Friedrich (Frederick) Salomon Perls
1893년 7월 8일 – 1970년 3월 14일
1. 개요
프레드릭 살로몬 펄스는 프리츠 펄스(Fritz Perls)로도 잘 알려진 독일의 철학자, 정신과 의사 및 심리학자다. 프리츠 펄스는 1940년대와 1950년대에 아내 라우라 펄스와 함께 개발한 심리요법의 명확한 정립을 하기 위해 게슈탈트 요법, 정렬, 역할 등의 용어 및 개념들을 만들거나 제안하였다. 펄스는 1964년에 에살렌 연구소와 연결되어 1969년까지 그곳에서 워크숍, 강연 등의 작업을 한 것으로 알려져 있다. 그의 이러한 연구 업적은 그의 유명한 저서 '게슈탈트 요법 기록'(Gestalt Therapy Verbatim)을 저술함으로써 결정적인 기여를 한 것으로 알려져 있다.[1]2. 게슈탈트 기도문
펄스는 게슈탈트 기도문(Gestalt prayer)으로 잘 알려졌다. 이 기도문은 심리 치료 영역 밖에서까지 널리 인용되곤 한다.나는 내 일을 하고 당신은 당신의 일을 합니다.
나는 당신의 기대에 부응하기 위해 이 세상에 있지 않습니다.
그리고 당신은 내 삶을 살기 위해 이 세상에 있지 않습니다.
당신은 당신이고 나는 나입니다.
이러한 조우(遭遇)는 아름답습니다.
그러나 그렇지 못하다면 그 또한 어쩔 수 없잖습니까.
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
and you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
and if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
(Fritz Perls, Gestalt Therapy Verbatim 1969)[2]
나는 당신의 기대에 부응하기 위해 이 세상에 있지 않습니다.
그리고 당신은 내 삶을 살기 위해 이 세상에 있지 않습니다.
당신은 당신이고 나는 나입니다.
이러한 조우(遭遇)는 아름답습니다.
그러나 그렇지 못하다면 그 또한 어쩔 수 없잖습니까.
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
and you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
and if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
(Fritz Perls, Gestalt Therapy Verbatim 1969)[2]