| |
| <colbgcolor=#b9c8cd,#222222> さよなら幽霊無人街 Goodbye, Ghost-City | 안녕히 유령무인가 | |
| 가수 |
|
| 작곡가 | 電ǂ鯨(전기고래P) |
| 작사가 | |
| 영상 | うみゃ |
| 그림 | 宇野山 むじ うみゃ |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2023년 11월 3일[1] |
[clearfix]
1. 개요
안녕히 유령무인가는 팀 「玄米ねこまんま」[2] 에서 제작한 오리지널 곡이다.1.1. 상세
2023년에 개최된 제3회 보카듀오에 참여하기 위해 팀 玄米ねこまんま을 결성하여 제작한 악곡이다. 그러나 제작 기간이 늦어져 결국 보카듀오에 참가하지 못하고 오리지널 곡으로만 남게 되었다.2. 영상
- 니코니코 동화
| |
| [nicovideo(sm43045192, width=640, height=360)] |
| 안녕히 유령무인가 (노래: ひーちのーと) |
- 유튜브
| |
| 안녕히 유령무인가 (노래: ひーちのーと) |
3. 가사
| 小さな緑地をかかとが踏んづけ |
| 치이사나 료쿠치오 카카토가 훈즈케 |
| 작은 녹지를 뒤꿈치로 꾹 밟아 |
| そっとはじまった世界にお別れを |
| 솟토 하지맛타 세카이니 오와카레오 |
| 슬며시 시작된 세계에 작별을 |
| そんなゆーぐれ怖くて |
| 손나 유우구레 코와쿠테 |
| 그런 저녁놀이 무서워서 |
| どれだけ家路を阻んでも |
| 도레다케 이에지오 하바은데모 |
| 아무리 귀갓길을 가로막아도 |
| あのこはただ |
| 아노코와 타다 |
| 그 아이는 그저 |
| ひだりみぎ |
| 히다리 미기 |
| 왼쪽 오른쪽 |
| ひらひら揺らすだけ |
| 히라히라 유라스다케 |
| 하늘하늘 흔들 뿐 |
| さよならが滲んでもまだ見ている |
| 사요나라가 니진데모 마다 미테루 |
| 안녕히가 번져나가도 여전히 보고 있어 |
| 寂しいの？幽霊無人街 |
| 사비시이노 유우레이 무지잉가이 |
| 쓸쓸한 거야? 유령무인가 |
| だって、真似っこの心でもあまりにぬくいのに |
| 닷테 마넷코노 코코로데모 아마리니 누쿠이노니 |
| 그치만, 흉내낸 마음이라 해도 이렇게나 따스한데 |
| 去っていくはだしを追いかけて |
| 삿테이쿠 하다시오 오이카케테 |
| 떠나가는 맨발을 뒤따라가서 |
| 通りにとうとう落ちる青 |
| 토오리니 토오토오 오치루 아오 |
| 거리에 마침내 떨어지는 푸르름 |
| 錆びた世界のひとりぼっちはしずけさ怖いの |
| 사비타 세카이노 히토리봇치와 시즈케사 코와이노 |
| 녹슨 세계의 외톨이는 고요함이 무서운 거야 |
| よん、さん、つー、わん |
| 용 상 츠- 왕 |
| 사 삼 투 원 |
| だめだよ |
| 다메다요 |
| 안된다구 |
| あんのん あんのん あんのん あんのん |
| 안농[3] 안농 안농 안농 |
| 안농 안농 안농 안농 |
| だめだよ |
| 다메다요 |
| 안된다구 |
| あんのん あんのん あんのん あんのん |
| 안농 안농 안농 안농 |
| 안농 안농 안농 안농 |
| 去った足音 凪いだやみは |
| 삿타 아시오토 나이다 야미와 |
| 지나간 발소리 잔잔해진 어둠은 |
| そっとひとりで壊れていく |
| 솟토 히토리데 코와레테쿠 |
| 살그머니 홀로 무너져 내려가 |
| カラメルの灯りの夜がほどけてゆけば |
| 카라메루노 아카리노 요루가 호도케테 유케바 |
| 캐러멜 불빛의 밤이 풀려나가면 |
| きっと初めて知ったことも もう一度終わるんだ |
| 킷토 하지메테 싯타 코토모 모오 이치도 오와룬다 |
| 분명 처음 알게 된 것도 다시 한번 끝이 나는 거야 |
| 断片になったきみの歌がなおさら笑うの |
| 단펜니 낫타 키미노 우타가 나오사라 와라우노 |
| 단편이 된 너의 노래가 더욱더 웃는 거야 |
| ウララ。 |
| 우라라 |
| 우라라. |
| 「いかないで」 |
| 이카나이데 |
| "가지 말아줘" |
| はとっくに届かない |
| 와 톳쿠니 토도카나이 |
| 는 진작에 닿지 않았어 |
| 寂しいの？幽霊無人街 |
| 사비시이노 유우레이 무지잉가이 |
| 쓸쓸한 거야? 유령무인가 |
| だって、いとおしい温もりがこの手をふりきっていく…！ |
| 닷테 이토오시이 누쿠모리가 코노 테오 후리킷테쿠 |
| 그치만, 사랑스러운 온기가 이 손을 뿌리쳐 가...! |
| 幽霊はもう笑えない |
| 유우레이와 모오 와라에나이 |
| 유령은 더 이상 웃을 수 없어 |
| 空っぽじゃ何にも思えない |
| 카랏포쟈 나니모 오모에나이 |
| 텅 빈 상태로는 아무것도 생각할 수 없어 |
| 閉じた世界で |
| 토지타 세카이데 |
| 닫힌 세계에서 |
| きみだけが、歌ってくれたんだ |
| 키미다케가 우탓테쿠레탄다 |
| 너만이, 노래해주었던 거야 |
| 小さな欠片に砕けたぼくをなぞって |
| 치이사나 카케라니 쿠다케타 보쿠오 나좃테 |
| 작은 조각에 부서진 나를 덧그려서 |
| 最後までからだを確かめた |
| 사이고마데 카라다오 타시카메타 |
| 마지막까지 몸을 확실히 했어 |
| だけど |
| 다케도 |
| 하지만 |
| かすんで かすんで かすんで消えたよ |
| 카슨데 카슨데 카슨데 키에타요 |
| 뿌예지고 뿌예지고 뿌예져서 사라졌어 |
| 街はまた ひとりでまた |
| 마치와 마타 히토리데 마타 |
| 거리는 다시 나 홀로 다시 |
| 紺色のよやみに溶け落ちた |
| 콩이로노 요야미니 토케오치타 |
| 남빛 밤의 어둠에 녹아내렸다 |
[1] 유튜브 기준. 니코니코 동화는 동년 11월 19일.[2] 팀의 구성 인원과 각 역할은 본 악곡의 프로필에 기재된 것과 같음.[3] 공식 가사에 기재되어 있지 않으므로, 정확한 가사와 그 의미는 확인할 수 없다.