絶対!キメツケ症候群 절대! 단정 짓는 증후군 | ||
| ||
<colbgcolor=#5D0C83><colcolor=#fff> 가수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 시쿠포니 | |
작곡 | alto | |
작사 | ||
편곡 | ||
기타 | そるてぃ | |
일러스트 | 아메노 코사메, 엘믹 | |
뮤비 | 검정 레몬 | |
페이지 | |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(절대! 단정 짓는 증후군, ruby=絶対!キメツケ症候群)]은 2022년 12월 23일에 투고된 시쿠포니의 5번째 오리지널 곡이다.다른 오리지널 곡과는 다르게 46초로 매우 짧은 곡이며 후속곡으로는 ReaLies가 있다.
2. 가사
バカっていうな! |
바캇토 유우나[1] |
바보라고 하지 마! |
バカっていうな! |
바캇토 유우나 |
바보라고 하지 마! |
バカじゃないし天才だし! |
바카쟈나이시 텐사이다시 |
바보가 아니라 천재니깐! |
は?天才だし |
하 텐사이다시 |
허? 천재니깐 |
ガキっていうな! |
가킷테 유우나 |
꼬맹이라 하지 마! |
ガキっていうな! |
가킷테 유우나 |
꼬맹이라 하지 마! |
ガキじゃないもんカワイイもん! |
가키쟈나이몬 카와이이몬 |
꼬맹이가 아닌 걸 귀여운 걸! |
かわいいもん! |
카와이이몬 |
귀여운 걸! |
不良っていうな! |
후료옷테 유우나 |
불량하다고 하지 마! |
不良っていうな! |
후료옷테 유우나 |
불량하다고 하지 마! |
不良じゃねえし根は真面目! |
후료-쟈 네-시 멘와 마지메 |
불량하지 않아 속으론 진지해! |
あ?マジでまじめだから |
아 마지데 마지메다카라 |
아? 진짜로 진지하니깐 |
寝坊っていうな! |
네봇-테 이우나 |
늦잠이라고 하지 마! |
寝坊っていうな! |
네봇-테 이우나 |
늦잠이라고 하지 마! |
寝坊じゃないよ二度寝だよ? |
네보-쟈나이요 니도네다요 |
늦잠이 아니라 두 번 잔 거야 |
に、二度寝だよ〜… |
니 니도네다요 |
ㄷ. 두 번 잔 거야~... |
メンヘラっていうな! |
멘헤랏테 이우나 |
멘헤라라고 하지 마! |
メンヘラっていうな! |
멘헤랏테 이우나 |
멘헤라라고 하지 마! |
メンヘラじゃない心配なの! |
멘헤라쟈나이 신파이나노 |
멘헤라가 아니라 걱정인 걸! |
心配なの! |
신파이나노 |
걱정인 걸! |
天然っていうな! |
텐넨테 이우나 |
천연이라고 하지 마! |
天然っていうな! |
텐넨테 이우나 |
천연이라고 하지 마! |
天然じゃないよ素直なの! |
텐넨쟈 나이요 스나오나노 |
천연이 아니야 솔직한 거야! |
そう…素直なだけ… |
소- 스나오나 다케 |
맞아... 솔직할 뿐이야... |
芸人っていうな! |
갸-닌테 이우나 |
개그민이라 하지 마! |
芸人っていうな! |
갸-닌테 이우나 |
개그민이라 하지 마! |
だって俺達アイドルだもん! |
닷테 오레타치 아이도루다몬 |
그야 우리들은 아이돌인 걸! |
だよね? |
다요네 |
그렇지? |
[1] 가사에는 バカっていうな(바캇테 이우나)로 표기되어 있지만 발음은 バカっとゆうな(바캇토 이우나)이다.