| |
| 眠れない夜に (For a sleepless night, 잠 못 드는 밤에) | |
| <colcolor=#333,#cccccc> 가수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 40mP |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 영상 | |
| 일러스트 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2020년 5월 9일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
잠 못 드는 밤에(眠れない夜に)는 2020년 5월 9일에 투고된 40mP가 작곡한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 영상
| |
| [nicovideo(sm36830665, width=640, height=360)] |
| [Hatsune Miku] For a sleepless night [Original] |
| |
| 初音ミク「眠れない夜に」 |
3. 가사
| 明かりが消された夜に星の光を探す |
| 아카리가 케사레타요루니 호시노히카리오사가스 |
| 불빛이 꺼진 밤에 별의 반짝임을 찾아 |
| 答えの見えない日々に答えを求めてしまう |
| 코타에노미에나이히비니코타에오모토메테시마우 |
| 답을 찾을 수 없는 나날에 답을 원하게 돼 |
| 足りないもの数えたら両手じゃ足りないから |
| 타리나이모노카조에타라료오테쟈타리나이카라 |
| 부족한걸 하나 둘 세어간다면 두 손으론 부족하니까 |
| 君がくれたひとつだけ大事に抱えていた |
| 키미가쿠레타히토츠다케다이지니카카에테이타 |
| 네가 준 하나만을 소중히 안고 있어 |
| 歪な思考が蔓延って心を染めてゆく |
| 이비츠나시코오가하비콧테코코로오소메테유쿠 |
| 비뚤어진 생각이 만연해 마음을 물들여가 |
| いとも容易く壊れてしまいそうだ |
| 이토모타야스쿠코와레테시마이소오다 |
| 너무나도 허무하게 망가져 버릴 것 같아 |
| ねえ、ダーリン すぐそばにいたのなら |
| 네에 다아린 스구소바니타노나라 |
| 저기, 달링 바로 옆에 있다고 한다면 |
| 抱きしめてくれますか？ |
| 다키시메테쿠레마스카 |
| 안아줄 수 있나요? |
| ひとりじゃ眠れない そんな日だってあるでしょ？ |
| 히토리쟈네무레나이 손나히닷테아루데쇼 |
| 혼자선 잠 못 이루는 그런 날도 있잖아요? |
| 明日の朝目覚めたらすべて夢だったらな |
| 아시타노아사메자메타라스베테유메닷타라나 |
| 다음 날 아침 눈 뜨면 모든 게 꿈이었으면 |
| 当たり前だった日常は当たり前じゃなかった |
| 아타리마에닷타니치죠오와아타리마에쟈나캇타 |
| 당연하게 여겼던 일상은 당연하지 않았어 |
| その手に触れることさえ叶わなくなるなんて |
| 소노테니후레루코토사에카나와나쿠나루난테 |
| 그 손을 만질 수조차 없게 된다니 |
| 誰が想像できただろう？ 夜空に問いかけた |
| 다레가소오조오데키타다로 요조라니토이카케타 |
| 누가 상상이나 했겠어? 밤하늘에 물어봤어 |
| 孤独と不安を分け合って 手と手を繋いだのに |
| 코도쿠토후안오와케앗테 테토테오츠나이다노니 |
| 고독과 불안을 서로 나누며 손과 손을 마주잡았는데 |
| 私ひとりじゃ重たくて持てないよ |
| 와타시히토리쟈오모타쿠 테모테나이요 |
| 나 혼자선 무거워서 들 수 없어 |
| ねえ、ダーリン 次にまた会える日は |
| 네에 다아린 츠기니마타아에루히와 |
| 있잖아, 달링 다음에 다시 만나게 될 날엔 |
| 抱きしめてくれますか？ |
| 다키시메테쿠레마스카 |
| 안아줄 수 있나요? |
| いつもより少しだけ強く お願い |
| 이츠모요리스코시다케츠요쿠 오네가이 |
| 어는 때보다 조금 더 세게 부탁할게 |
| 失ったものは決して元に戻らない |
| 우시낫타모노와켓시테모토니모도라나이 |
| 잃어버린 건 결코 원래대로 돌아오지 않지만 |
| だけど同じ空の下また会える |
| 다케도오나지소라노시타마타아에루 |
| 같은 하늘 아래 다시 만날 수 있어 |
| 悲しみの数を数えてもキリがないってわかったんだ |
| 카나시미노카즈오카조에테모키리가나잇테와캇탄다 |
| 슬픔의 수를 세어봐도 끝이 없단 걸 알았어 |
| 触れられない でも同じように手を伸ばす |
| 후레라레나이 데모오나지요오니테오노바스 |
| 만질 순 없어 그래도 똑같이 손을 뻗어 |
| ねえ、ダーリン すぐそばにいたのなら |
| 네에 다아린 스구소바니이타노나라 |
| 있지, 달링 바로 곁에 있다고 하면 |
| 抱きしめてくれますか？ |
| 다키시메테 쿠레마스카 |
| 안아줄 수 있나요? |
| ひとりじゃ眠れない そんな夜もあるから |
| 히토리쟈네무레나이 손나요루모아루카라 |
| 혼자선 잠 못 이루는 그런 밤도 있으니까 |
| ねえ、ダーリン 次にまた会える日は |
| 네에 다아린 츠기니마타아에루히와 |
| 있죠, 달링 다음에 다시 만나게 될 날엔 |
| 抱きしめてくれますか？ |
| 다키시메테쿠레마스카 |
| 안아줄 수 있나요? |
| 二度とはなれないように強く お願い |
| 니도토 하나레나이 요오니 츠요쿠 오네가이 |
| 두번 다신 헤어지지 않도록 세게 부탁해 |