디아블로 이모탈/인스턴스 던전

I was cast aside. (나는 버려졌다.)

But I found the shard. (그러나 파편을 찾았고)

I found purpose. (난 목적을 찾았다.)

The Queen's spirit would lead me to Leoric, and the power to rule over the dead. (여왕의 영혼은 나를 레오릭에게로, 망자들을 지배하는 힘에게로 이끌어 줄 것이다.)

I will be vindicated! (난 입증할 것이다!)

Leoric's soul is the key. (레오릭의 영혼이 열쇠다.)

"Beauty fades." (아름다움이란 시들기 마련이다.)

"It is impossible to escape." (도망치는 것은 불가능하다.)

I will not submit to this "truth". (난 이 "진리"에 굴복하지 않을 것이다.)

I am beyond the pitiful laws of tiny men. (난 나약한 인간들의 측은한 법칙들을 뛰어넘는다.)

Their blood will serve me fulfill my purpose. (그들의 피로 내 목적을 이룰 것이다.)

My splendor reborn from their pain and my beauty will never fade again (나의 위대함은 그들의 고통 안에서 다시 태어날 것이며, 내 아름다움은 다시는 시들지 않을지어다.)

Be wary inside that tomb. (무덤 안을 조심해라.)

The old kingdom hid many terrible secrets. (오래된 왕국에는 끔찍한 비밀들이 많이 숨겨져 있지.)

Ones that prefer to remain hidden (비밀들은 숨어있기를 원하지.)

Secrets buried in the sands, shrouded in darkness. (비밀들은 모래 속에, 어둠 속에 묻혀 있다.)

Many an adventurer has attempted to retrieve the scepter. (많은 모험가들이 홀을 얻으려고 시도했지.)

I don't need to explain what happened to them, do I? (그들에게 무슨 일이 일어났는지 설명 안해도 되겠지?)

After all, the scepter is still buried in sands. (결국, 홀은 여전히 모래 속에 묻혀 있다.)

This tale is from before. (이 이야기는 과거의 이야기이다.)

Before Baal led is army.. (바알이 군대를 이끌기 전..)

Before he breached the gates of Sescheron and put the barbarian city to the sword.. (바알이 세체론의 성문에 침입하여 야만용사들의 도시를 전쟁에 빠뜨리기 전..)

Before a thousand times before.. (아주 오래 전...)

To the time of the Horadrim who faced the Lord of Destruction and imprisoned him within the Soulstone. (호라드림이 파괴의 군주를 마주하여 그를 영혼석에 감금한 그 때로.)

P-please...No! Have mercy! (제-제발.. 안돼! 살려주세요!)

The chill of death... (죽음의 한기...)

If you are to survive it, you must aquire the Iceburn Tear. (살아남고자 한다면, 반드시 얼음불꽃 눈물을 얻어야 한다.)

Harness its power lest death swallow you whole. (죽음이 너를 삼키지 못하도록 그것의 힘을 이끌어 내라.)

For if you cannot endure the cold of this world, there will be no mercy for you in the nest. (이곳의 추위를 견디지 못한다면, 살아남지 못할 것이다.)