박준형의 생활사투리/2003년 상반기

1. 167회 (2003년 1월 5일)

1.1. 오늘의 사투리

• 표준어: 당신 인상 좀 펴세요!
• 전라도: 헤헤, 왜, 꼽냐?
• 경상도: 똥 마렵나?

1.2. 강조 표현

• 표준어: 당신 제발 인상 좀 피세요!
• 전라도: 으미\~\~양 왜, 꼽냥께! → 아따 양! 말을 혀라!!
• 경상도: 똥 마렵나!!! → 휴지 주까? → 벌써 쌌나!!

1.3. 시네마 톡

• <타이타닉(1997)> 중 잭(레오나르도 디카프리오)과 로즈(케이트 윈슬렛)의 선상 데이트 장면
  
  전라도(잭): 아따 양... 거시기 허요~ 저짝을 보랑게~ 시방 날고 있당게~
  
  
  경상도(로즈): 와~따 멀미할라 칸다. 내 아를 낳아 도~

2. 168회 (2003년 1월 12일)

2.1. 오늘의 사투리

• 표준어: 음식이 참 맛이 없네요
• 전라도: 헤헤, 물 말아먹으면 돼야~
• 경상도: 아줌마!

2.2. 강조 표현

• 표준어: 이 집 음식 정말로 맛이 없네요
• 전라도: 으미\~\~양 물 말아먹으면 된당께!! → 얼른 물 갖고와라!! → 월래?! 누가 뜨거운 물 갖고 오랬냐!!
• 경상도: 아줌마!!! → 이게 밥이가!! → 사장 누고??!!

2.3. 시네마 톡

• <보디가드(1992)> 중 클럽 무대 돌발상황에서 프랭크(케빈 코스트너)가 레이첼(휘트니 휴스턴)을 구하는 장면
  
  전라도(프랭크): 아따 양 마님, 에지간히 허고 여기서 가야 한당께요!
  
  
  경상도(레이첼): 와~따 멀미할라 칸다.
  
  
  전라도: 월래?! 아따 이 잡것을 확 그냥!!
  
  
  경상도: 끄지라 이 가시나야!
  
  
  전라도: 너 뭣 허는거여 시방!!
  
  
  경상도: 끄지라 이 가시나야!
  
  
  전라도: 아따 거시기 허요\~\~
  
  
  경상도: 내 아를 낳아 도\~\~

3. 169회 (2003년 1월 19일)

3.1. 오늘의 사투리

• 표준어: 당신과 이 밤을 함께 보내고 싶어요
• 전라도: 헤헤, 술 한잔 더 해야지~
• 경상도: 불 꺼라

3.2. 강조 표현

• 표준어: 정말로
• 전라도: 으미\~\~양 → 아따 양 → 월래?!
• 경상도: !!! → →
  

3.3. 시네마 톡

• <사랑과 영혼>중
  
  전라도():
  
  
  경상도():

4. 170회 (2003년 1월 26일)

4.1. 오늘의 사투리

• 표준어: 너 왜 이렇게 속을 썩이니
• 전라도: 움마, 지 애비 쏙 빼다 박았구마잉
• 경상도: 문디자슥아

4.2. 강조 표현

• 표준어: 정말로
• 전라도: 으미\~\~양, 지 애비 쏙 (끊다) 빼다 박았당ㄲ→ 월래?! 니 애비 닮아서 그런다고? → 아따양 어따대고 말대답이냐?!
• 경상도: 문디자슥아!!! → (박준형의 머리를 잡고) 아 문디자슥 모르나? 문디자슥 모르나 어? 문디자슥 → (박준형이 정종철의 얼굴을 갖다대며) 문디자슥 모르냐고

4.3. 시네마 톡

• <()>중
  
  전라도():
  
  
  경상도():

5. 171회 (2003년 2월 2일)

5.1. 오늘의 사투리

• 표준어: 우리도 CF를 찍고 싶어요
• 전라도: 하우양, 내 통장 마이너슨디
• 경상도: 우리 몸값 싸다

5.2. 강조 표현

• 표준어: 우리 정말 CF를 찍고 싶어요
• 전라도: 으미\~\~양 내 통장 마이너스랑께 → 아따 양 돌려막기도 폭폭하다 → 양 야들은 다 찍어보고 나만 못 찍어봤는디양
• 경상도:우리 몸값 싸다 !!! → (정종철을 가리키며) 임마는 좀 비싸고 → (박준형을 가리키며) 임마가 젤 비싸다 → (이재훈과 자신을 가리키며) 우리 둘은 싸다

5.3. 시네마 톡

• <()>중
  
  전라도():
  
  
  경상도():

6. 172회 (2003년 2월 9일)

6.1. 오늘의 사투리

• 표준어: 당신과 키스를 하고 싶어요
• 전라도:
• 경상도:

6.2. 강조 표현

• 표준어: 정말로
• 전라도: 으미\~\~양 → 아따 양 → 월래?!
• 경상도: !!! → →

6.3. 시네마 톡

• <()>중
  
  전라도():
  
  
  경상도():

7. 173회 (2003년 2월 16일)

7.1. 오늘의 사투리

• 표준어: 당신 치마가 좀 짧군요
• 전라도:
• 경상도:

7.2. 강조 표현

• 표준어: 정말로
• 전라도: 으미\~\~양 → 아따 양 → 월래?!
• 경상도: !!! → →

7.3. 시네마 톡

• <()>중
  
  전라도():
  
  
  경상도():

8. 174회 (2003년 2월 23일)

8.1. 오늘의 사투리

• 표준어: 당신과 이별하고 싶어요
• 전라도:
• 경상도: 내 군대간다

8.2. 강조 표현

• 표준어: 정말로
• 전라도: 으미\~\~양 → 아따 양 → 월래?!
• 경상도: !!! → →

8.3. 시네마 톡

• <()>중
  
  전라도():
  
  
  경상도():