| A3! First SUMMER EP | |
| | |
| 楽園オアシス (낙원 오아시스) | |
| 가수 | 알리바바(アリババ)役 스메라기 텐마, 세헤라자드(シェヘラザード)役 루리카와 유키 |
| 작사 | 유요윳페 |
| 작곡 | 히게드라이버 |
| 편곡 | 히게드라이버 |
1. 개요
모바일 게임 A3!의 여름조 창단공연 Water me!의 테마곡이다. A3! First SUMMER EP에 수록되어 있다.2. 가사
| 알리바바 |
| 誰もが求めてる |
| 다레모가 모테메테루 |
| 누구나 원하고있는 |
| 알리바바 |
| 水の在り処を |
| 미즈노 아리카오 |
| 물이 있는 곳을 |
| 세헤라자드 |
| あなたが望むなら |
| 아나타가 노조무나라 |
| 당신이 원한다면 |
| 세헤라자드 |
| 今宵も語りましょう |
| 코요이모 카타리마쇼- |
| 오늘밤도 들려드리죠 |
| ALL |
| 壱十百･･･千物語! |
| 이치쥬- 햐쿠...센모노가타리! |
| 일십백...천개의 이야기! |
| 세헤라자드 |
| どれかのどこかに隠された |
| 도레카노 도코카니 카쿠사레타 |
| 어떤 것이 어딘가에 숨겨졌어 |
| 알리바바 |
| その道しるべを辿ってく |
| 소노 미치시루베오 타돗-테쿠 |
| 그 이정표를 더듬어가 |
| 알리바바 |
| 一攫千金掴むまで!! |
| 잇카쿠 센-킨- 츠카무마데!! |
| 일확천금 얻을 때까지!! |
| ALL |
| 楽園オアシス ああ |
| 라쿠엔- 오아시스 아- |
| 낙원 오아시스 아아 |
| ALL |
| ほら砂漠の大地を巡る旅 |
| 호라 사바쿠노 다이치오 메구루타비 |
| 자 사막의 대지를 떠도는 여행 |
| 알리바바 |
| 俺等の夢物語 |
| 오레라노 유메 모노가타리 |
| 우리들의 꿈 이야기 |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| 알리바바 |
| 冒険はいつだって |
| 보-켄와 이츠닷테 |
| 모험은 언제라도 |
| 알리바바 |
| そう上手くはいかないけど |
| 소-우마쿠와 이카나이케도 |
| 그렇게 잘 풀리지는 않지만 |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| 알리바바 |
| 追わずして得られない |
| 오이와즈시테 에라데나이 |
| 쫒진 않고는 얻을 수 없는 |
| ALL |
| 幻の楽園オアシス |
| 마보로시노 라쿠엔- 오아시스 |
| 환상의 낙원 오아시스 |
| 알리바바 |
| 魔法のランプには |
| 마호-노 란-푸니와 |
| 마법의 램프에는 |
| 알리바바 |
| 魔人が住んで |
| 마진-가 슨-데 |
| 마인이 살아서 |
| 세헤라자드 |
| 3つも願い事を |
| 밋-츠모 네가이고토오 |
| 3가지나 소원을 |
| 세헤라자드 |
| 叶えてくれるらしい |
| 카나에테 쿠레루라시- |
| 이뤄준다고해 |
| ALL |
| 一つ目二つ目三つ目と |
| 히토츠메 후타츠메 밋-츠메토 |
| 첫번째 두번째 세번째를 |
| 알리바바 |
| あれやこれやそれ どれ願う |
| 아레야 코레야 소레 도레 네가우 |
| 그거나 이거나 이것 저것 빌어 |
| 세헤라자드 |
| その物語はいつか枯れ |
| 소노 모노가타리와 이츠카 카레 |
| 그 이야기는 언젠가 사라져서 |
| 세헤라자드 |
| 私の願いは叶わない･･･ |
| 와타시노 네가이와 카나와나이 |
| 나의 소운은 이뤄지지 않아... |
| ALL |
| 楽園オアシス ああ |
| 라쿠엔-오아시스 아- |
| 낙원 오아시스 아아 |
| ALL |
| ほら砂漠の大地を巡る旅 |
| 호라 사바쿠노 다이치오 메구루타비 |
| 자 사막의 대지를 떠도는 여행 |
| 알리바바 |
| 俺等の夢物語 (hey!) |
| 오레라노 유메 모노가타리 (hey!) |
| 우리들의 꿈 이야기 (hey!) |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| 세헤라자드 |
| あの人はいつだって |
| 아노히토와 이츠닷테 |
| 그 사람은 언제나 |
| 세헤라자드 |
| ちゃんと話聞かないけど |
| 챤-토 하나시 키카나이 케도 |
| 제대로 이야기 듣지 않지만 |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| 세헤라자드 |
| 追ってもね 見つからぬ |
| 옷-테모네 미츠카라누 |
| 쫓아도 찾을 수 없는 |
| ALL |
| 幻の楽園オアシス |
| 마보로시노 라쿠엔- 오아시스 |
| 환상의 낙원 오아시스 |
| ALL |
| 楽園オアシス ああ |
| 라쿠엔- 오아시스 아- |
| 낙원 오아시스 아아 |
| ALL |
| ほら砂漠の大地を巡る旅 |
| 호라 사바쿠노 다이치오 메구루타비 |
| 자 사막의 대지를 떠도는 여행 |
| 세헤라자드 |
| 「私の×× (ウソ）物語」 (hey!) |
| "와타시노 |
| "나의 |
| 알리바바 |
| 「今なんて？」 (hey!) |
| "이마 난-테?" (hey!) |
| "지금 뭐라고? (hey!) |
| 세헤라자드 |
| 「あら？」 (hey!) |
| "아라?" (hey!) |
| "어머?" (hey!) |
| 알리바바 |
| 「あれ？」 (hey!) |
| "아라?" (hey!) |
| "어머?" (hey!) |
| 알리바바 |
| 「幻かい!?!?」 (hey!) |
| "마보로시 카이!?" (hey!) |
| "환상이였냐!?!?" (hey!) |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| 알리바바 |
| 何か違う･･･違うけど |
| 나니카 치가우... 치가우케도 |
| 뭔가 달라... 다르지만 |
| 알리바바 |
| 救わなきゃ駄目な気がする |
| 스쿠와나캬 다메나키가 스루 |
| 구해주지 않으면 안 될 것 같아 |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| ALL |
| Oh i Oh i Oh Oh Oh |
| ALL |
| 追い続け手に入れた |
| 오이츠즈케 테니 이레타 |
| 쫒아가서 손에 들어온 |
| ALL |
| 現実の楽園オアシス |
| 겐지츠노 라쿠엔- 오아시스 |
| 현실의 낙원 오아시스 |