[clearfix]
1. 개요
어떤 절망이 와도 희망을 포기하지 말라는 가사가 인상적이며 우타우 역시 이 노래 가사처럼 인기를 잃은 상태에서 다시 예전처럼 인기 아이돌로 복귀했다. 또한, 가사와 제목에 언급되는 태양이 히나모리 아무(日奈森あむ)로 해석될 여지도 있다.2. 가사
| <nopad> |
| 일본 |
| <nopad> |
| 한국 |
2.1. 일본
| 〈太陽が似合うよ〉 |
| 悲しみにつぶされそうでも そんな顔はやめて 카나시미니 츠부사레소오데모 소은나 카오와 야메테 슬픔에 짓눌릴 것 같아도 그런 얼굴은 하지 마 お飾りのCheapなPrideは 捨ててしまおう 오카자리노 Cheap나 Pride와 스테테시마오오 허울뿐인 Cheap Pride는 버려버리자 太陽の下 (もと)で 瞳背けずに 生きて行こう 타이요오노 모토데 히토미 소무케즈니 이키테유코오 태양 아래서 눈을 피하지 말고 살아가자 そうだよ 笑いたい はしゃぎたい 素直に 소오다요 와라이타이 하샤기타이 스나오니 웃고 싶어 떠들고 싶어 솔직하게 感じられる まぶしい Happiness 카은지라레루 마부시이 Happiness 느껴지는 눈부신 Happiness 絶対あきらめない 誰にも奪えない夢がある 젯타이 아키라메나이 다레니모 우바에나이 유메가 아루 절대 포기하지 않아 누구도 빼앗을 수 없는 꿈이 있어 いますぐ 伝えたい つかみたい あせらず 深呼吸して 이마 스구 츠타에타이 츠카미타이 아세라즈 시응코큐우시테 지금 바로 전하고 싶어 붙잡고 싶어 서두르지 말고 심호흡을 해 太陽が似合うよ とびきりの笑顔見せて 타이요오가 니아우요 토비키리노 에가오 미세테 태양이 어울려 최고의 웃는 얼굴을 보여줘 ビルが差す四角い影に のまれそうなときも 비루가 사스 시카쿠이 카게니 노마레소오나 토키모 빌딩이 드리운 네모난 그림자에 빨려들 것 같을 때에도 怖がらず 視界の向こう側 羽ばたいて行こう 코와가라즈 시카이노 무코오가와 하바타이테유코오 두려워하지 말고 시야의 저편으로 날갯짓해 가자 深く傷つき 泣いて泣いて疲れて もう眠れない 후카쿠 키즈츠키 나이테 나이테 츠카레테 모오 네무레나이 깊게 상처받아 울다 울다 지쳐 더는 잠들 수 없어 悔しくて 愛したい 愛されたい 孤独な 쿠야시쿠테 아이시타이 아이사레타이 코도쿠나 분하고 사랑하고 싶은 사랑받고 싶은 고독한 長い夜も 糧になるから 나가이 요루모 카테니 나루카라 긴 밤도 양식이 될 테니까 誰かのこと 後ろ指ばかりさすなんて 다레카노 코토 우시로유비바카리 사스나은테 누군가에게 뒤에서 손가락질만 하는 건 結局 自信がない 自分がない つまらない 逃げてるだけ 케엑쿄쿠 지시은가 나이 지부응가 나이 츠마라나이 니게테루다케 결국 자신 없이 자기 없이 재미없이 도망치고 있는 것뿐 気にしちゃダメだよ 最高の瞬間（とき) つかもう 키니시챠 다메다요 사이코오노 토키 츠카모오 신경 쓰면 안 돼 최고의 순간을 붙잡자 Glorious Sunshine! Glorious Sunshine! Glorious Sunshine! 太陽の下 (もと) で 瞳背けずに 生きて行こう 타이요오노 모토데 히토미 소무케즈니 이키테유코오 태양 아래서 눈을 피하지 말고 살아가자 そしたら 女神も ひがむようなKissを 소시타라 메가미모 히가무요오나 Kiss오 그리고 여신도 질투할 정도의 Kiss를 ときめいてる まばゆいHappiness 토키메이테루 마바유이 Happiness 두근거리고 있는 눈부신 Happiness その胸の奥 揺るぎなき光り貫いた 君こそ 소노 무네노 오쿠 유루기나키 히카리 츠라누이타 키미코소 그 가슴속을 흔들림없는 빛으로 관통한 너야말로 本当のかがやきの意味を 見つける人 혼토오노 카가야키노 이미오 미츠케루 히토 진정한 반짝임의 의미를 찾은 사람 太陽が似合うよ よろこびのうた歌おう 타이요오가 니아우요 요로코비노 우타 우타오오 태양이 어울려 기쁨의 노래를 부르자 |
2.2. 한국
| 〈태양이 어울려〉 |
| 쓰러질 것 같은 네 모습 싫어도 그렇게 눈물 짓지는 마 이젠 모두 다 지나간 일이야 그만 잊어버려 저 밝은 태양이 나를 환하게 비추고 있잖아 그래 이제 내 맘껏 신나게 웃고 싶어 느낄 수 있어 눈부신 Happiness 난 놓을 수 없는 너무 소중한 꿈이 있는걸 그래 지금 오늘도 이 맘을 전하고파 말할 수 있어 저 태양이 있잖아 아름다운 미소를 보여줘 Glorious Sunshine 저 밝은 태양이 나를 환하게 비추고 있잖아 맑은 날에 하늘도 부러워 할 밉맞춤을 두근거리는 눈부신 Happiness 내 가슴 가득히 넘치는 이 사랑 간직할게 그래 너는 진정한 나의 세상 어둠의 빛 소중한 사람 저 태양이 있잖아 아름다운 미소를 보여줘 |