- 상위 문서: 마요이가(애니메이션)
1. 개요
| 「結露」 片平里菜 | |||||||||||
| 노래 | 片平里菜(카타히라 리나) | ||||||||||
| 작사 | 片平里菜(카타히라 리나) | ||||||||||
| 작곡 | 片平里菜(카타히라 리나) | ||||||||||
| 편곡 | 石崎光(이시자키 히카리) | ||||||||||
| 발매일 | 2016.04.27 | 발매사 | Pony Canyon, Inc. | ||||||||
 |  |  | |||||||||
| 초회한정판 | 통상판 | 애니한정판 | |||||||||
| PCCA-04378 | PCCA-04379 | PCCA-70471 | |||||||||
| 투어 파이널 도쿄 Zepp DiverCity 라이브 영상 DVD | - | 재킷 사이즈 스티커 | |||||||||
| 트랙 | 곡명 | 비고 | |||||||||
| 1 | 結露 | 엔딩 테마 | |||||||||
| 2 | カフェイン | ||||||||||
| 3 | 幻想ドライブ(Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
| 4 | キミへ(Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
2. 가사
| ついた傷は その寂しさは 츠이타키즈와 소노사비시사와 입은 상처는 그 외로움은 一体誰が癒してくれるの 잇타이다레가이야시테쿠레루노 대체 누가 치료를 해주는 걸까 人は待ち合わせたように出会ってく 히토와마치아와세타요오니데앗테쿠 사람은 마치 기다렸던 것처럼 만나고 ずっと強くなることで搔き消した 즛토츠요쿠나루코토데카키케시타 계속 강해져가는 것으로 전부 지웠어 愛おしい気持ちが 이토오시이키모치가 사랑스러운 마음이 あふれてやっと一人が怖くなったの 아후레테얏토히토리가코와쿠낫타노 흘러 넘쳐 결국 혼자가 무서워졌어 辛いなんて思ってしまうのは 츠라이난테오못테시마우노와 괴롭다고 생각해버리고 마는 건 幸せを知って生まれたから 시아와세오싯테우마레타카라 행복을 알고 태어났으니까 ついた傷は その寂しさは 츠이타키즈와소노사비시사와 입은 상처는 그 외로움은 一体誰が癒してくれるだろう 잇타이다레가이야시테쿠레루다로오 대체 누가 치료를 해주는 걸까 ついた傷が その寂しさが 츠이타키즈가소노사비시사가 입은 상처가 그 외로움이 いつか誰かを癒す優しさに変わる 이츠카다레카오이야스야사시사니카와루 언젠가 누군가를 치유하는 상냥함으로 변해 誰かを癒す優しさに変わるでしょう 다레카오이야스야사시사니카와루데쇼 누군가를 치유하는 상냥함으로 변하겠지 遠くを見て話す 過去 토오쿠오미테하나스 카코 먼 곳을 보며 말하는 과거 私は隣で聞いてるだけ 와타시와토나리데키이테루다케 나는 곁에서 듣고만 있을 뿐 見て話して 明日は 미테하나시테 아시타와 내일은 바라보며 말해줘 隣で笑うから ねぇ 토나리데와라우카라 네에 곁에서 웃고 있을테니까 응 待ち合わせたように出会った 마치아와세타요오니데앗타 마치 기다렸던 것처럼 만났어 弱くなって行く私を 요와쿠낫테유쿠와타시오 약해져가는 나를 愛おしい気持ちで守って 이토오시이키모치데마못테 사랑스러운 마음으로 지켜줘 ずっと一人が怖かったの 즛토히토리가코와캇타노 항상 혼자가 두려웠어 ついた傷は その寂しさは 츠이타키즈와 소노사비시사와 입은 상처는 그 외로움은 一体誰が癒してくれるだろう 잇타이다레가이야시테쿠레루다로오? 대체 누가 치유를 해주는 걸까? ついた傷が その寂しさが 츠이타키즈가 소노사비시사가 입은 상처가 그 외로움이 いつか誰かを癒す優しさに変わる 이츠카다레카오이야스야사시사니카와루 언젠가 누군가를 치유하는 상냥함으로 변해 誰かを癒す優しさに変わるでしょう 다레카오이야스야사시사니카와루데쇼오 누군가를 치유하는 상냥함으로 변하겠지 |
번역: TYPE-MOON