| 연습장 · 연습장 2 · 연습장 3 · 대문 연습장 · ACL 연습장(운영자용) |
| 카나타가 멤버에게 전화를 걸 때 | ||
| 멤버 | 전화 걸려 온 내용 | 전화 받는 내용 |
| 세이야 | 세이야한테는 지지 않을 거니까! 친구이기 전에 라이벌이니까 말이야! (星夜~！ ラビラビがいなくなっちゃったよぉ……) | 나도 사츠키에게는 지지 않을 거야! 헤헷, 이거 뭔가 히어로물 같네! (マジか……！ よし、俺も一緒に探すぜ！ だから心配すんな！) |
| 아키라 | 아키라군! 늘 열심히 하는 아키라군 머리를 쓰담쓰담해줄게! (晃くん！ いつも頑張ってる晃くんにいいこいいこしてあげるね！) | 고마워, 카나타. 누가 머리 쓰다듬어 주는 거, 익숙하지 않아서 쑥스럽네. (ありがとう、奏多。頭を撫でられるの、慣れてないから照れくさいな) |
| 카나타 | 카나타-! 세이야한테 장난 거는 거 도와주기야 (さっちゃん、いきすぎたイタズラはダメだよ！) | 정말이지! 세이야가 곤란해지니까 도와주진 않을거야! (奏多に怒られるなんて思わなかったし～……わかったよ、ちぇー ) |
| 무츠키 | 뭇쿤은 항상 낮잠 자는데, 밤에 잠이 와? (むっくんっていつもお昼寝してるけど、夜寝れるの？) | 밤에도 푹 자~ 하루 종일 자도 괜찮아……쿨쿨~…… (夜もぐっすり眠れるよ～。一日中寝てても大丈夫……ぐぅ～……) |
| 노아 | 노아군의 기타 멋있어~ 좀 만져봐도 돼? (ノアくんのギターかっこいいな～。少し触ってもいい？) | 응 돼. 해 보고 싶으면 연주해 볼래? (いいよ。何なら少し弾いてみるかい？) |
| 레온 | 레온 군! 큰일이야! 류카 군에게 여자친구가 생겼대! (スケボーって僕やった事無いんだけど、出来るかな～？) | 익숙해지면 간단해! 카나타는 춤도 잘 추니까 절대 잘할 수 있을거야! (慣れれば簡単だぜ！ 奏多ダンス上手いし絶対出来るようになるぜ！) |
| 챠오양 | 챠오양, 긴장돼? 나랑 라비라비가 주문 걸어줄게! (朝陽、緊張してるの？ 僕とラビラビがおまじないかけてあげるね！) | 감사합니다……, 조금 기운이 났어요…… (ありがとうございます……、少し、元気が出ました……) |
| 라비 | 라비는 라비라비의 화신이니까, 라비라비의 마음도 알아? (ラビはラビラビの化身だから、ラビラビの気持ちもわかる？) | 애초에 화신이 아니지만…… 카나타를 너무 좋아한다고 하네. (そもそも化身じゃないんだけどな……奏多大好きって言ってるよ) |
| 류카 | 류카군 작곡을 할 수 있다니 대단해~ 나도 할 수 있을까 (リュカくん作曲できるなんてすごいな～。僕も出来るようになるかな) | 네가 자주 부르는 라비라비의 노래도 어엿한 작곡이야. 재능은 있다고 생각해 (お前がよく歌ってるラビラビの歌も立派な作曲だ。才能はあると思うぞ) |
| 토라히코 | 토라쨩처럼 그림을 그려 보고 싶어~! 토끼 그리고 싶어! (虎ちゃんみたいに絵を描いてみたいな～！ うさぎさん描きたい！) | 그럼 나님의 물감 쓸래? 맘껏 그려도 돼! 니시시! (なら俺様の絵の具使うか？ 好きに描いていいぜ！ にしし！) |
| 쿄스케 | 쿄쨩 집은 만화가 엄청 많아? 가 보고 싶어~ (恭ちゃんのお家って漫画がたくさんあるの？ 僕行ってみたいな～) | 좋아요----아니! 역시 안돼요! 교육상 안 좋아요! (いいですよ――――って！ やっぱり駄目です！ 教育上よろしくない！) |
| 아키오 | 앗~! 가마 근처는 엄청 뜨겁네~! (ひゃ～！ 溶解炉の傍ってこんなに熱いんだね～！) | 으앗 괜찮아……? 익숙하지 않은 사람은 좀 더 떨어져 있는 게 좋아…… (わっ、大丈夫……？ 慣れない人はもっと離れた方がいいよ……) |
| 시키 | 아키라군에게 머그컵을 주고 싶어. 시키군, 도와줄래? (晃くんにマグカップをあげたいんだ。子規くん、手伝ってくれる？) | 그런 건 맡겨 줘. 미츠루기군이 좋아할 머그컵, 만들자. (そういう事なら任せて。御剣君が喜ぶマグカップ、作ろうね) |
| 히카루 | 라비라비 동상을 만드는 게 꿈이야. 얼음 조각상이라면 만들 수 있을까? (ラビラビの銅像を作るのが夢なんだ。氷像なら作れるかな？) | 얼음 조각상에 흥미가 있으면, 나랑 같이 만들어 볼래? (氷彫刻に興味があるのならば、私と一緒に作ってみるかい？) |
| 라쿠 | 와카 님! 나가시소멘 먹자! (晃くんとよくお酒飲みに行ってるよね。僕も早く大人になりたいな～) | 카나타가 스무살이 될 때쯤이면, 나도 아키라도 아저씨겠군. 유쾌하네 유쾌해. (奏多が20歳になる頃だと、俺も晃もおじさんじゃな。愉快愉快) |
| 코코로 | 코코로쨩! 뒤에 있는 리본이 풀려버렸어! 묶어줄게 (心ちゃん！ 後ろのリボンが取れちゃってる！ 結んであげるね) | 어머, 고마워! 카나타는 정말 센스 있어♪ (あら、ありがとう！ 奏多は本当に気が利くわね♪) |
| 모모스케 | 앗, 안심해! 꽃에 장난은 치지 않을 거니까! (僕もお肉大好きだから、牛丼好きだよ！) | 모모랑 같네에! 그럼 같이 규동 먹으러 가자~! (桃とお揃いだぁ！ じゃあ一緒に牛丼食べに行こうよ～！) |
| 루나 | 루나 쨩한테는 파란 고양이 라비라비를 줄게! (ルナちゃんには青い猫ちゃんのラビラビをあげるね！) | 후훗, 감사합니다. 카나타 씨랑 코코로와 세트네요 (ふふっ、ありがとうございます。奏多さんと心とお揃いですね) |
| 잇세이 | 잇세이 군! 타카미치 군에게 장난치는 거 같이 해줘! (一誠くんっていっつもフードかぶってて、赤ずきんみたいだね！) | 흐음...재밌어 보이네. 할 거면 철저하게 하자고. (はあ？ 俺にそんな事言うなんて、案外怖いものなしなんだな、お前) |
| 후타미 | 여기에 함정 구멍을 파 놓고...후타미 군!여기야 여기! (ふたみんも一緒にお茶会しようよ。桃ちゃんも一緒だよ！) | 차 모임 권해줘서 고마워~ 나마쨩도 데려갈게 (お茶会のお誘いありがと～。ナマちゃんも持ってくね) |
| 타카미치 | 타카미치 군 집에서 먹는 고기는 역시나 맛있는 고기야? (鷹通くんのお家で出てくるお肉はやっぱり美味しいの？) | 훗, 당연하지! 산젠인가는 먹을거리에 까다롭거든! (ふっ、当たり前だ！ 三千院家は食にもこだわるんだ！) |
| 에바 | 에바 군, 오늘은 어디로 놀러 갈까♪ (エヴァくん、今日のお休みはどこに遊びに行こうか♪) | 크림슨엔젤이 내키는대로 하세. 이몸은 그대에게 맞출테니 (クリムゾンエンジェルの好きにすると良い。我は貴様に合わせよう) |
| 미오 | 미오 군 의상은 하늘하늘해서 귀엽네. 후드가 귀여워! (澪くんの衣装ってフリフリで可愛いよね。フードが可愛い！) | 에바 님이 나한테 맞게끔 준비해 준 거니까, 당연히 귀엽지♪ (エヴァ様が僕に用意してくれたんだから、可愛くて当たり前だよ♪) |
| 반 | 반 쨩 공 곡예 보고 싶어~! (蛮ちゃんのお手玉みたいな〜！) | 공 곡예가 아니라 저글링임돠! 그치만 보여 드림돠! (お手玉じゃなくてジャグリングっすよ！ でも見せてあげるっす！) |
| 츠바키 | 세이야가 항상 즐겁게 이야기하니까, 천상천하가 좋아졌어! (星夜がいつも楽しそうに話すから、僕も天上天下大好きになったよ！) | 오, 그거 기쁘네. 다음에 라이브 할테니 너도 보러 와! (おっ、それは嬉しいな。今度ライブやるからお前も見に来いよ！) |
| 토오야 | 토오야 군! 츠바키 군의 약점 알려줘! (うさぎさんの形のいちご大福があったんだ！ 一緒に食べよう♪) | 와! 귀엽네요! 부디 같이 먹어요♪ (わあ！ これは可愛いです！ぜひ一緒に食べましょう♪) |
| 타츠미 | 타츠미 씨 울적해? 라비라비 껴안을래? (巽さん落ち込んでるの？ラビラビぎゅ～ってする？) | 땡큐-. ……봉제인형은 이렇게나 포근한 거였구나. (サンキュー。……ぬいぐるみってこんなに暖かかったんだな) |
| 아오이 | 아오이 씨는 늘 아름다워서 대단해~ 아름다움의 비결을 알고 싶어! (葵さんっていつも綺麗ですごいな～。綺麗の秘訣が知りたいな！) | 이런, 기쁘네. 항상 아름다움을 의식하고 있어 (おや、嬉しい事を言ってくれるね。常に美しさを意識しているよ) |
| 쿠로 | 복수를 한다 해도 아무 의미 없어……. 슬퍼질 뿐이라구? (復讐をしても何も意味ないよ……。悲しいだけだよ？) | 의미는 있어……. 관계 없는 녀석은 가만히 있어 (意味ならある……。関係ない奴は黙っていろ) |
| 사쿠 | 사쿠 군, 이거 무슨 게임? 아, 10연 내가 돌릴 거니까! 에-이! (プ、プロデューサーさんに近づかないでください！) | 하? 너한테 그럴 권리 없잖아? (は？ 君にそんな権利ないでしょ？) |
| 바벨 | 바베룽은 키가 엄청 크네! 우유 마시는 거야? (バベルんってすっごく大きいね！牛乳飲んでるの？) | 우유…… 시러…… 마시면 뱉어버려…… (ぎゅうにゅう……きらい……のんだらぺってしちゃう……) |