1. 호주 빅토리아주의 도시 Melbourne의 통용 표기
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[멜버른#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[멜버른#|]] 부분을}}}한국어 표준 표기는 '멜버른'이다. 이는 호주 도시뿐만 아니라 미국에 있는 동일 철자와 발음을 사용하는 도시에도 똑같이 적용된다.#
다만 영어권 거주자나 호주 장기 체류 경험이 있는 사람들은 현지 발음과 더 유사하며 발음기호에도 부합하고 길이도 한 글자 더 짧은 '멜번' 표기를 널리 사용하며, 현지 한인 커뮤니티나 업자들도 공식 표기법에 구애받지 않는 단체명이나 상품명 따위를 정할 때는 이 표기를 대부분 사용하고 있다.
심지어 정부기관인 '주호주연방 대한민국 대사관 멜번 분관'도 이를 공식적으로 사용한다.# 이는 단순 오타가 아니며 관청 간판이나 프리젠테이션 자료 등에도 사용되는 정식 명칭이다. 그러나 도시명의 표준 표기와는 엄연히 별개이니 주의.
1.1. 위 도시에 위치한 축구 클럽 멜번 FC
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[멜버른 풋볼 클럽#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[멜버른 풋볼 클럽#|]] 부분을}}}2. 영국의 성우 해나 멜번
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[해나 멜번#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
{{{#!if 문서명 = 문서명 != null ? 문서명 : calleeTitle
의 [[해나 멜번#|]] 부분을}}}이쪽은 Melbourn 이다.