거라곤
​
Too young for rainbows
무지개를 바라보기엔 너무 어렸던 걸까
​
All of my colors turned to rain
내 모든 색깔들이 비가 되어 내려버렸어
​
And now I, I'm left with sweet MEMORIES
그리고 지금의 난, 그저 달콤했던 기억들만 안고 남아있네