1. 개요
1920년대[1]에 제작된 독일의 튜튼 기사단에 대한 노래로, 튜튼 기사단이 활동하던 시기 만들어진 것이 아니다.
2. 가사
| | |
| 절 | 가사 |
| 1절 | Die Eisenfaust am Lanzenschaft 디 아이젠파우스트 암 란첸샤프트 창의 자루는 철권에 있고 Die Zügel in der Linken 디 취겔 인 데어 링켄 고삐는 왼손에 들려있네 So sprengt des Reiches Ritterschaft 조 쉬프렝트 데스 라이헤스 리터샤프트 그리하여 제국의 기사는 돌격하네 Und ihre Schwerter blinken 운트 이어 슈베어터 블링켄 그들의 검이 빛나고 있다네 Heja, heja, heja! Heja! 헤야, 헤야, 헤야! 헤야 에야, 에야, 에야, 에야! Und ihre Schwerter blinken 운트 이어 슈베어터 블링켄 그들의 검이 빛나고 있다네 Heja, heja, heja! Heja! 헤야, 헤야, 헤야! 헤야 에야, 에야, 에야, 에야! Und ihre Schwerter blinken 운트 이어 슈베어터 블링켄 그들의 검이 빛나고 있다네 |
| 2절 | Das Balkenkreuz, das schwarze, fliegt 다스 발켄크로이츠 다스 슈바르체 플릭트 흑색의 십자가가 휘날린다네 Voran auf weißem Grunde 포란 아우프 바이쎔 그룬데 백색 바탕의 위에서 Verloren zwar, doch unbesiegt 페어로른 츠바어 도흐 운베어지크트 비록 상실하였다 한들, 패하지는 않았다네 So klingt uns seine Kunde 조 클링트 운스 자이네 쿤데 그렇기에 그들의 전설은 이리 전해진다네 Heja, heja, heja! Heja! 헤야, 헤야, 헤야! 헤야 에야, 에야, 에야, 에야! So klingt uns seine Kunde 조 클링트 운스 자이네 쿤데 그렇기에 그들의 전설은 이리 전해진다네 Heja, heja, heja! Heja! 헤야, 헤야, 헤야! 헤야 에야, 에야, 에야, 에야! So klingt uns seine Kunde 조 클링트 운스 자이네 쿤데 그렇기에 그들의 전설은 이리 전해진다네 |
| 3절 | Es flattert hell im Morgenwind 에스 플라타트 헬 임 모르겐빈트 그것은 아침 바람에 명쾌하게 휘날리며 Und grüßt die Grenzenlande 운스 그뤼스트 데어 그렌첸 란데 국경지대를 맞이하였으니 Grüßt die, die uns're Brüder sind 그뤼스 디 디 운스레 브뤼더 진트 우리의 형제들에게 인사하네 Trotz Schmach und Not und Schande 트로츠 슈마흐 운트 노트 운트 샨데 굴욕과 고난, 치욕에도 불구하고 Heja, heja, heja! Heja! 헤야, 헤야, 헤야! 헤야 에야, 에야, 에야, 에야! Trotz Schmach und Not und Schande 트로츠 슈마흐 운트 노트 운트 샨데 굴욕과 고난, 치욕에도 불구하고 Heja, heja, heja! Heja! 헤야, 헤야, 헤야! 헤야 에야, 에야, 에야, 에야! Trotz Schmach und Not und Schande 트로츠 슈마흐 운트 노트 운트 샨데 굴욕과 고난, 치욕에도 불구하고 |
| 4절 | Es fliegt voraus im Ritterskleid 에스 플릭트 포라우스 임 리터스클라이트 그것이 기사복 앞에서 용맹하게 휘날리며 Und mahnet uns zu streiten 운트 만네트 운스 추 슈트라이텐 우리에게 싸움을 독려하네 Für die verlorne Herrlichkeit 퓌어 디 페얼로르네 헤어리히카이트 잃어버린 영광을 위하여 Drum Wimpel flieg, wir reiten 드룸 빔펠 플리히 비어 라이텐 삼각기는 펄럭이고, 우리는 승마한다네 Heja, heja, heja! Heja! 헤야, 헤야, 헤야! 헤야 에야, 에야, 에야, 에야! Drum Wimpel flieg, wir reiten 드룸 빔펠 플리히 비어 라이텐 삼각기는 펄럭이고, 우리는 승마한다네 Heja, heja, heja! Heja! 헤야, 헤야, 헤야! 헤야 에야, 에야, 에야, 에야! Drum Wimpel flieg, wir reiten 드룸 빔펠 플리히 비어 라이텐 삼각기는 펄럭이고, 우리는 승마한다네 |