| Steins;Gate / 음반 목록 / 기타 | |||||||||||
| {{{#000 {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 캐릭터 송 | Steins;Gate | 오카베 린타로 | 시이나 마유리 | 하시다 이타루 | 마키세 크리스 | |||||
| 키류 모에카 | 우루시바라 루카 | 페이리스 냥냥 | 아마네 스즈하 | ||||||||
| Steins;Gate 0 | 牧瀬紅莉栖 (アマデウス) | 椎名まゆり (岡部倫太郎) | |||||||||
| 리메이크 | Science Adventure} | Science Adventure Dance Remix | |||||||||
| Steins;Gate | STEINS;GATE SYMPHONIC REUNION | ||||||||||
| 노래 모음 | Steins;Gate XBOX 360 | STEINS;GATE Original Soundtrack + Radio CD(仮) Soundtrack | |||||||||
| Steins;Gate | STEINS;GATE VOCAL BEST | ||||||||||
| Steins;Gate | The Sound of STEINS;GATE 魂 CD+DVD | ||||||||||
| Misc. | 廻転世界のインダクタンス | If | |||||||||
1. 개요
| 오디오 시리즈 ☆ 라보멤 넘버 008 ☆ 아마네 스즈하 オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー008☆阿万音鈴羽 | |
| | |
| <colbgcolor=black><colcolor=white> 보컬 | 타무라 유카리(田村ゆかり) |
| 발매일 | 2010년 11월 24일 |
| 소속 작품 | Steins;Gate Character song |
2. 트랙 리스트
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 원제 | 영어 제목 | 비공식 한글 제목 |
| 01 | 7月28日11時21分 (阿万音鈴羽編) (ミニドラマ) | Mini Drama [July 28th, 11-21] Amane Suzuha Ver. | 7월 28일 11시 21분 (아마네 스즈하 편) (미니 드라마) |
| 02 | 虹色の光りの中で | Nijiiro no Hikari no Naka de | 무지개빛 속에서 |
| 03 | 虹色の光りの中で (Off Vocal) | Nijiiro no Hikari no Naka de (Off Vocal) | 무지개빛 속에서 (Off Vocal) |
| 04 | キャストコメント (田村ゆかり) | Cast Comment (Tamura Yukari) | 캐스트 코멘트 (타무라 유카리) |
2.1. 미니 드라마 「7월 28일 11시 26분」 아마네 스즈하 편
2.2. 虹色の光りの中で
| chakumovie |
| 풀버전 |
2.2.1. 가사
| 가사 |
| 絡み合う細い糸 重ね合わせた世界を 越えられるように 얽혀 있는 가느다란 실, 겹쳐진 세계를 넘어갈 수 있도록 何度繰り返しても 辿り着けないフィールド 光りへ導く遺志繋ぐ 몇 번을 반복해도 도달할 수 없는 세계, 빛으로 이끄는 뜻을 이어가네 一目でいい 会いたくて 捜してる 会えるよね 此処で 한눈이면 돼, 만나고 싶어 찾아 헤매어, 여기서 만날 수 있겠지 迷いはないよ 固く決めたから 涙は見せないと誓った 망설임은 없어, 굳게 다짐했으니까 눈물은 보이지 않겠다고 맹세했어 あたしは行くの この未来 変えられる 虹色の光りの中で 나는 나아가, 이 미래를 바꿀 수 있어 무지갯빛 빛 속에서 握り返した右手 揺るぎない意志伝えて 絆は結ばれ 되감아 쥔 오른손, 흔들리지 않는 뜻을 전해, 인연은 이어져 暗闇に包まれた 自由のないディストピア 喜びも何も生まれなくて 어둠에 감싸인, 자유 없는 디스토피아, 기쁨도 아무것도 태어나지 않아 使命を今 果たすとき 灰色の世界を消し去る 사명을 지금 다할 때, 회색의 세계를 지워버려 届けにいくよ きっとまた逢える それまで少しの‘さよなら’ 전하러 갈게, 분명 다시 만날 수 있어, 그때까지 잠시의 ‘안녕’ 突き進むだけ 目指すべきあの場所へ 幾つもの想いを抱いて 앞으로 나아갈 뿐, 목표해야 할 그곳을 향해 수많은 마음을 안고서 孤独な旅 世界を救う それができる仲間がいる 記憶・映す・瞳の奥 외로운 여정, 세계를 구할 수 있어, 함께할 동료가 있어 기억을 비추는 눈동자 깊숙이 力を貸して 過去を変えるため お願い この手を握って 힘을 빌려줘, 과거를 바꾸기 위해, 제발 이 손을 잡아줘 希望に満ちた 幾千の可能性 輝きの時空へと 희망으로 가득 찬 수천의 가능성, 빛나는 시공으로 迷いはないよ 固く決めたから 涙は見せないと誓った 망설임은 없어, 굳게 다짐했으니까 눈물은 보이지 않겠다고 맹세했어 誰も知らない 未来へと辿り着く 虹色の光りに消えて 아무도 모르는 미래에 다다르며 무지갯빛 빛 속으로 사라져 |
2.3. 캐스트 코멘트 (타무라 유카리)
아마네 스즈하 역의 타무라 유카리 입니다.
예... 무지갯빛 빛 속에서라는 스즈하의 캐릭터송인데, 에... 그녀의 마음에 감추어둔 사명... 사명감 그리고 미래로의 희망, 소망이 담긴 스즈하의 굉장히 멋진 부분이... 농축된 멋진 곡 입니다.
노래하고 있으면, 저도 멋진 여자가 된 것 같아 정말로 즐거웠습니다.
앞으로도 슈타인즈 게이트, 그리고 스즈하를 잘 부탁드립니다.
아마네 스즈하 역의 타무라 유카리였습니다.
번역 출처예... 무지갯빛 빛 속에서라는 스즈하의 캐릭터송인데, 에... 그녀의 마음에 감추어둔 사명... 사명감 그리고 미래로의 희망, 소망이 담긴 스즈하의 굉장히 멋진 부분이... 농축된 멋진 곡 입니다.
노래하고 있으면, 저도 멋진 여자가 된 것 같아 정말로 즐거웠습니다.
앞으로도 슈타인즈 게이트, 그리고 스즈하를 잘 부탁드립니다.
아마네 스즈하 역의 타무라 유카리였습니다.
3. 둘러보기
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px -5px" {{{#ffffff {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px" {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px;word-break: keep-all" | |||||||||||
| <colcolor=white> 오리지널 | |||||||||||
| [[Steins;Gate| (2009년) | [[Steins;Gate 0| (2015년) | (미정) | |||||||||
| 외전 | |||||||||||
| Steins;Gate 비익연리의 달링 (2011년) | Steins;Gate 변이공간의 옥텟 (2011년) | Steins;Gate 선형구속의 페노그램 (2013년) | |||||||||
| 패미코레 ADV Steins;Gate (2018년) | |||||||||||
| 리메이크 | |||||||||||
| [[Steins;Gate ELITE| Steins;Gate ELITE (2018년) | [[Steins;Gate 0 ELITE| Steins;Gate 0 ELITE (미정) | ||||||||||
| 리부트 | |||||||||||
| [[Steins;Gate RE:BOOT| Steins;Gate RE:BOOT (2025년) | |||||||||||
| 등장인물 · 설정 · 용어 · 무대탐방 세계선 · 연표 (본편 | 애니메이션) · 공략 (본편 | 제로) 미디어 믹스 · 애니메이션 · 음반 목록 · 커뮤니티 | |||||||||||
