최근 수정 시각 : 2024-06-13 02:30:58

드래곤볼/중국식 표기

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 드래곤볼

1. 개요2. 주인공3. 주인공 외의 용어4. 관련 문서

1. 개요

드래곤볼의 중국어명은 용구(龙珠/龍珠[lóngzhū]<롱주>), 칠룡구(七龙珠/七龍珠[qīlóngzhū]<치롱주>)로 용을 불러내는 공, 용을 불러내는 7개의 공을 의미한다.

원작인 중국의 소설 서유기를 모티브로 하였기 때문에 서유기의 주인공 표기와 동일한 부분도 있다.

2. 주인공

한국어 표기 일본어 표기 일본어 발음(가나, 한글) 중국어 표기(대륙 간체/대만 번체) 중국어 발음(표준중국어, 병음, 한글) 비고
손오공 孫悟空 そんごくう(손고쿠) 孙悟空/孫悟空 sūnwùkōng(쑨우쿵)
카카로트 カカロット(카카롯토) 卡卡罗特 kǎkǎluòtè(카카뤄터)
卡卡洛特 kǎkǎluòtè(카카뤄터) 대만식 표기
손오반 孫悟飯 そんごはん(손고한) 孙悟饭/孫悟飯 sūnwùfàn(쑨우판)
손오천 孫悟天 そんごてん(손고텐) 孙悟天/孫悟飯天 sūnwùtiān(쑨우톈)
우마왕 牛魔王 ぎゅうまおう(규마오) 牛魔王 niúmówáng(뉴모왕)
치치 チチ(치치) 芝芝 zhīzhī(쯔쯔)
琪琪 qíqí(치치) 대만식 표기
버독 バーダック(바닥쿠) 巴达克/巴達克 bādákè(바다커)
기네 ギネ(기네) 姬内 jīnèi(지너이)
姬聶 jīniè(지니에) 대만식 표기
라데츠 ラデッツ(라뎃츠) 拉帝茲 lādìzī(라띠쯔)
베지터 ベジータ(베지타) 贝吉塔 bèijítǎ(베이지타)
達爾 dáĕr(따얼) 대만식 표기
부르마 ブルマ(부루마) 布尔玛 bùĕrmă(뿌얼마)
布瑪 bùmă(뿌마) 대만식 표기
크리링 クリリン(쿠리린) 小林 xiǎolín(샤오린)
克林 kèlín(커린) 대만식 표기
인조인간 13호 人造人間13号 じんぞうにんげんじゅうさんごう(진죠닌겐쥬산고) 人造人13号/人造人13號 rénzàorénshísānhào(런자오런스산하오)
인조인간 14호 人造人間14号 じんぞうにんげんじゅうよんごう(진죠닌겐쥬욘고) 人造人14号/人造人14號 rénzàorénshísìhào(런자오런스시하오)
인조인간 15호 人造人間15号 じんぞうにんげんじゅうごごう(진죠닌겐쥬고고) 人造人15号/人造人15號 rénzàorénshíwǔhào(런자오런스우하오)
인조인간 16호 人造人間16号 じんぞうにんげんじゅうろくごう(진죠닌겐쥬로쿠고) 人造人16号/人造人16號 rénzàorénshíliùhào(런자오런스류하오)
인조인간 17호 人造人間17号 じんぞうにんげんじゅうななごう(진죠닌겐쥬나나고) 人造人17号/人造人17號 rénzàorénshíqīhào(런자오런스치하오)
인조인간 18호 人造人間18号 じんぞうにんげんじゅうはちごう(진죠닌겐쥬하치고) 人造人18号/人造人18號 rénzàorénshíbāhào(런자오런스빠하오)
마론 マーロン(마론) 玛萝/瑪蘿 măluó(마뤄)

3. 주인공 외의 용어

한국어 표기 일본어 표기 일본어 발음(가나, 한글) 중국어 표기(대륙 간체/대만 번체) 중국어 발음(표준중국어, 병음, 한글) 비고
사이어인 サイヤ人 サイヤじん(사이야진) 赛亚人/賽亞人 sàiyàrén(사이야런) 표준중국어 발음기준으로 sàyàrén(사야런)인 표기(薩亞人)도 존재한다.

4. 관련 문서