| <colbgcolor=#ecfffb><colcolor=#000000> 生き様 IKIZAMA | 산다는 것 | ||
| | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 나츠메 치아키 | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | A치키 | |
| 영상 | 미즈키 | |
| 기타 | hoki | |
| Special Thanks | 이스이 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2022년 4월 24일 | |
1. 개요
ありきたりな生き様じゃ足りない
흔해빠지게 산다는 것으로는 부족해
흔해빠지게 산다는 것으로는 부족해
나츠메 치아키의 하츠네 미쿠 오리지널 곡
디지털 싱글 《산다는 것》 발매
2. 영상
| |
| |
| [nicovideo(sm40368484, width=640, height=360)] |
3. 가사
| 僕じゃないよ 信じられないでしょ？ |
| 보쿠쟈나이요 신지라레나이데쇼? |
| 내가 아니에요 믿기지 않겠지요? |
| 寄ってたかって口を揃えて |
| 욧테타캇테 쿠치오 소로에테 |
| 여러명이서 입을 모아서 |
| 牙を剥いた それだけのこと |
| 키바오 무이타 소레다케노 코토 |
| 이빨을 드러냈어 그저 그것 뿐 |
| 悪者になった 悪者だった |
| 와루모노니 낫타 와루모노닷타 |
| 나쁜 놈이 됐어 나쁜 놈이었어 |
| |
| 醜いほど美しく鳴いた |
| 미니쿠니 호도 우츠쿠시쿠 나이타 |
| 꼴사나울 정도로 아름답게 울었어 |
| もうきっと帰る場所なんか無い |
| 모- 킷토 카에루 바쇼 난카 나이 |
| 더 이상 돌아갈 장소 따위 없어 |
| |
| 甘えるな 絶体絶命も |
| 아마에루나 젯타이제츠메-모 |
| 응석 부리지마 절체절명이라도 |
| あやふやな正解不正解も |
| 아야후야나 세이카이 후세이카이모 |
| 알쏭달쏭한 바른 풀이 틀린 풀이든 |
| 飾るならいっそ鮮明に |
| 카자루나라 잇소 센메-니 |
| 겉꾸민다면 차라리 선명히 |
| ありきたりな生き様じゃ足りない |
| 아리키타리나 이키자마쟈 타리나이 |
| 흔해빠지게 산다는 것으로는 부족해 |
| |
| 嘘じゃないよ 信じてくれないの？ |
| 우소쟈나이요 신지테 쿠레나이노? |
| 거짓이 아니에요 믿어주지 않겠어요? |
| 寄ってたかって口を揃えて |
| 욧테타캇테 쿠치오 소로에테 |
| 여러명이서 입을 모아서 |
| 目を背けた それだけのこと |
| 메오 소무케타 소레다케노 코토 |
| 눈을 피했어 그저 그것 뿐 |
| 間違いだった 間違いになった |
| 마치가이닷타 마치가이니 낫타 |
| 잘못이었어 잘못이 됐어 |
| |
| 爛れるほど甘い夢を見た |
| 타다레루 호도 아마이 유메오 미타 |
| 짓무를 정도로 달콤한 꿈을 꾸었어 |
| もうきっと行く当てなんか無い |
| 모- 킷토 유쿠 아테 난카 나이 |
| 더 이상 갈 곳 따위 없어 |
| |
| 諦めじゃない 闘争本能 |
| 아키라메쟈나이 토-소-혼노- |
| 체념이 아니야 투쟁본능 |
| 気が触れる 一切合切もう |
| 키가 후레루 잇사이갓사이 모- |
| 돌아버려 제반 일체 이미 |
| さよならしたい さあ代償を |
| 사요나라시타이 사- 다이쇼-오 |
| 결별하고 싶어 자 배상을 |
| 取り澄ました生き様はいらない |
| 토리스마시타 이키자마와 이라나이 |
| 점잔 빼도록 산다는 것은 필요 없어 |
| |
| ヤツらは嘯く 歓迎しても枷になる |
| 야츠라와 우소부쿠 칸게-시테모 카세니 나루 |
| 놈들은 큰소리쳐 환영해도 걸림돌이 돼 |
| 聞こえないフリをして 迷わないように |
| 키코에나이 후리오 시테 마요와나이 요우니 |
| 들리지 않는 척을 하고 헤메지 않도록 |
| |
| 甘えるな 絶体絶命も |
| 아마에루나 젯타이제츠메-모 |
| 응석 부리지마 절체절명이라도 |
| あやふやな正解不正解も |
| 아야후야나 세이카이 후세이카이모 |
| 알쏭달쏭한 바른 풀이 틀린 풀이든 |
| 飾るならいっそ鮮明に |
| 카자루나라 잇소 센메-니 |
| 겉꾸민다면 차라리 선명히 |
| ありきたりな生き様じゃ足りない |
| 아리키타리나 이키자마쟈 타리나이 |
| 흔해빠지게 산다는 것으로는 부족해 |
| |
| 諦めじゃない 闘争本能 |
| 아키라메쟈나이 토-소-혼노- |
| 체념이 아니야 투쟁본능 |
| 気が触れる 一切合切もう |
| 키가 후레루 잇사이갓사이 모- |
| 돌아버려 제반 일체 이미 |
| さよならしたい さあ代償を |
| 사요나라시타이 사- 다이쇼-오 |
| 결별하고 싶어 자 배상을 |
| 取り澄ました生き様はいらない |
| 토리스마시타 이키자마와 이라나이 |
| 점잔 빼도록 산다는 것은 필요 없어 |
| |
4. 미디어 믹스
4.1. 음반 수록
| <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40><colcolor=#ffffff><nopad> | |
| 번역명 | 디지털 싱글 《IKIZAMA》 |
| 원제 | IKIZAMA |
| 트랙 | 01 |
| 발매일 | 2023년 5월 14일 |
| 링크 | |
5. 외부 링크
Off Vocal・Guide Vocal・Words etc...
- https://linkco.re/aVQpTtRd?lang=ja - 디지털 싱글 링크 모음