1. Shovel
삽을 의미하는 영어 단어 Shovel을 표기하는 방법. 규범 표기는 '셔블'이다.2. 자주 틀리는 외래어/영어
주로 건담 계열의 광선검을 빔 샤벨이라고 많이들 부르지만, 실 표기는 サーベル(사-베루)이고 어원은 Sabel이다.당연하지만 일본에서도 안쓰는 말이다. 애초에 이런 말이 한국에 생겨난 이유는 해적서적인 대백과류에서 엉터리 발음을 썼고 그것이 자리잡았기 때문. 물론 대백과류와는 연관이 없는 세대에게는 안통하는 말이라 잘못 쓰면 자기 나이 자랑하는 꼴 밖에 안된다.
발음에 관해서는 일본어, 영어, 프랑스어 어디를 봐도 도검 세이버를 '샤벨'이라고 읽지는 않으며, 네덜란드어에서 '사벨(sabel)'이라고 하는데 이는 일본에서 해당도검이 도입될 때 네덜란드식 발음을 따랐기 때문이라 '샤벨'은 아니다. 그러니 빔 사벨이라 쓰는 게 맞다.
3. 일렉트릭 기타 브랜드
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Charvel#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Charvel#|]] 부분을