| |
| <colbgcolor=#ecfffb,#222222> デウス • エクス • マキナ (데우스 엑스 마키나) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 부리루 |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | 마리와이 |
| 영상 제작 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2014년 5월 8일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
デウス • エクス • マキナ(데우스 엑스 마키나)부리루의 앨범 사랑해주지 않으면 죽어버릴거야?에 수록된 곡.
가사의 잔혹성과 시끄러운 느낌의 멜로디가 합쳐져 상당히 섬뜩한 느낌이 들게 하는 곡이다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm23508101, width=640, height=360)] |
| 부리루 - 데우스 엑스 마키나 feat. 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| デウス・エクス・マキナ 私を助けて |
| 데우스 에쿠스 마키나 와타시오 다스케테 |
| 데우스 엑스 마키나 나를 구해줘 |
| 叫んでも 叫んでも |
| 사켄데모 사켄데모 |
| 외쳐도 외쳐도 |
| この声は届かない |
| 코노 코에와 토도카나이 |
| 이 목소리는 닿지않아 |
| デウス・エクス・マキナ 私を救って |
| 데우스 에쿠스 마키나 와타시오 스쿳테 |
| 데우스 엑스 마키나 나를 살려줘 |
| 嘆いても 嘆いても |
| 나게이테모 나게이테모 |
| 슬퍼도 슬퍼도 |
| 世界は ふつうに嘘だから |
| 세카이와 후츠우니 우소다카라 |
| 세계는 평범하게 거짓말이니까 |
| 朽ち果てた 体躯でさえ |
| 쿠치하데타 카라다데사에 |
| 썩어 문드러진 몸뚱이마저도 |
| おぞましく 動き続ける |
| 오조나시쿠 우고키 츠즈케루 |
| 역겹도록 움직이기 시작해 |
| 切り付けた 肉の裂け目 |
| 키리츠케타 니쿠노사케메 |
| 칼로 새긴 고기의 갈라진 곳 |
| 美しく 闇に溶ける真紅 |
| 우츠쿠시쿠 야미니 토케루 아카 |
| 아름답게 어둠에 녹아드는 진홍 |
| 引き寄せた 白い安定剤 |
| 히키요세카 시로이쿠스리 |
| 끌어당긴 새하얀 안정제 |
| 浅ましく 貪り食らう |
| 아사마시쿠 무사보리쿠라우 |
| 한심하게도 가득 삼키고 있어 |
| 愛してくれなきゃ 死んじゃうよ？ |
| 아이시테쿠레나캬 신쟈우요? |
| 사랑해주지 않으면 죽어버린다구? |
| trick or treat |
| どっち選びますか |
| 돗치 에라비마스카 |
| 어느쪽을 고를까요? |
| 情、情、情 情 情 |
| 죠, 죠, 죠 죠 죠 |
| 정, 정, 정 정 정 |
| 「きっとだいじょうぶ」 |
| 「킷토 다이죠우부」 |
| 「분명 괜찮을 거야」 |
| 情、情、情 情 情 |
| 죠, 죠, 죠 죠 죠 |
| 정, 정, 정 정 정 |
| 「やればできるはず」 |
| 「야레바 데키루하즈 」 |
| 「하기만 한다면 분명 가능할 거야」 |
| 情、情、情 情 情 |
| 죠, 죠, 죠 죠 죠 |
| 정, 정, 정 정 정 |
| 「だからがんばって」 |
| 「다카라 간밧테」 |
| 「그러니 힘내」 |
| 情、情･･･ 偽善者め！ |
| 죠, 죠... 기센샤메! |
| 정, 정... 위선자들! |
| デウス・エクス・マキナ 私を助けて |
| 데우스 에쿠스 마키나 와타시오 다스케테 |
| 데우스 엑스 마키나 나를 구해줘 |
| 流れても 流れても この血は止まらない |
| 나가레테모 나가레테모 코노치와 토마라나이 |
| 흐르고 흘러도 이 피는 멈추지 않아 |
| デウス・エクス・マキナ 私を救って |
| 데우스 에쿠스 마키나 와타시오 스쿳테 |
| 데우스 엑스 마키나 나를 구해줘 |
| 痛いのは 痛いのは |
| 다이타노와 다이타노와 |
| 아픈 건 이렇게 아픈 건 |
| だいたい 貴方の所為だから |
| 다이타이 아나타노 세이다카라 |
| 애초부터 당신의 탓이니까 |
| 偽りの 理想郷 |
| 이츠와리노 유토피아 |
| 거짓된 이상향 |
| 容赦なく 回り続ける |
| 요우샤나쿠 마와리 츠즈케루 |
| 용서없이 계속 맴돌고 있어 |
| 前頭葉 繋ぐ線 |
| 젠토요우 츠나구 라인 |
| 전두엽을 지나는 라인 |
| アンインストール |
| 안인스토-루 |
| 언인스톨 |
| それじゃ ただの馬鹿 |
| 소레쟈 타다노 바카 |
| 그럼 그저 바보일 뿐 |
| とりあえず付けた 仮面 |
| 토리아에즈 츠케타 가멘 |
| 우선 쓰고 있는 가면 |
| ペルソナは 剥がれ落ちてる |
| 페르소나와 하가레 오치테루 |
| 페르소나는 벗겨져서 떨어져 |
| 来るもの拒んで |
| 쿠루모노 코반데 |
| 오는 것을 거부하고 |
| 去るもの追って |
| 사루모노 옷테 |
| 가는 것을 따라가며 |
| 承認欲求 |
| 쇼우닌욧큐우 |
| 승인욕구 |
| 誰のために何をやるのか |
| 다레노타메니 나니오야루노카 |
| 누구를 위해 무엇을 하고 있는 걸까 |
| 錆びついた 梯子を掛けて |
| 사비츠이타 하시고오 카케테 |
| 녹슬어버린 사다리를 걸고서 |
| ゆっくりと タナトスは昇っていく |
| 윳쿠리토 타나토스와 노봇테이쿠 |
| 느긋하게 타나토스는 올라가고 있어 |
| 吐き出した 腐臭のメタファー |
| 하키다시타 후슈우노 메다하- |
| 뱉어낸 부취의 메타포 |
| 偶像崇拝 別問題 |
| 구우조우 스하이 베츠몬다이 |
| 우상 숭배 다른 문제 |
| 情、情、情 情 情 |
| 죠, 죠, 죠 죠 죠 |
| 정, 정, 정 정 정 |
| 「いのちたいせつに」 |
| 「이노치와 다이세츠니」 |
| 「생명을 소중하게」 |
| 情、情、情 情 情 |
| 죠, 죠, 죠 죠 죠 |
| 정, 정, 정 정 정 |
| 「ひとがすきなんだ」 |
| 「히토가 스키난다」 |
| 「사람이 좋은걸 」 |
| 情、情、情 情 情 |
| 죠, 죠, 죠 죠 죠 |
| 정, 정, 정 정 정 |
| 「あいはすばらしい」 |
| 「아이와 스바라시이」 |
| 「사랑은 대단해」 |
| 情、情･･･ |
| 죠, 죠... |
| 정, 정... |
| 綺麗事言ってんじゃねえ！ |
| 키레이코토 잇텐쟈네에! |
| 말만 번지르르 해가지고! |
| デウス・エクス・マキナ 私を助けて |
| 데우스 에쿠스 마키나 와타시오 다스케테 |
| 데우스 엑스 마키나 나를 구해줘 |
| 叫んでも 叫んでも この声は届かない |
| 사켄데모 사켄데모 코노코에와 토도카나이 |
| 외치고 외쳐도 이 목소리는 닿지 않아 |
| デウス・エクス・マキナ 私を救って |
| 데우스 에쿠스 마키나 와타시오 스쿳테 |
| 데우스 엑스 마키나 나를 살려줘 |
| 嘆いても 嘆いても 世界は 全部が嘘なの |
| 나게이테모 나게이테모 세카이와 젠부가 우소나노 |
| 슬퍼도 아무리 슬퍼도 세계는 모두 거짓말이야 |
| デウス・エクス・マキナ 私を助けて |
| 데우스 에쿠스 마키나 와타시오 다스케테 |
| 데우스 엑스 마키나 나를 구해줘 |
| 流れても 流れても この血は止まらない |
| 나가레테모 나가레테모 코노치와 토마라나이 |
| 흐르고 흘러도 이 피는 멈추지 않아 |
| デウス・エクス・マキナ 私を赦して |
| 데우스 에쿠스 마키나 와타시오 유루시테 |
| 데우스 엑스 마키나 나를 용서해줘 |
| 痛いのは 痛いのは |
| 이타이노와 이타이노와 |
| 아픈 건 이렇게 아픈 건 |
| 寒いのは 寒いのは |
| 사무이노와 사무이노와 |
| 추운 건 이렇게 추운 건 |
| 怖いのは 怖いのは |
| 코와이노와 코와이노와 |
| 무서운 건 이렇게 무서운 건 |
| そう 自分の所為だから |
| 소우 지분노 세이다카라 |
| 그래 내 탓이니까 |
| |