| <colbgcolor=#8DCBA2><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03 Track 01. 約束はドリーミングフライト 약속은 드리밍 플라이트 | |
| 가수 | 카시와기 츠바사 |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 高橋修平 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#8DCBA2><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 카시와기 츠바사의 솔로곡. 2017년 2월 1일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03에 수록되었다.
2. 가사
| 翼ひろげて飛ぶよ TAKE OFF！ 츠바사 히로게테 토부요 TAKE OFF！ 날개를 펼치고 날 거야 TAKE OFF! 見たことない景色へと 미타코토 나이 케시키에토 본 적 없는 풍경을 향해서 まもなく安全にご案内 마모나쿠 안젠니 고안나이 잠시 후에 안전하게 안내해드립니다 ドリーミングなフライトへ 도리-민구나 후라이토에 드리밍 플라이트로 (世界中)ひとりきりで旅するならエコノミー (세카이쥬우)히토리키리데 타비스루나라 에코노미- (전 세계를)혼자서만 여행한다면 이코노미 (だけどね)君と一緒ならもっと特別にしたい (다케도네)키미토 잇쇼나라 못토 토쿠베츠니 시타이 (하지만)너와 함께라면 더 특별한 것으로 하고 싶어 おどろきな演出しよう 君のそのココロの記憶に 오도로키나 엔슈츠시요오 키미노 소노 코코로노 키오쿠니 놀라운 연출하자 너의 그 마음의 기억에 スマイル残せますように 스마이루 노코세마스요오니 스마일을 남길 수 있도록 翼ひろげて飛ぶよ TAKE OFF！ 츠바사 히로게테 토부요 TAKE OFF！ 날개를 펼치고 날 거야 TAKE OFF! 見たことない景色へと 미타코토 나이 케시키에토 본 적 없는 풍경을 향해서 まぶしいヒカリ届いてく 마부시이 히카리 토도이테쿠 눈부신 빛에 닿아가는 ドリーミングなフライトへ 도리-민구나 후라이토에 드리밍 플라이트로 滑走路はまっすぐ続いているから 캇소오로와 맛스구 츠즈이테이루카라 활주로는 똑바르게 이어지고 있으니까 キラキラの夢を叶えにゆこうよ 키라키라노 유메오 카나에니 유코오요 반짝반짝한 꿈을 이루러 가자 みて？星が瞬いてる 미테 호시가 마타타이테루 봐봐? 별이 깜빡이고 있어 (世界中)どこだって行けそう そんな気がしてくる (세카이쥬우)도코닷테 유케 소오 손나 키가 시테쿠루 (전 세계를)어디에든지 갈 수 있을 것 같은, 그런 느낌이 들어 (ひとりじゃ)見えなかったことわかり始めたわけは (히토리쟈)미에나캇타 코토 와카리하지메타 와케와 (혼자서는)보이지 않았던 것을 알기 시작한 이유는 同じもの目指す仲間 君のそのエールがあるから 오나지 모노 메자스 나카마 키미노 소노 에-루가 아루카라 같은 것을 목표로 하는 동료, 너의 그 응원이 있으니까 スマイル生まれてゆくね 스마이루 우마레테유쿠네 스마일이 태어나는 거겠네 翼ひろげて飛ぶよ TAKE OFF！ 츠바사 히로게테 토부요 TAKE OFF！ 날개를 펼치고 날 거야 TAKE OFF! 見たことない景色へと 미타코토 나이 케시키에토 본 적 없는 풍경을 향해서 ときには突風に揺らされて 토키니와 톳푸우니 유라사레테 때로는 돌풍에 흔들려서 落ち込む日があったとしても 오치코무 히가 앗타토 시테모 침울해지는 날이 있었다 해도 この空は明日へつながっているから 코노 소라와 아시타에 츠나갓테이루카라 이 하늘은 내일로 이어져 있으니까 キラキラの夢を離しはしないよ 키라키라노 유메오 하나시와 시나이요 반짝반짝한 꿈을 놓지는 않아 みて？星が瞬いてる 미테 호시가 마타타이테루 봐봐? 별이 깜빡이고 있어 やっと気付いたんだよ 얏토 키즈이탄다요 겨우 깨달았어 立ち止まった経験は これからの未来をむかえる 타치도맛타 케에켄와 코레카라노 미라이오 무카에루 멈춰섰던 경험은, 이제부터 올 미래를 맞이하기 위한 トライアルなんだってこと 토라이아루난닷테 코토 트라이얼이라는 걸 翼ひろげて飛ぼう TAKE OFF！ 츠바사 히로게테 토보오 TAKE OFF！ 날개를 펼치고 날자 TAKE OFF! 最高のステージへと 사이코오노 스테-지에토 최고의 스테이지를 향해서 約束するよ手をひいて 야쿠소쿠스루요 테오 히이테 약속할게, 손을 잡고서 ドリーミングなフライトへ 도리-민구나 후라이토에 드리밍 플라이트로 滑走路はまっすぐ続いているから 캇소오로와 맛스구 츠즈이테이루카라 활주로는 똑바르게 이어지고 있으니까 キラキラの夢を一緒に叶えよう！ 키라키라노 유메오 잇쇼니 카나에요오 반짝반짝한 꿈을 같이 이루자! みて？星が笑ってるよ 미테 호시가 와랏테루요 봐봐? 별이 웃고 있어 |