| ジェイコブズ・ラダー (Jacob's Ladder, 제이콥스 래더) | |
| 가수 | <colbgcolor=#ffffff,#191919> 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | Dixie Flatline |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | ぐろーず |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2008년 7월 28일 |
[clearfix]
1. 개요
こんにちわ、ジェミニの人/Dixieです。諸事情でお蔵入りになってた曲をアップしてみました。
軌道エレベータと人類滅亡後の世界、個人的な趣味まっしぐら。
二千と十二の朝を数えて迎えた悲しい結末。荒廃した地上に降り立ち、彼女は何を思うのか。そんな歌です。
ジェイコブズ・ラダー(제이콥스 래더)는 하츠네 미쿠의 오리지널 곡이다. 작곡가는 Dixie Flatline. 2008년 7월 28일 니코니코 동화에 투고되었다.軌道エレベータと人類滅亡後の世界、個人的な趣味まっしぐら。
二千と十二の朝を数えて迎えた悲しい結末。荒廃した地上に降り立ち、彼女は何を思うのか。そんな歌です。
제목의 모티브는 야곱의 사다리이다.
2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm4107374)]
3. 가사
| 二千と十二の朝を数えて 動いたエレベータ 明かりが瞬く |
| 니센토 주-니노 아사오 카조에테 우고이타 에레베-타아카리가 마바타쿠 |
| 2천하고 열둘의 아침을 세어 움직인 엘리베이터 빛이 깜박인다 |
| 遥かに見下ろす 海と空の色は 遠い昔に見た瑠璃色 |
| 하루카니 미오로스 우미토 소라노 이로와 토오이 무카시니 미타 루리-로 |
| 아득히 내려다보이는 바다와 하늘의 색은 먼 옛날에 본 유리색 |
| 君の声がどこを探しても聞こえないんだ |
| 키미노 코에가 도코오 사가시테모 키코에나인다 |
| 너의 목소리가 어디를 찾아도 들리지 않는다 |
| 悲しい予感が心にそっと忍び込んでくるんだ |
| 카나시- 요칸가 코코로니 솟토 시노비콘데 쿠룬다 |
| 슬픈 예감이 마음에 슬며시 숨어들어 감싼다 |
| 雨が降り注ぐ いつまでも降り注ぐ 君と出会った高台も淡く滲む |
| 아메가 후리소소구 이츠마데모 후리소소구 키미토 데앗타 타카다이모 아와쿠 니지무 |
| 비가 쏟아진다 언제까지나 쏟아진다 너와 만난 둔덕도 희미하게 스며든다 |
| あの日の喧噪 遠く離れて この世界にただひとり とめどなく歌う |
| 아노히노 켄소- 토우쿠 하나레테 코노 세카이니 타다 히토리 토메도나쿠 우타우 |
| 그 날의 떠들썩함도 멀리 떨어져 이 세계에 단지 홀로 하염없이 노래한다 |
| 苔むした高速 錆びた車の列 越えて君の住んでた街まで |
| 코케무시타 코-소쿠 사비타 쿠루마노 레츠 코에테 키미노 슨데타 마치마데 |
| 이끼낀 고속도로 녹슨 차의 행렬을 넘어 네가 살고 있었던 거리까지 |
| 見つけたものは 立ち枯れたバイクと 君がいつも被ってた帽子と |
| 미츠케타 모노와 타치가레타 바이쿠토 키미가 이츠모 카붓테타 보-시토 |
| 찾아낸 것은 말라 죽은 오토바이와 네가 언제나 쓰던 모자와 |
| 君に聞いて欲しいことが沢山あるのに |
| 키미니 킷테 호시- 코토가 타쿠산 아루노니 |
| 너에게 들어줬으면 하는 것이 많이 있는데 |
| 篠突く雨音が全てを包み流してく |
| 시노츠쿠 아마오토가 스베테오 츠츠미 나가시테쿠 |
| 억수 같은 빗소리가 모두 휘감아 흘러간다 |
| 雨が降り注ぐ この都市に降り注ぐ 君と歩いた坂道も白く煙る |
| 아메가 후리소소구 코노 마치니 후리소소구 키미토 아루이타 사카미치모 시로쿠 케무루 |
| 비가 쏟아진다 이 도시에 쏟아진다 너와 걸은 비탈길도 하얗게 부예진다 |
| あの日の喧噪 遠く離れて この世界にただひとり しとどに濡れる |
| 아노히노 켄소- 토오쿠 하나레테 코노 세카이니 타다 히토리 시토도니 누레루 |
| 그 날의 떠들썩함도 멀리 떨어져 이 세계에 단지 홀로 흥건히 젖는다 |
| 雨が降り注ぐ いつまでも降り注ぐ 君の記憶携えて深く沈む |
| 아메가 후리소소구 이츠마데모 후리소소구 키미노 키오쿠 타즈사에테 후카쿠 시즈무 |
| 비가 쏟아진다, 언제까지나 쏟아진다 너의 기억을 가지고 깊이 가라앉는다 |
| 見上げた空へと 伸びゆくエレベータ 僕達の墓標のように 静かに佇む |
| 미아게타 소라에토 노비유쿠 에레베-타 보쿠타치노 보효-노 요-니 시즈카니 타타즈무 |
| 올려다본 하늘로 뻗어나가는 엘리베이터 우리들의 묘비 같이 조용하게 멈춰선다 |
| "Mi amas vin" |
| 나는 너를 사랑해 |
| [출처] |