최근 수정 시각 : 2024-09-04 08:10:52

순호/스펠카드

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 순호

1. 동방감주전

파일:th15_sunho.png

1.1. STAGE 6

EASY NORMAL HARD LUNATIC 주석
1 「掌の純光」
「손바닥의 순광」
2 「殺意の百合」
「살의의 백합」 		[1]
3 「原始の神霊界」
「원시의 신령계」 		「現代の神霊界」
「현대의 신령계」
4 「震え凍える星」
「떨며 얼어붙는 별」 		[2]
5 「純粋なる狂気」
「순수한 광기」
6 「溢れ出る瑕穢」
「넘쳐나는 허물과 더러움」 		「地上穢れの純化」
「지상의 더러움의 순화」
7 純符「ピュアリーバレットヘル」
순부「퓨얼리 불릿 헬」 		純符「純粋な弾幕地獄」
순부「순수한 탄막 지옥」 		[3]

1.2. EXTRA STAGE

EXTRA 주석
4 「袋の鼠を追い詰める為の単純な弾幕」
「독 안에 든 쥐를 궁지에 몰아넣기 위한 단순한 탄막」
8 「人を殺める為の純粋な弾幕」
「사람을 죽이기 위한 순수한 탄막」
10 「最初で最後の無名の弾幕」
「처음이자 마지막인 이름없는 탄막」

2. 비봉 나이트메어 다이어리

LEVEL 이름 주석
뒷 금요일-2 「震え凍える悪夢」
「떨며 얼어붙는 악몽」
뒷 금요일-3 「サイケデリックマンダラ」
「사이키델릭 만다라」 		[4][5]
뒷 금요일-4 「極めて威厳のある純光」
「극히 위엄 있는 순광」
뒷 금요일-5 「確実に悪夢で殺す為の弾幕」
「확실히 악몽에서 죽이기 위한 탄막」
악몽 금요일-2 紺珠符「純粋と不純の弾幕」
감주부「순수와 불순의 탄막」 		[6]
악몽 금요일-3 萃珠符「純粋な五里霧中」
췌주부「순수한 오리무중」 		[7]
악몽 금요일-6 永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」
영주부「더러움 없는 구슬과 더러움 많은 신령」 		[8]

[1] 백합의 꽃말은 순결, 순수한 사랑 등이 있다.[2] 달의 평균 온도는 -123.15 ~ -53.15 ℃이다.[3] Purely bullet hell을 해석해서 순수하게 탄 지옥. 즉, 순수한 탄막 지옥이다.[4] Psychedelic: 환각을 일으키는[5] 만다라란 부처가 증험한 것을 나타낸 그림을 말한다.[6] 헤카티아 라피스라줄리와의 합동 스펠.[7] 이부키 스이카와의 합동 스펠.[8] 후지와라노 모코우와의 합동 스펠.

분류