| <colbgcolor=#ecfffb,#222> ギフト 기프트 | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | DECO*27 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 편곡가 | Rockwell | |
| 투고일 | 2022년 3월 9일 | |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(기프트, ruby=ギフト )]는 DECO*27가 작사, 작곡하여 2022년 3월 9일 발매된 DECO*27의 정규 8집 앨범 MANNEQUIN에 수록된 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 미디어 믹스
2.1. 음반 수록
| 번역명 | <colbgcolor=#ffffff,#000000> | |
| 원제 | ||
| 트랙 | 7 | |
| 발매일 | 2022년 3월 9일 | |
| 링크 | |
3. 가사
| ソファー占拠 右があたしね |
| <colbgcolor=#ecfffb,#191919> 소화아센쿄 미기가 아타시네 |
| 소파 점거 오른쪽이 나야 |
| こないだ言ってた映画を観ようよ |
| 코나이다 잇테타 에에가오 미요오요 |
| 저번에 말했던 영화를 보자 |
| 明かりを消して 字幕をつけて |
| 아카리오 케시테 지마쿠오 츠케테 |
| 불을 끄고서 자막을 키고서 |
| あれこれ言いながらね |
| 아레코레 이이나가라네 |
| 이것 저것 말하면서 |
| ずっと終わらないでって願った |
| 즛토 오와라나이뎃테네갓타 |
| 계속 끝나지 말라고 바랐어 |
| だってそりゃそうでしょ |
| 닷테 소라 소오데쇼 |
| 그야 그건 그렇잖아 |
| 終わらない映画があれば |
| 오와라나이 에에가가 아레바 |
| 끝나지 않는 영화가 있다면 |
| きみは帰らない 帰らない |
| 키미와 카에라나이 카에라나이 |
| 너는 돌아가지 않아 돌아가지 않아 |
| きみの全部をたぶん知らないけど |
| 키미노 젠부오 타분 시라나이케도 |
| 너의 전부를 아마 모르겠지만 |
| あたしに見せてくれるとこが好きだよ |
| 아타시니 미세테쿠레루 토코가 스키다요 |
| 나에게 보여주는 점이 좋아 |
| でもねやっぱやっぱできれば |
| 데모네 얏파 얏파 데키레바 |
| 하지만 역시 역시 된다면 |
| いつかそっとそっと教えてね |
| 이츠카 솟토 솟토 오시에테네 |
| 언젠가 살며시 살며시 가르쳐줘 |
| きっと疲れちゃうと思うから その前に |
| 킷토 츠카레차우토 오모우카라 소노 마에니 |
| 분명 피곤할거라 생각하니까 그 전에 |
| ほっとさせてみたり 不安にしたり |
| 사세테미타리 후안니 시타리 |
| 안심시켜 보거나 불안하게 하거나 |
| バランスとりが絶妙で困るなあ |
| 바란스토리가 제츠묘오데 코마루나아 |
| 균형 잡기가 절묘해서 곤란하네 |
| 知ってるんだよ 知ってるんだよ |
| 싯테루다요 싯테루다요 |
| 알고 있는 거야 알고 있는 거야 |
| きみなりのギフト |
| 키미나리노 기후토 |
| 너 나름의 기프트 |
| 変わらないでほしい 続きがほしい |
| 카와라나이데 호시이 츠즈키가 호시이 |
| 변하지 않았으면 좋겠어 계속 됐으면 좋겠어 |
| おかしいなってあたしも思うけど |
| 오카시이낫테 아타시모 오모우케도 |
| 이상하다고 나도 생각하지만 |
| 知ってるんだよ 知ってるんだよ |
| 싯테루다요 싯테루다요 |
| 알고 있는 거야 알고 있는 거야 |
| きみなりのギフト |
| 키미나리노 기후토 |
| 너 나름의 기프트 |
| ふわふわな気分で手を繋いで |
| 후와후와나 키분데 테오 츠나이데 |
| 둥실둥실한 기분으로 손을 잡고 |
| いつもの帰り道 引っついちゃっていこう |
| 이츠모노 카에리미치 히킷츠이찻테이코오 |
| 평소와 같은 돌아오는 길에 끌려가버리자 |
| まだまだ二人は夢の途中だ |
| 마다마다 후타리와 유메노 토추우다 |
| 아직 두 사람은 꿈 속이야 |
| 覚めないでって祈ってる |
| 사메나이뎃테 이놋테루 |
| 깨어나지 말라고 기도하고 있어 |
| きみの思ってることはなんだろうな |
| 키미노 오못테루 코토와 난다로오나 |
| 네가 생각하고 있는 건 뭐려나 |
| わからないからこそ夢中になれるのに |
| 와카라나이카라코소 무추우니 나레루노니 |
| 모르기 때문에 열중할 수 있게 됐는데 |
| なんでちゃんと言ってしまうの |
| 난데 찻토 잇테시마우노 |
| 왜 제대로 말해버리는 거야 |
| しかも立派めいた妄想を |
| 시카모 랏파메에타 모오소오오 |
| 게다가 완벽해 보이는 망상을 |
| やっぱ正直者なんですね |
| 얏파 쇼오지키 모노나데스네 |
| 역시 정직한 사람이네 |
| 「会えないけど寂しくないから」 |
| 아에나이케도 사비시쿠 나이카라 |
| 「만날 수 없지만 외롭지 않으니까」 |
| 思ってもないのに言うよ |
| 오못테모 나이노니 유우요 |
| 생각도 안 했지만 말할게 |
| きみの重荷に あたしはなりたくはない |
| 키미노 오모니니 아타시와 나리타쿠와 나이 |
| 너의 짐이 나는 되고 싶지 않아 |
| けど余裕で寂しいんだって |
| 케도 요유우데 사비시이닷테 |
| 그래도 여유롭고 쓸쓸하다고 |
| 今すぐ会いたいです |
| 이마 스구 아이타이데스 |
| 지금 당장 만나고 싶어 |
| きみの全部をたぶん知らないけど |
| 키미노 젠부오 타분 시라나이케도 |
| 너의 전부는 아마 모르겠지만 |
| あたしに見せてくれるとこが好きだよ |
| 아타시니 미세테쿠레루 토코가 스키다요 |
| 나에게 보여주는 점들이 좋아 |
| でもねやっぱやっぱできれば |
| 데모네 얏파 얏파 데키레바 |
| 하지만 역시 역시 된다면 |
| いつかそっとそっと教えてね |
| 이츠카 솟토 솟토 오시에테네 |
| 언젠가 살며시 살며시 가르쳐줘 |
| きっと疲れちゃうと思うから その前に |
| 킷토 츠카레차우토 오모우카라 |
| 분명 피곤할거라 생각하니까 |
| だけどあたしのことは内緒なんだよ |
| 다케도 아타시노 코토와 나이쇼나다요 |
| 하지만 나에 대한 건 비밀이야 |
| きみの中で可愛く生きたいから |
| 키미노 나카데 카와이쿠 이키타이카라 |
| 너의 속에서 귀엽게 살아가고 싶으니까 |
| だからずっとずっと隠すよ |
| 다카라 즛토 즛토 카쿠스요 |
| 그러니까 게속 계속 숨겨줘 |
| きみが嫉妬しちゃったとしても |
| 키미가 싯토시찻타토 시테모 |
| 네가 질투가 난다고 해도 |
| そんなわがままを抱き締めてほしいんだ |
| 손나 와가마마오 다키시메테 호시인다 |
| 그런 건방짐을 껴안았으면 좋겠어 |
| ほっとさせてみたり 不安にしたり |
| 사세테미타리 후안니 시타리 |
| 안심시켜 보거나 불안하게 하거나 |
| バランスとりが絶妙で困るなあ |
| 바란스토리가 제츠묘오데 코마루나아 |
| 균형 잡기가 절묘해서 곤란하네 |
| 知ってるんだよ 知ってるんだよ |
| 싯테루다요 싯테루다요 |
| 알고 있는 거야 알고 있는 거야 |
| きみなりのギフト |
| 키미나리노 기후토 |
| 너 나름의 기프트 |
| 変わらないでほしい 続きがほしい |
| 카와라나이데 호시이 츠즈키가 호시이 |
| 변하지 않았으면 좋겠어 계속 됐으면 좋겠어 |
| おかしいなってあたしも思うけど |
| 오카시이낫테 아타시모 오모우케도 |
| 이상하다고 나도 생각하지만 |
| 知ってるんだよ 知ってるんだよ |
| 싯테루다요 싯테루다요 |
| 알고 있는 거야 알고 있는 거야 |
| きみなりのギフト |
| 키미나리노 기후토 |
| 너 나름의 기프트 |
| 変わらないでほしい 続きがほしい |
| 카와라나이데 호시이 츠즈키가 호시이 |
| 변하지 않았으면 좋겠어 계속 됐으면 좋겠어 |
| おかしいなってあたしも思うけど |
| 오카시이낫테 아타시모 오모우케도 |
| 이상하다고 나도 생각하지만 |
| 知ってるんだよ 知ってるんだよ |
| 싯테루다요 싯테루다요 |
| 알고 있는 거야 알고 있는 거야 |
| ずっと側にいるよ 包んでいくよ |
| 즛토 소바니 이루요 츠츤데이쿠요 |
| 계속 곁에 있어 감추고 갈게 |
| 嫌いな過去も好きな今も全部 |
| 키라이나 카코모 스키나 이마모 젠부 |
| 싫어하는 과거도 좋아하는 지금도 전부 |
| 知ってるんでしょ 知ってるんでしょ |
| 싯테루다요 싯테루다요 |
| 알고 있는 거야 알고 있는 거야 |
| あたしからのギフト |
| 아타시카라노 기후토 |
| 나로부터의 기프트 |
| 変わらないでいるよ |
| 카와라니데이루요 |
| 현하지 않고 있어 |
| きみ専用のおかしくなった |
| 키미센요오노 오카시쿠 낫타 |
| 네 전용이 이상해졌어 |
| 好きを詰めに詰めた |
| 스키오 츠메니 츠메타 |
| 좋아하는 걸 마지막으로 채웠어 |
| 知ってるんでしょ 知ってるんでしょ |
| 싯테루다요 싯테루다요 |
| 알고 있는 거야 알고 있는 거야 |
| あたしからのギフト |
| 아타시카라노 기후토 |
| 나로부터의 기프트 |