| 샤오미스토리 | |
| | |
| 종류 | 네이버 카페 |
| 매니저 | 스토리팀 (xiaomistory)[1][2] |
| 개설일 | 2015년 1월 1일 |
| 회원수 | 501,521명[3] |
| 영리 여부 | 영리 |
| 상호 | (주)스토리커뮤니케이션 |
| 대표 | 박기산 |
| 랭킹 | 숲 |
| 카페 주소 | |
[clearfix]
1. 소개
샤오미 스마트폰을 비롯해 미지아, 샤오팡, 샤오이, 치사이클, 화미, 어메이즈핏 등 관련 제품들에 대한 정보들을 공유하는 네이버 카페.해외 핸드폰 정보를 공유하는 리퍼비시팩토리 포럼 카페가 있긴 하지만, 샤오미만 전문으로 다루는 네이버 카페가 이전까지 없었고 샤오미가 유명세를 타면서 카페 창설 이후 꾸준한 성장세를 보이고 있다.
또한 타 커뮤니티에 비해 비속어나 욕설이 현저히 적고 매니저와 스텝의 깔끔한 카페 운영도 호평 받는다. 카페 운영 초반에는 보조배터리 공동구매 관련 사건 및 모 업체와의 관계 때문에 일부 논란이 일었으나, 현재는 간단한 이벤트가 개최되며 배너 광고만 게재되는 등 이렇다 할 논란 사항은 없다.
2. 특징
샤오미 제품에 대한 정보량이 정말 어마어마한 수준이다. 특히나 매니저가 작성한 '샤오미입문가이드'는 영어와 중국어만 사용 가능한 중국 내수용 MIUI에서 한글 사용이 가능한 글로벌롬 및 EU롬으로 변경 설치 가이드는 조회수가 1만회가 넘어갈 정도로 샤오미를 처음 접하는 신규 회원들에게 상당히 많은 도움을 주고 있다.또한 샤오미 관련 앱들이 전부 다 한글화되어 독점적으로 배포되고 있다. 정말 빠짐 없이 '다' 되어 있다. 추가 번역이 필요한 앱이 있는 경우 요청 시 한글화를 해 주기도 한다. 또한 카페 일부 회원들이 직접 한글화한 앱들도 한글화에 큰 도움이 되고 있다.
2.1. 한국어화된 앱 및 운영체제
- 미 홈 플러그인 (각 기기들의 설정 화면 한글화)
- 미 홈 앱
- Mi Fit 앱
- Mi WiFi 앱
- Mi 블랙박스 앱
- iHealth 앱
- ROIDMI FM 앱
- Yeelight Lamp 앱
- Mi Verification 앱
- Mi V-Talk 앱
- MIUI Unlimited 앱
- 70분 블랙박스 앱
2.2. MIUI 번역가
파생 MIUI라고 볼 수 있는 'xiaomi.eu (EU롬)'과 'MIUIPRO롬'의 번역에 직접적으로 참여하고 있는것으로 보이는 회원들이 있다.카페 이벤트 스텝인 'CJ혀기' 회원의 글을 인용하면 본인을 포함한 카페 내의 샤오미물음표, bradly1이 EU롬을 직접 번역하고 있다고. 샤오미물음표는 번역 및 홍보 담당, CJ혀기는 총괄, bradly1은 번역 관련 툴 제공 및 번역 담당이라고 한다.
'샤오미물음표' 닉네임으로 활동하는 회원은 매주 업데이트 소식을 카페에 게시글로 업로드하고 있으며 피드백 또한 빠르다. 이곳에서 미번역건이나 번역 오류 등을 건의하면 주간 업데이트 롬 기준으로 다음 업데이트에 바로바로 적용될 정도로 피드백 속도가 굉장히 빠르다.
또 '곰의고양이' 닉네임의 회원은 MIUIPRO롬 소개 글을 최초로 게재하고 번역 관련 피드백을 제공하는 걸로 보아 번역가임을 알 수 있다.