| |
| 飛行機雲 (비행운) | ||
| 가수 | <colbgcolor=#ffffff,#191919> 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 토아 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트레이터 | 壁Neko | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2013년 5월 3일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
토아입니다.
이번에는 두 곡을 동시에 올렸습니다.
'飛行機雲'는 토아가 2013년 5월 3일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.이번에는 두 곡을 동시에 올렸습니다.
함께 투고된 HALO와 같은 세계관을 공유하고 있다. 서로에게 말을 건네는 가사인 듯 하다.
토아의 앨범 토아 1st Album 「MIKU/TOA」에 수록되었다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm20652163, width=640, height=360)] |
| 비행운 / 하츠네 미쿠 |
| |
| 비행운 / 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| あの日 見つけた 君の風船は |
| 아노 히 미츠케타 키미노 후우센와 |
| 그 날 찾았던 너의 풍선은 |
| 今も枝に引っかかったまま |
| 이마모 에다니 힛카캇타 마마 |
| 지금도 가지에 걸린 채로 |
| 僕は 僕は いつも泣いていた |
| 보쿠와 보쿠와 이츠모 나이테이타 |
| 나는 나는 언제나 울고 있었어 |
| 仰ぐ空に 走る 飛行機雲 |
| 아오구 소라니 하시루 히코오키 쿠모 |
| 허공을 바라보는 비행기 구름 |
| 駆け出す君 |
| 카케다스 키미 |
| 달려나가는 너 |
| 追いつく その前に 弾けて |
| 오이츠쿠 소노 마에니 하지케테 |
| 따라잡기 전에 놓쳐버려서 |
| 泣き出す僕 |
| 나키다스 보쿠 |
| 울기 시작하는 나 |
| 消えない 消せないよ |
| 키에나이 케세나이요 |
| 사라지지 않아 지울 수 없어 |
| 呟く |
| 츠부야쿠 |
| 중얼거렸어 |
| 君の手を離さないで |
| 키미노 테오 하나사나이데 |
| 너의 손을 놓지 말아줘 |
| もっと速く走れたら |
| 못토 하야쿠 하시레타라 |
| 좀 더 빠르게 달릴 수 있었다면 |
| 今も隣で笑えてた？ |
| 이마모 토나리데 와라에테타? |
| 지금도 옆에서 웃고 있었으려나? |
| まだ痛いよ |
| 마다 이타이요 |
| 아직 아픈걸 |
| あの日 見つけた 君の言葉が |
| 아노 히 미츠케타 키미노 코토바가 |
| 그 날 찾았던 너의 말들이 |
| 今も胸に突き刺さったまま |
| 이마모 무네니 츠키사삿타 마마 |
| 지금도 가슴에 남아있는 채로 |
| 僕は 僕は いつも泣いていた |
| 보쿠와 보쿠와 이츠모 나이테이타 |
| 나는 나는 언제나 울고 있었어 |
| 仰ぐ空に 走る 飛行機雲 |
| 아오구 소라니 하시루 히코오키 쿠모 |
| 허공을 바라보는 비행기 구름 |
| ひとりぼっち 帰り道 |
| 히토리봇치 카에리미치 |
| 혼자 돌아가는 길 |
| 涙 蹴飛ばして 歩いた |
| 나미다 케토바시테 아루이타 |
| 눈물을 훔치며 걸어갔어 |
| とおせんぼ かくれんぼ |
| 토오센보 카쿠렌보 |
| 먼 길의 숨바꼭질 |
| 見えない 見えないよ |
| 미에나이 미에나이요 |
| 보이지 않아 보이지 않는다구 |
| 呟く |
| 츠부야쿠 |
| 중얼거렸어 |
| 瞳を閉じて 耳を塞いで |
| 메오 토지테 미미오 후사이데 |
| 눈을 감고 귀를 막아도 |
| 何度 振り払ってみても |
| 난도 후리하랏테미테모 |
| 몇 번이고 뿌리쳐보려해도 |
| 消えるはずもない 場面が |
| 키에루 하즈모 나이 바멘가 |
| 그 장면이 사라지지 않아 |
| まだ痛いよ |
| 마다 이타이요 |
| 아직 아픈걸 |
| あの日 見つけた 君の風船は |
| 아노 히 미츠케타 키미노 후우센와 |
| 그 날 찾았던 너의 풍선은 |
| 今も枝に引っかかったまま |
| 이마모 에다니 힛카캇타 마마 |
| 지금도 가지에 걸린 채로 |
| 僕は 僕は いつも泣いていた |
| 보쿠와 보쿠와 이츠모 나이테이타 |
| 나는 나는 언제나 울고 있었어 |
| 仰ぐ空に 走る 飛行機雲 |
| 아오구 소라니 하시루 히코오키 쿠모 |
| 허공을 바라보는 비행기 구름 |
| あの日 見つけた 綺麗な風景は |
| 아노 히 미츠케타 키레에나 후우케에와 |
| 그 날 찾았던 아름다운 풍경은 |
| 瞼の裏に焼き付いたまま |
| 마부타노 우라니 야키츠이타 마마 |
| 눈꺼풀 뒤 뜨거워진 채로 |
| 僕は 君は いつも笑っていた |
| 보쿠와 키미와 이츠모 와랏테이타 |
| 너와 난 항상 웃고 있었어 |
| 滲む空に浮かぶ約束 |
| 니지무 소라니 우카부 야쿠소쿠 |
| 어슴푸레한 하늘에 뜬 약속 |
| 今も 今も 此処で待ってるよ |
| 이마모 이마모 코코데 맛테루요 |
| 지금도 지금도 여기서 기다려 |
| 変わらぬ空 変われない僕 |
| 카와라누 소라 카와레나이 보쿠 |
| 변하는 하늘과 변하지 않는 나 |
| 君は 君は 今も笑ってるの？ |
| 키미와 키미와 이마모 와랏테루노 |
| 너는 너는 지금도 웃고 있을까? |
| 滲む空に とける飛行機雲 |
| 니지무 소라니 토케루 히코오키 쿠모 |
| 흐릿한 하늘에 녹아내리는 비행기 구름 |