우에다 마리에 디스코그래피
{{{#!folding [ 인디즈 ]
{{{#!folding [ 메이저 싱글 ]
{{{#!folding [ 메이저 앨범 ]
{{{#!folding [ 디지털 싱글 ]
| REVOLVER (2016) | → | 물망초에게 입맞춤을 (2018) | → | F.A.R. (2019) |
| 勿忘にくちづけ 물망초에게 입맞춤을 | |
| | |
| 초회한정판 | 통상판 |
| 트랙 | 곡명 | 길이 |
| 01 | 勿忘にくちづけ | 3:45 |
| 02 | 雨にうたえば | 3:45 |
| 03 | distracted | 4:03 |
| 04 | 勿忘にくちづけ -off vo.- | 3:41 |
| 재생 시간 | ||
| 15:14 | ||
| 발매일 | ||
| 2018년 7월 25일 | ||
1. 개요
- 발매에 부쳐 -
"물망초에게 입맞춤을"은 사람에게서 사람으로 이어져 가는 전통, 애정을 표현한 곡입니다.
일본 여름의 녹음 한가운데를 짧은 전차가 빠져나가는 듯한 이미지를 가지고 만들었습니다. 모티프로 제 고향의 전통 산업 중 하나이기도 한 구루메 가스리의 "쪽빛"을 새벽 하늘의 깊은 빛깔로 겹쳐 그리고 있습니다.
뒤에서 받혀 주는 통기타, 그리고 그 위에서 종으로 퍼져 나가는 듯한, 현대적이면서 일본풍 테이스트도 느껴지는 피아노, 실험적인 퍼커션 편성의 녹음 끝에 선선한 느낌으로 마무리 되었습니다.
곡을 쓸 당시에 아무런 생각 없이 타이틀에 넣은 "勿忘"의 물망초는 "藍微塵(あいみじん)"라는 별명으로도 불린다고 합니다. 저는 그것도 모르고 구루메 가스리의 남(藍)색을 겹쳐서 곡을 쓰고 있던 탓에, 나중에 그걸 알고는 덜컥 놀라기도 했습니다. 그런 이상한 인연, 교차가 생겨 나는 점 또한 음악의 흥미로운 부분 중 하나로써 좋아하기도 합니다.
상냥함이나 아름다움 이외에도, 음악에는 말로는 표현할 수 없는 마음이 투영되어 버리는 만큼 저마다의 생각을 겹쳐서 다양한 해석으로 즐겨주셨으면 좋겠습니다.
- 라이너 노트
우에다 마리에의 메이저 8번째 싱글. "물망초에게 입맞춤을"은 사람에게서 사람으로 이어져 가는 전통, 애정을 표현한 곡입니다.
일본 여름의 녹음 한가운데를 짧은 전차가 빠져나가는 듯한 이미지를 가지고 만들었습니다. 모티프로 제 고향의 전통 산업 중 하나이기도 한 구루메 가스리의 "쪽빛"을 새벽 하늘의 깊은 빛깔로 겹쳐 그리고 있습니다.
뒤에서 받혀 주는 통기타, 그리고 그 위에서 종으로 퍼져 나가는 듯한, 현대적이면서 일본풍 테이스트도 느껴지는 피아노, 실험적인 퍼커션 편성의 녹음 끝에 선선한 느낌으로 마무리 되었습니다.
곡을 쓸 당시에 아무런 생각 없이 타이틀에 넣은 "勿忘"의 물망초는 "藍微塵(あいみじん)"라는 별명으로도 불린다고 합니다. 저는 그것도 모르고 구루메 가스리의 남(藍)색을 겹쳐서 곡을 쓰고 있던 탓에, 나중에 그걸 알고는 덜컥 놀라기도 했습니다. 그런 이상한 인연, 교차가 생겨 나는 점 또한 음악의 흥미로운 부분 중 하나로써 좋아하기도 합니다.
상냥함이나 아름다움 이외에도, 음악에는 말로는 표현할 수 없는 마음이 투영되어 버리는 만큼 저마다의 생각을 겹쳐서 다양한 해석으로 즐겨주셨으면 좋겠습니다.
- 라이너 노트
2. 수록곡
2.1. 물망초에게 입맞춤을 [1]
테마를 받아 무언가를 목표로 제 나름의 방식대로 곡을 만들어 내놓는 건 좋아하는 편입니다.
처음에는 고향 후쿠오카 구루메시의 전통 직물 "가스리"를 테마로 만들기 시작한 곡입니다. 상쾌함과 어렴풋한 일본풍의 민족감이 이미지 속에 있었기 때문에, 통기타 한 대로는 표현이 어렵겠다고 느끼면서 피아노와 퍼커션을 포함한 3개의 소리로 이루어진 곡이 되었습니다.
전통이라는 것은 부모에게서 자식에게, 혹은 스승에게서 제자에게 이어져 전해지는 법이지요. 당사자들이 사라진 자리에 계속 남아 있는 것을 이어 받아, 그저 생계를 이어나가는 가운데 점차 뿌리를 내리는 것이란 이미지가 근저에 깔려 있었기에 만들어진 곡입니다. 그런 정경과 함께 그때 제가 개인적으로 품고 있던 "사람에게서 사람으로 이어져 가는 애정" 같은 생각이 합쳐지면서 완성에 이르게 된 곡이라 들으시는 분이나 환경에 따라 느끼는 방식은 제각기일 거라고 생각하지만, 그것과는 무관하게 시종 아름답고 선선한 곡이 된 것에 위안을 얻기도 하면서 기쁘기도 합니다.
bilberry tour 중에서도 마음을 무척이나 들뜨게 했던 소중한 곡을 다시 이렇게 음반으로 남길 수 있게 되어 기쁘게 생각하고 있습니다.
새로운 우에다 마리에를 또 다시 처음부터 전하고 싶습니다.
- 라이너 노트
처음에는 고향 후쿠오카 구루메시의 전통 직물 "가스리"를 테마로 만들기 시작한 곡입니다. 상쾌함과 어렴풋한 일본풍의 민족감이 이미지 속에 있었기 때문에, 통기타 한 대로는 표현이 어렵겠다고 느끼면서 피아노와 퍼커션을 포함한 3개의 소리로 이루어진 곡이 되었습니다.
전통이라는 것은 부모에게서 자식에게, 혹은 스승에게서 제자에게 이어져 전해지는 법이지요. 당사자들이 사라진 자리에 계속 남아 있는 것을 이어 받아, 그저 생계를 이어나가는 가운데 점차 뿌리를 내리는 것이란 이미지가 근저에 깔려 있었기에 만들어진 곡입니다. 그런 정경과 함께 그때 제가 개인적으로 품고 있던 "사람에게서 사람으로 이어져 가는 애정" 같은 생각이 합쳐지면서 완성에 이르게 된 곡이라 들으시는 분이나 환경에 따라 느끼는 방식은 제각기일 거라고 생각하지만, 그것과는 무관하게 시종 아름답고 선선한 곡이 된 것에 위안을 얻기도 하면서 기쁘기도 합니다.
bilberry tour 중에서도 마음을 무척이나 들뜨게 했던 소중한 곡을 다시 이렇게 음반으로 남길 수 있게 되어 기쁘게 생각하고 있습니다.
새로운 우에다 마리에를 또 다시 처음부터 전하고 싶습니다.
- 라이너 노트
| ,わすれなにくちづけ, 勿忘にくちづけ 물망초에게 입맞춤을 ,あさやけのみち ひとりあるくみち, 朝焼けの道 一人歩行く道 해가 떠오르는 길 혼자서 걷는 길 ,まちはひび くらし あたらしくかわり, 町は日々 暮らし 新しく変わり 마을은 매일 살아가며 새롭게 바뀌고 ,あちこちに ちらりする あなたのかおり, あちこちに ちらりする あなたの薫り 여기저기에 언뜻거리는 당신의 향기 ,それははなのように くりかえし, それは花のように 繰り返し 그것은 마치 꽃처럼 되풀이되어 ,さきはちり つぼみ なつかしくもある, 咲きは散り 蕾 懐かしくもある 피고 지는 꽃봉오리 때로는 그리워 ,つぎつぎに かたよせる ひなたでとなり, 次々に 肩寄せる 日向で隣 차례차례 어깨를 기대네 양지 녘에 나란히 ,そまるゆび わるれなにくちづけ, 染まる指 勿忘にくちづけ 물드는 손가락 물망초에게 입맞춤을 あげたいの あなたに 건네고 싶어 당신에게 これまでを 지난 날들을 ,かたりつくせるなら かたりつくすでしょう, 語りつくせるなら 語りつくすでしょう 모두 털어놀 수 있다면 모두 털어놓고 말겠죠 ,よるじゅうかたりあえば わかるひもくるでしょう, 夜十語り合えば わかる日も来るでしょう 밤새어 이야기 나누면 이해하는 날도 오겠죠 ,ことばにかえるなら いくせんかかるでしょう, 言葉に変えるなら 幾千かかるでしょう 말로 다 바꾸려 한다면 어느 세월이 걸릴까요 ,ひとめみつめあえば あなたのものでしょう, ひとめ見つめ合えば あなたのものでしょう 한 순간 눈이 마주치면 당신의 것이 되겠죠 | ,とけるつき わすれなにくちづけ, 溶ける月 勿忘にくちづけ 기우는 달 물망초에게 입맞춤을 あげたいの あなたに 건네고 싶어 당신에게 これまでを 지난 날들을 ,かたりつくせるなら かたりつくすでしょう, 語りつくせるなら 語りつくすでしょう 모두 털어놀 수 있다면 모두 털어놓고 말겠죠 ,なにもいわずときは すぎさってゆくでしょう, 何も言わず時は 過ぎ去ってゆくでしょう 아무런 말 없이 시간은 지나가 버리고 말겠죠 ,そらをそめるあおは なにをうつすでしょう, 空を染める藍は 何を映すでしょう 하늘을 물들인 쪽빛은 과연 무엇을 비출까요 ,あなたがわらうなら あなたのものでしょう, あなたが笑うなら あなたのものでしょう 그대가 미소지어주면 당신의 것이 되겠죠 ,あさやけのみち ひとり あるくみち, 朝焼けの道 一人 歩行く道 해가 떠오르는 길 혼자서 걷는 길 ,まちはひび くらし あたらしくかわり, 町は日々 暮らし 新しく変わり 마을은 매일 살아가며 새롭게 바뀌고 ,あちこちに ちらりする あなたのかおり, あちこちに ちらりする あなたの薫り 여기저기에 언뜻거리는 당신의 향기 |
2.2. 雨にうたえば[2]
| ,あめにうたえば, 雨にうたえば I'm singing in the rain, Just singing in the rain, ,あめはまちまちつめたくなってって, 雨はまちまち冷たくなってって ,たそがれのまち しらないかおして, 黄昏の街 知らない顔して ,よるはたちまちかげをのばして, 夜はたちまち影を伸ばして ,ふたりのきょりをさらにはなした, 二人の距離を更に離した ,なんとでもいえばいい, 何とでも言えばいい ,いつわりなんてない きみのことわからない, 偽りなんてない 君のことわからない ,こうかいしたくないからうやむやにできないぼくがきらいだ, 後悔したくないからうやむやにできない僕が嫌いだ いずれはサヨナラするのよ ,ぜんぜんちがう ねえかんちがいしてる, ぜんぜんちがう ねえ勘違いしてる もうわかったよ ,ほんのちょっとくみちがえてことば, ほんのちょっと組み違えて言葉 ,とりかえしがつかなくなったら, 取り返しがつかなくなったら ,これでさいごになっちゃうよ, これで最後になっちゃうよ ,にがいあやまち それじゃひきかえして, 苦い過ち それじゃ引き返して ,はじまりのあじ おもいだしたい, 始まりの味 思い出したい ,あめはそのうちはげしくなってきて, 雨はそのうち激しくなってきて ,やみかたなんてわすれたようだ, 止み方なんて忘れたようだ ,どうしたってとどかないだろう, どうしたって届かないだろう ,そんなんじゃとどがない じぶんのことわからない, そんなんじゃ届かない 自分のことわからない ,すなおになれないのはきみのせいでもない, 素直になれないのは君のせいでもない ,なにをすればいい？, 何をすればいい？ いずれはなくなっていくのよ ,ぜんぜんちがう ねえかんちがいしてる, ぜんぜんちがう ねえ勘違いしてる もうわかってよ ,かんでもかんじなくなってきた, 噛んでも感じなくなってきた ,もうすこしびんかんになったら, もう少し敏感になったら ,こわれてしまいそうだよ, 壊れてしまいそうだよ そうなの？ そんなのわかんないでしょう いずかはサヨナラするのよ ,ぜんぜんちがう ねえかんちがいしてる, ぜんぜんちがう ねえ勘違いしてる ,そうおもっても, そう思っても ,ほんのちょっとあめにうたれたら, ほんのちょっと雨に打たれたら ,ねえつめたい ちゃんとわかるでしょう, ねえ冷たい ちゃんとわかるでしょう ひとりぼっちだ いずれはなくなっていくもの ,ぜんぜんちがう ねえかんちがいしてる, ぜんぜんちがう ねえ勘違いしてる もうわかったよ ,ほんのちょっとくみちがえてことば, ほんのちょっと組み違えて言葉 ,とりかえしがつかなくなったら, 取り返しがつかなくなったら ,これでさいごになっちゃうよ, これで最後になっちゃうよ I'm singing in the rain, Just singing in the rain, I was caught in the rain. |
2.3. distracted[3]
| ,distracted, ,しろくひかっただいあもんどが, 白く光ったダイアモンドが ,あすふぁるとのなかにまぎれてる, アスファルトの中に紛れてる ,ときをとめたらこのしゅんかんが, 時を止めたらこの瞬間が ,えいえんにかわるよ わかってる？, 永遠に変わるよ わかってる？ ,わかってるのはときなんて, わかってるのは時なんて ,とまらないこと とめられないこと, 止まらないこと 止められないこと ,やさしさがもしかたちをもつとしたら, 優しさがもし形を持つとしたら ,わたしはもうさわっていたよ, わたしはもう触っていたよ ,とまることなくかけつづけるこんやに, 留まることなく欠け続ける今夜に ,あかしになる くちづけをしたい, 証になる くちづけをしたい ,たいくつだから こえがききたいから, 退屈だから 声が聞きたいから ,ゆめをみたから おもったから, 夢を見たから 思ったから ,げんきがないから すなおになれるから, 元気がないから 素直になれるから ,なつがあついから こわいから, 夏が暑いから こわいから ,こわがっているのは いとしくて, こわがっているのは 愛しくて ,とまらないこと とめられないこと, 止まらないこと 止められないこと ,かなしみからしみだしたふれーずたちが, 悲しみからしみだしたフレーズたちが ,あなたのてをやわくしたの, あなたの手をやわくしたの ,めをふちどるぎんいろのふれーむのなか, 目をふちどる銀色のフレームの中 ,きれいなままのいまだけみてて, 綺麗なままの今だけ見てて ,おかしなこというの, おかしなこと言うの ,やめて ふざけて おかしなひと, やめて ふざけて おかしな人 ,やさしさにもしかたちがあるとしたら, 優しさにもし形があるとしたら ,わたしはすてに さわっていたよ, わたしはすでに 触っていたよ ,はなればなれとなりあわせとどくなら, 離れ離れ隣り合わせ届くなら ,ただれるよなあまいあまいあまいやくそく, ただれるよな甘い甘い甘い約束 ,ひのひかりがとどかないばしょで, 陽の光が届かない場所で ,かたちなどなくこころはとけてしずかに, 形などなくこころは溶けて静かに ,ことばにかわるくちづけをしたい, 言葉に変わるくちづけをしたい |