1. 개요
전자전대 메가레인저에 등장하는 음악. 오프닝 곡으로 쓰였다.| 《전자전대 메가레인저 OP - 전자전대 메가레인저》 (전반)[1] | 《전자전대 메가레인저 OP - 전자전대 메가레인저》 (후반)[2] |
2. 가사
サ－ピンしようぜ 光る ネットの波を 潛っで사핀시요오제 히카루 넷토노 나미오우쿠굿테
서핑하자. 빛나는 넷의 파도를 가르며
時間なんで 氣にしない
지칸 난테 키니시나이
시간따위 신경쓰지 않아.
氣分は 最高
키분와 사이쿄오
기분은 최고
だけど びっくり 世界が どんどん 捻じれ出る
다케도 비크쿠리 세카이가 돈돈 네지레테루
그렇지만 놀랄 정도로 세상은 점점 삐뚤어져.
何だか でっかい 惡さの 豫感
난다카 뎃카이 와루사노 요칸
무언가 엄청난 악의 예감.
飛びだそぜ 驅けらそぜ 今 すぐ
토비다 소제 카케라 소제 이마스구
날아보자. 달려보자 지금 곧.
行くぜ メガ 變わるゼ メガ
이크제 메가! 카와루제 메가!
가자! 메가 변하자! 메가
退屈とは お然らばさ
타이코쥬토와 오사라바사
따분함과는 안녕이다
みろうよ メガ 極めるぜ メガ
미로요 메가 키메루제 메가
보거라. 메가. 끝내자 메가
體が 勝手に 動きだすんだ
가라다가 캇테니 우구키 다슨다
몸이 멋대로 움직인다.
百萬倍の 好奇心
햐크만 바이노 코우키신
백만배의 호기심.
俺だち メガ メガ メガ 電磁戰隊 メガレンジャ-
오레타치 메가! 메가! 메가! 덴지 센타이 메가렌쟈-
우리들 메가! 메가! 메가! 전자전대 메가레인져
ゲ－ムの 戰士に まさか なっちゃうなんで うそみたい
게이무노 센시니 마사카 낫차유난데 우소미타이
게임의 전사가 설마 되어버리다니 거짓말같아.
異化しでる ごの マスク
이카시테루 코노 마스크
변신한다. 이 마스크.
氣分は 最高
키분와 사이코우
기분은 최고
だけど 大きに ほんとの バトルは 命 賭け．
다케도 도키니혼토노 바토루와 이노치 가케
그렇지만 대단한 진짜 싸움(배틀)은 목숨을 걸어.
リセットできない 嚴しい 勝負
리셋토 데키나이 키비시이 쇼오부
리셋되지 않는 힘겨운 승부.
とびこもぜ ぶつかろうぜ 今 すぐ
토비코 모제 부츠카로제 이마 스구
뛰어들자. 부딫혀보자. 지금 바로.
行くぜ メガ 變わるゼ メガ
이크제 메가! 카와루제 메가!
가자. 메가. 변하자. 메가.
勇氣が 伸び あがっでく
유키가 노비아갓테쿠
용기가 자라나간다.
見ろうよ 決めるぜ メガ
미로요 메가! 키메루제 메가!
보거라 메가! 끝내자 메가!
空の かなたに 屆くみたいさ
소라노 카나타니 토도쿠 미타이사
하늘 저편에 닿을 것 같아.
百萬倍の ハイテンション
햐크만 바이노 하이텐숀
백만배의 하이텐션(초긴장)
俺だち メガ メガ メガ 電磁戰隊 メガレンジャ-
오레타치 메가! 메가! 메가! 덴지센타이 메가렌쟈-
우리들 메가! 메가! 메가! 전자전대 메가레인져
行くぜ メガ 變わるゼ メガ
이크제 메가! 카와루제 메가!
가자! 메가 변하자! 메가
退屈とは お然らばさ
타이코쥬토와 오사라바사
따분함과는 안녕이다
みろうよ メガ 極めるぜ メガ
미로요 메가 키메루제 메가
보거라. 메가. 끝내자 메가
體が 勝手に 動きだすんだ
가라다가 캇테니 우구키 다슨다
몸이 멋대로 움직인다.
百萬倍の 好奇心
햐크만 바이노 코우키신
백만배의 호기심.
俺だち メガ メガ メガ 電磁戰隊 メガレンジャ-
오레타치 메가! 메가! 메가! 덴지 센타이 메가렌쟈-
우리들 메가! 메가! 메가! 전자전대 메가레인져 || ||
[1] 32화까지 쓰였다.[2] 33화부터 쓰였다. 영상은 전자전대 메가레인저 VS 카레인저때 쓰였지만, 이외 후반부 에피소드 오프닝에서도 이 영상이 쓰였다.