| {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; color: #fff; min-width: 33.33%" {{{#!folding [ 앨범 목록 ] | <tablebgcolor=#FFFFFF,#191919> | | | | |
| 동인 {{{#!wiki style="display: inline; margin-left: -1px; padding: 2px 4px 2px 7px; border-radius: 0 3px 3px 0; background-image: linear-gradient(105deg, #EEA9C7 21%, #E1699D 21%, #E1699D); font-size: 1em;" 꿈색 시그널 2012. 06. 11. | 동인 {{{#!wiki style="display: inline; margin-left: -1px; padding: 2px 4px 2px 7px; border-radius: 0 3px 3px 0; background-image: linear-gradient(105deg, #EEA9C7 21%, #E1699D 21%, #E1699D); font-size: 1em;" 찰나색 신드롬 2013. 12. 31. | 동인 {{{#!wiki style="display: inline; margin-left: -1px; padding: 2px 4px 2px 7px; border-radius: 0 3px 3px 0; background-image: linear-gradient(105deg, #EEA9C7 21%, #E1699D 21%, #E1699D); font-size: 1em;" 어둠색 나이트 퍼레이드 2015. 04. 25. | 메이저 {{{#!wiki style="display: inline; margin-left: -1px; padding: 2px 4px 2px 7px; border-radius: 0 3px 3px 0; background-image: linear-gradient(105deg, #C7B7DA 21%, #A084C0 21%, #A084C0); font-size: 1em;" 내일색 월드 엔드 2017. 10. 18. | 메이저 {{{#!wiki style="display: inline; margin-left: -1px; padding: 2px 4px 2px 7px; border-radius: 0 3px 3px 0; background-image: linear-gradient(105deg, #C7B7DA 21%, #A084C0 21%, #A084C0); font-size: 1em;" 카구라색 아티팩트 2019. 10. 16. | |
| 트리뷰트 {{{#!wiki style="display: inline; margin-left: -1px; padding: 2px 4px 2px 7px; border-radius: 0 3px 3px 0; background-image: linear-gradient(105deg, #EEA9C7 21%, #E1699D 21%, #E1699D); font-size: 1em;" ~ 전생 ~ 2022. 03. 30. | 메이저 {{{#!wiki style="display: inline; margin-left: -1px; padding: 2px 4px 2px 7px; border-radius: 0 3px 3px 0; background-image: linear-gradient(105deg, #C7B7DA 21%, #A084C0 21%, #A084C0); font-size: 1em;" 세회색 유니버스 2024. 12. 25. |
- [ 싱글 목록 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
サクリファイス
(새크리파이스)
2019.07.01.それを愛と呼ぶだけ
(그것을 사랑이라 부를뿐)
2020.02.21.最終宣告
(최종 선고)
2020.04.01.ナイティナイト
(나이티 나이트)
2021.01.10.デジャヴ
(데자뷰)
2021.01.10.ノンタイトル
(논타이틀)
2021.01.10.リア充になりたい
(리얼충이 되고 싶어)
2021.01.10.悔やむと書いてミライ
(후회한다 쓰고 미래)
2021.01.10.携帯恋話
(휴대연화)
2021.01.10.アルターエゴ
(얼터 에고)
2021.01.10.夜空のクレヨン
(밤하늘의 크레용)
2021.01.10.赤い風船
(빨간 풍선)
2021.01.10.百鬼夜行
(백귀야행)
2021.01.10.ひともどき
(히토모도키)
2021.01.10.イカサマダンス
(사기 댄스)
2021.01.10.ユウレイ
(유령)
2021.01.10.夜想と白昼夢
(야상과 백일몽)
2021.01.10.片恋
(짝사랑)
2021.03.12.ブレス
(브레스)
2021.12.03.二千五百万分の一
(이천오백만 분의 일)
2022.02.04.栞
(책갈피)
2022.02.18.
||
| <colbgcolor=#000000><colcolor=#fff,#ffe> (책갈피) | |
| 발매일 | 2022년 2월 18일 |
| 가수 | 마후마후 |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
| 유통사 | A-Sketch |
[clearfix]
1. 개요
책갈피(栞)는 마후마후의 21번째 디지털싱글로 2022년 2월 18일 발매되었고, 세회색 유니버스 DISC 1에 17번 트랙으로 수록되었으며, 영화 네가 떨어뜨린 푸른 하늘(君が落とした青空)의 주제곡으로 사용되었다.2. 영상
• 유튜브
3. 가사
目を開けば気づけた | |
| 메오 히라케바 키즈케타 | |
| 눈을 뜨고선 눈치챘어 | |
今日が今日でないこと | |
| 쿄오가 쿄오데 나이코토 | |
| 오늘이 오늘이 아니라는 걸 | |
ここがあの続きとは違うこと | |
| 코코가 아노 츠즈키토와 치가우코토 | |
| 여기가 이 다음과는 다르다는 걸 | |
この先の未来すら | |
| 코노 사키노 미라이스라 | |
| 이 앞에 있을 미래도 | |
神様の筋書きでしょうか | |
| 카미사마노 스지가키데쇼오카 | |
| 신께서 쓰신 각본인 걸까요 | |
晴れ間を指でなぞった | |
| 하레마오 유비데 나좃타 | |
| 맑게 갠 하늘을 손가락으로 덧그렸어 | |
ずれた空間が 在りがちな | |
| 즈레타 쿠-칸가 아리가치나 | |
| 어긋난 공간이 흔히 있을 법한 | |
雨の匂いを呼び込んで | |
| 아메노 니오이오 요비콘데 | |
| 비의 내음을 불러들여서 | |
ねえ きっと答えだって | |
| 네에 킷토 코타에닷테 | |
| 있지, 분명 정답마저도 | |
こんな両手じゃ溢れてしまうのに | |
| 콘나 료테쟈 아후레테시마우노니 | |
| 이 두 손으로는 넘쳐 흘러 버릴텐데 | |
逆さまの時計は右回りのまま | |
| 사카사마노 토케-와 미기마와리노 마마 | |
| 거꾸로 된 시계는 오른쪽으로 돌아가는 채 | |
今日を残した栞もない夢 | |
| 쿄-오 노코시타 시오리모 나이 유메 | |
| 오늘을 남긴 책갈피조차 없는 꿈 | |
何回どうしたって | |
| 난카이 도-시탓테 | |
| 몇 번이고 어떻게 해봐도 | |
目を擦れば笑えないボクたちは | |
| 메오 코스레바 와라에나이 보쿠타치와 | |
| 눈을 비비면 웃을 수 없게 되는 우리들은 | |
明日を遮るような霧雨に濡れて | |
| 아스오 사에기루요-나 키리사메니 누레테 | |
| 내일을 가로막는 듯한 안개비에 젖어서 | |
大事なものを見間違っていくんだ | |
| 다이지나 모노오 미마치갓테이쿤다 | |
| 중요한 것들을 몰라보게 되어가는거야 | |
すれ違う君の 傘を探して未来世 | |
| 스레치가우 키미노 카사오 사가시테 미라이세 | |
| 스쳐 지나가는 너의 우산을 찾아 다음 생으로 | |
忘れかけた言葉を | |
| 와스레카케타 코토바오 | |
| 잊어가던 말을 | |
手繰り寄せる毎日は | |
| 타구리요세루 마이니치와 | |
| 되살리는 매일은 | |
数の合わないパズルみたいだ | |
| 카즈노 아와나이 파즈루 미타이다 | |
| 마치 수가 맞지 않는 퍼즐같아 | |
今もボクの心は | |
| 이마노 보쿠노 코코로와 | |
| 지금 나의 마음은 | |
君を探しているから | |
| 키미오 사가시테이루카라 | |
| 너를 찾고 있으니까 | |
それは君の心を | |
| 소레와 키미노 코코로오 | |
| 그건 너의 마음을 | |
見つけられずにいるってことなんだって | |
| 미츠케라레즈니 이룻테코토난닷테 | |
| 찾아내지 못하고 있다는 것이라는 걸 | |
どうやって繋いだらいい？ | |
| 도-얏테 츠나이다라 이이 | |
| 어떻게 이으면 되는 걸까? | |
涙はどうやって拭いたらいい？ | |
| 나미다와 도-얏테 후이타라 이이 | |
| 눈물은 어떻게 닦으면 되는 거야? | |
君の指先じゃなくちゃ | |
| 키미노 유비사키쟈 나쿠챠 | |
| 너의 손끝이 아니면 | |
何ひとつ埋まらないのにな | |
| 나니 히토츠 우마라나이노니나 | |
| 그 무엇 하나도 채워지지 않는데 말이야 | |
世界が君を爪弾きにしていく | |
| 세카이가 키미오 츠마하지키니 시테이쿠 | |
| 세상이 너를 배척하고 있어 | |
もう一度読み返す | |
| 모- 이치도 요미카에스 | |
| 다시 한 번 더 읽을거야 | |
君がどこか遠くへ行かないように | |
| 키미가 도코카 토오쿠에 이카나이요-니 | |
| 네가 어딘가 먼 곳으로 가버리지 않도록 | |
夢じゃないならどうか覚めないでください | |
| 유메쟈 나이나라 도-카 사메나이데쿠다사이 | |
| 꿈이 아니라면 부디 깨지 않도록 해주세요 | |
こんな世界と泣かないで お願い | |
| 콘나 세카이토 나카나이데 오네가이 | |
| 이런 세상이라며 울지 말아줘 부탁이야 | |
目に焼き付いている | |
| 메니 야키츠이테이루 | |
| 눈에 새겨져 있는 | |
君があの日失くした青い空へ | |
| 키미가 아노 히 나쿠시타 아오이 소라에 | |
| 네가 그 날 잃어버렸던 푸른 하늘로 | |
明日を遮るような霧雨に濡れて | |
| 아스오 사에기루요-나 키리사메니 누레테 | |
| 내일을 가로막는 듯한 안개비에 젖어서 | |
大事なものを見間違っていくんだ | |
| 다이지나 모노오 미마치갓테이쿤다 | |
| 중요한 것들을 몰라보게 되어가는 거야 | |
すれ違う君の 傘を探して未来世 | |
| 스레치가우 키미노 카사오 사가시테 미라이세 | |
| 스쳐 지나가는 너의 우산을 찾아 다음 생으로 | |
駆けだして 駆けだして | |
| 카케다시테 카케다시테 | |
| 달려나가고 또 달려나가서 | |
振り返りはしないよ | |
| 후리카에리와 시나이요 | |
| 뒤를 돌아보진 않을거야 | |
君に伝えたいことがあるんだ | |
| 키미니 츠타에타이 코토가 아룬다 | |
| 너에게 전하고픈 것이 있는걸 | |