최근 수정 시각 : 2023-10-08 22:23:20

オトナの階段

어른의 계단에서 넘어옴
프로필
제목 オトナの階段
가수 나나오아카리
작곡가
작사가

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

나나오아카리2018년 10월 3일에 발매한 앨범 1st 정규앨범 『フライングベスト~知らないの?巷で噂のダメ天使~』 의 초회A한정판의 보너스 트랙으로 수록된 곡이다.

2. 영상

  • 유튜브

3. 가사

オトナの階段を登った
오토나노 카이단오 노봇타
어른의 계단을 올랐다

オトナの階段を登った
오토나노 카이단오 노봇타
어른의 계단을 올랐다

もう子供じゃなくなった
모오 코도모쟈 나쿠 낫타
이제 아이가 아니게 됐다

ピーマンを水で流し込んだ
피이만오 미즈데 나가시콘다
피망을 물과 함께 삼켰다

ピーマンを体内に入れること
피이만오 타이나이니 이레루 코토
피망을 몸 속에 넣는 것

すなわちオトナの階段を登ること
스나와치 오토나노 카이단오 노보루 코토
다름 아닌 어른의 계단을 오르는 것

苦くて不味い嫌いな野菜代表ピーマン
니가쿠테 마즈이 키라이나 야사이다이효오피이만
쓰고 맛 없는 싫어하는 야채 대표 피망

これを体内に入れた時点で私はもう
코레오 타이나이니 이레타 지텐데 와타시와 모오
이것을 몸 속에 넣은 시점에서 나는 이미

ネバーランドを卒業したことになるんだ
네바아란도오 소츠교오시타 코토니 나룬다
네버랜드를 졸업한 것이 된다

Ah-ahピーマンを食べた
아-아 피이만오 타베타
아-아 피망을 먹었다

Ah-ahピーマンを食べた
아-아 피이만오 타베타
아-아 피망을 먹었다

お先に子供じゃなくなった
오사키니 코도모쟈 나쿠 낫타
먼저 아이가 아니게 됐다

あたしはマドモアゼル
아타시와 마도모아제루
나는 마드모아젤

なお、ネギやミョウガなどの
나오、네기야 묘오가나도노
아직, 파나 양하 등의

薬味はまだ
야쿠미와 마다
양념은 아직

食べられない
타베라레나이
먹을 수 없어